itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2011 yılı itibarıyla Dışişleri Bakanı ve Başbakan yardımcısıdır.Conseiller du Vice Premier Ministre et du Ministre des Affaires Etrangères en 2011.
1930 yılından itibaren kilise kapandı.À partir de 1917, l'église est fermée.
13 Ekim 2015 tarihinden itibaren seyahat (konaklama dahil) ücreti 575 $ ve 6.625 $ arasında değişmiştir.Le 13 octobre 2015 le voyage avec l'hébergement coûtent de 575 $ à 6 625 $ par personne ont été vendus.
1850 yılından itibaren Fransızlar bölgede hakimiyet kurmaya çalışarak bölgeyi kolonileştirmeye başlamışlardır.Au XVIIe siècle, les Français ont commencé à coloniser la région.
Şehrin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 123,738'tir.Sa population s'élevait à 123 738 habitants en 2011.
5 Mayıs 2016 tarihi itibarıyla Arap Mağrip Birliği genel sekreteridir.Depuis le 5 mai 2016, il assume la fonction de secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe.
Kanalı Ağustos 2015 itibarıyla 10 milyon aboneyi geçmiştir.La chaîne surpasse 10 million d’abonnés le 5 décembre 2015.
Sonuç itibarıyla "acı"dır.Voici le conte de leur "douleur".
Rheinmetall, 2011 yılı itibarı ile Avrupa'nın 10. büyük savunma müteahhididir.Rheinmetall se classait en 2011 au dixième rang européen pour la production d'armement.
"We Can Do It!" 1980'lerden itibaren feminizm propagandası gibi birçok farklı politik alanda kullanılmıştır.L'image du « We Can Do It! » a été utilisée pour promouvoir notamment le féminisme dans les années 1980.
Mayıs 2015 itibarıyla Tyler'ın filmleri dünya çapında 9.5 milyar dolar hasılat elde etmiştir.En juillet 2009, les films de Tyler Perry ont rapporté près de 500 millions de dollars à travers le monde.
1960'ların sonundan itibaren birçok uluslararası filmin de görüntülerini çekti.À la fin des années 1960 plusieurs grands films sont même sortis en première vision.
1995 yılı itibarıyla Peter Morton Hard Rock Cafe işini otel ve kumarhane sektörlerine de genişletmiştir.En 1995, Peter Morton ouvre le premier Hard Rock Hotel and Casino.
Nüfusu 2011 yılı itibarı ile 1,520'dir.J. a un facteur d'impact de 1,520 en 2011.
2007 yılından itibaren ulusal takımda yer almaya başladı.L'équipe participe à partir de 2007, suite à la création de la nouvelle équipe nationale.
Temmuz 2007 itibarıyla Japonya'da 31 tankōbonu yayınlanmış bulunmaktadır.En mars 2013, on compte 13 magasins hors Japon.
Ayrıca 1979 yılından itibaren Televizyon ve Radyo dalında ödüller dağıtmaktadır.À partir de 1969, s'y ajoutent les catégories radio et télévision.
1963’teki ilk festivalden itibaren Uluslararası Bursa Festivali'ne ev sahipliği yapmaktadır.En 1964, elle est l'hôte du premier Symposium international de sculpture.
Nüfusu, 31 Aralık 2003 itibarıyla 680 olarak tespit edilmiştir.Le réseau employait 660 salariés au 31 juillet 2014.
Nüfusu, 31 Aralık 2015 itibarıyla 569 olarak tespit edilmiştir.On recense 559 émissions au 31 décembre 2013.
Öğrencilik yıllarından itibaren sanata büyük ilgi duyan Demirhindi, özellikle sinema ve karikatüre bağlandı.Depuis sa jeunesse, Néstor fait preuve d'un grand intérêt pour les arts, mais surtout pour le cinéma.
1991 yılından itibaren Dışişleri Bakanlığı'nda görev yapmıştır.À partir de 1996, il travaille au ministère de l'intérieur.
1920’den itibaren faşist hareket bir kitle hareketine dönüştü.À partir de 1920, ce mouvement devient une véritable organisation de résistance.
1990 yılından itibaren Küba Silahlı Kuvvetleri Doğu Ordusu komutanlığını yürütmektedir.À partir de novembre 1990, le gouvernement indien mobilise l'armée indienne.
Nüfusu, 31 Aralık 2008 itibarıyla yaklaşık 254 olarak tespit edilmiştir.254 exemplaires étaient en service au 31 décembre 2013.
2012 yılı itibarı ile 3,400 kişinin çalıştığı şirket 960 milyon CHF gelir elde etmiştir.En 2012, l'entreprise emploie 3 400 personnes générant un revenu de 960 millions de francs suisses.
Bundan sonraki yıldan itibaren,2002 yılında ek olarak "Yeni Ufuklara" adlı küçük bir dergi verilmeye başlandı.À partir de septembre 1990, quelques-unes reçoivent également la nouvelle décoration « taxi ».
1977 yılı itibarıyla da Créteil belediye başkanıdır.En 1977, il fut nommé maire honoraire.
Bu tarihten itibaren her yıl bu anma toplantısı yapılmaktadır.Depuis, l’AFRT organise chaque année un colloque à cette date.
