Öğrencilik yıllarından itibaren sanata büyük ilgi duyan Demirhindi, özellikle sinema ve karikatüre bağlandı.Depuis sa jeunesse, Néstor fait preuve d'un grand intérêt pour les arts, mais surtout pour le cinéma.
1991 yılından itibaren Dışişleri Bakanlığı'nda görev yapmıştır.À partir de 1996, il travaille au ministère de l'intérieur.
1920’den itibaren faşist hareket bir kitle hareketine dönüştü.À partir de 1920, ce mouvement devient une véritable organisation de résistance.
1990 yılından itibaren Küba Silahlı Kuvvetleri Doğu Ordusu komutanlığını yürütmektedir.À partir de novembre 1990, le gouvernement indien mobilise l'armée indienne.
Nüfusu, 31 Aralık 2008 itibarıyla yaklaşık 254 olarak tespit edilmiştir.254 exemplaires étaient en service au 31 décembre 2013.
2012 yılı itibarı ile 3,400 kişinin çalıştığı şirket 960 milyon CHF gelir elde etmiştir.En 2012, l'entreprise emploie 3 400 personnes générant un revenu de 960 millions de francs suisses.
Bundan sonraki yıldan itibaren,2002 yılında ek olarak "Yeni Ufuklara" adlı küçük bir dergi verilmeye başlandı.À partir de septembre 1990, quelques-unes reçoivent également la nouvelle décoration « taxi ».
1977 yılı itibarıyla da Créteil belediye başkanıdır.En 1977, il fut nommé maire honoraire.
Bu tarihten itibaren her yıl bu anma toplantısı yapılmaktadır.Depuis, l’AFRT organise chaque année un colloque à cette date.
Manavlar, 10. yüzyıldan itibaren bölgeye yerleşmiş ilk Türkmen obalarıdır.Les Dindes galantes est la dixième création de la compagnie depuis son origine.
Anouk küçük yaşlardan itibaren müziğe ilgi duyuyordu çünkü annesi bir şarkıcıydı.Anouk s’intéresse à la musique en écoutant sa mère, une chanteuse de blues.
1 Nisan 2012 tarihi itibarı ile Japonya'da 20 adet belirlenmiş şehir bulunmaktadır.Il y a, depuis le 1er avril 2012, 20 villes désignées.
2006 yılından itibaren Jean Jaurès Vakfı'nda görev aldı.Il collabore également avec la fondation Jean-Jaurès à partir de 2006.
Eyaletin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 1,168,908'tir.En 2011, sa population s'élève à 1 168 908 habitants.
Gençlik çağlarından itibaren yazmaya başlamış, ancak kitaplarını yayınlama imkanı bulamamıştır.Avant la guerre, il commence à écrire mais aucun de ses textes n'a été publié.
Aynı zamanda 1995'ten itibaren yüksek performanslı Type R modeli de üretilmiştir. ^Une politique de discrimination positive (affirmative action) est également mise en place à partir de 1995.
1961'den itibaren Ulusal Yollar ve Köprüler Okulu'nda hocalık yapmıştır.À partir de 1961, il est professeur à l’École nationale des ponts et chaussées.
On yaşından itibaren yalnızlığı tercih etti.Il a tendance à se renfermer sur lui-même à partir de ses 10 ans.
Kitapta padişah, çocukluğundan itibaren hayvanlara düşkün ve meraklı biri olarak resmedilir.Le personnage principal de l'histoire est, depuis son enfance, « fou » des animaux.
2015 yılından itibaren basılı olarak çıkmaya başlamıştır.Elle devenue depuis 2015 la matinée pas banale.
1974 yılından itibaren tekerlekli vagonlar kullanılmaktadır.La carrosserie métallique autoporteuse est utilisée à partir de 1974.
2004 yılı itibarıyla Senatör olarak görev yapmaktadır.Il retrouve son poste de sénateur en 2004.
Şehrin nüfusu 2008 yılı itibarı ile 240,117'dir.