Manavlar, 10. yüzyıldan itibaren bölgeye yerleşmiş ilk Türkmen obalarıdır.Les Dindes galantes est la dixième création de la compagnie depuis son origine.
Anouk küçük yaşlardan itibaren müziğe ilgi duyuyordu çünkü annesi bir şarkıcıydı.Anouk s’intéresse à la musique en écoutant sa mère, une chanteuse de blues.
1 Nisan 2012 tarihi itibarı ile Japonya'da 20 adet belirlenmiş şehir bulunmaktadır.Il y a, depuis le 1er avril 2012, 20 villes désignées.
2006 yılından itibaren Jean Jaurès Vakfı'nda görev aldı.Il collabore également avec la fondation Jean-Jaurès à partir de 2006.
Eyaletin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 1,168,908'tir.En 2011, sa population s'élève à 1 168 908 habitants.
Gençlik çağlarından itibaren yazmaya başlamış, ancak kitaplarını yayınlama imkanı bulamamıştır.Avant la guerre, il commence à écrire mais aucun de ses textes n'a été publié.
Aynı zamanda 1995'ten itibaren yüksek performanslı Type R modeli de üretilmiştir. ^Une politique de discrimination positive (affirmative action) est également mise en place à partir de 1995.
1961'den itibaren Ulusal Yollar ve Köprüler Okulu'nda hocalık yapmıştır.À partir de 1961, il est professeur à l’École nationale des ponts et chaussées.
On yaşından itibaren yalnızlığı tercih etti.Il a tendance à se renfermer sur lui-même à partir de ses 10 ans.
Kitapta padişah, çocukluğundan itibaren hayvanlara düşkün ve meraklı biri olarak resmedilir.Le personnage principal de l'histoire est, depuis son enfance, « fou » des animaux.
2015 yılından itibaren basılı olarak çıkmaya başlamıştır.Elle devenue depuis 2015 la matinée pas banale.
1974 yılından itibaren tekerlekli vagonlar kullanılmaktadır.La carrosserie métallique autoporteuse est utilisée à partir de 1974.
2004 yılı itibarıyla Senatör olarak görev yapmaktadır.Il retrouve son poste de sénateur en 2004.
Şehrin nüfusu 2008 yılı itibarı ile 240,117'dir.Le nombre d'habitants est estimé à 240 117 en 2008 .
18 Haziran 2014 itibarıyla Aktif futbolcular kalın olarak yazılmıştır.Le 18 juin 2014 l'arrêt définitif des Créateurs de Beauté.
2006 itibariyle, web sitesi 25 ülkede mevcuttu.Créée en 2006, la société est présente dans vingt-cinq pays.
15.yüzyıldan itibaren şehir 12 üyeli bir konsey tarafından yönetilmiştir.À partir du milieu du XVe siècle, c'est par deux consuls que la municipalité est gérée.
1834 yılından itibaren, Münih, Berlin, Londra'da Yunanistan'ın temsilciliğini yaptı.Il fut à partir de 1834, Ambassadeur à Munich, Berlin et Londres.
1970'li yılların başından itibaren birçok dizi yayınlanmıştır.Avant 1970, quelques informations ont été diffusées.
1947-48 sezonundan itibaren şampiyonluk yine İdman Ocağı ile İdman Gücü arasında el değiştirir.À partir de la saison 1947-1948, le championnat repris ses droits.
Kayırma sisteminin ortaya çıkışından itibaren geçen zaman içinde devletin rolü büyük ölçüde değişmiştir.Depuis son ministère le rôle du ministre des Affaires étrangères a changé significativement.
22 Ağustos 2012 itibarıyla Official website (İtalyanca)(Page consultée le 26 août 2006) artistique
Balkan İletişim Ağı (BİA) Yıllık Toplantıları’nı (2008’den itibaren) koordine etti.Le club joue régulièrement les compétitions européennes durant ses années Ligue A (jusqu'en 2013).
Müzede 2007 yılı itibarıyla yaklaşık 1.800 resim, 4000 çizim, 1.500 gravür ve birkaç yüz heykel bulunmaktadır.En 2007, le fonds comporte 1 800 tableaux, 300 sculptures, 4 000 dessins et 1 500 gravures.
Nüfus, 31 Aralık 2005 itibarıyla 213.983 kişidir.La voïvodie compte 3 359 932 habitants au 31 décembre 2003.
Nüfusu 2010 yılı itibarı ile 99,075'tir.Depuis 2013, elle est fixée à 9,975 %.
1 Ocak 2010 itibarıyla Ukrayna'da 459 şehir (Ukraynaca: мiсто) bulunmaktadır.Au 1er janvier 2010, 459 communes ukrainiennes ont le statut de ville.
2006 yılından itibaren ise kulüpler de katılmaktadır.Au début de 2006, le groupe joue à Colomiers.
1997-1998 1997-98 sezonundan itibaren sezonda düzenli olarak forma giymeye başladı.C'est à partir de la saison 1997-1998 que le maillot est modifié chaque année.
Bu sayılar, tanım itibarıyla aşkın sayılardır.Entre parenthèses, le nombre de victoires.
2 Kasımdan itibaren ise kayıtlar kesilir.À partir du 22e jour, ils ne sont plus liés.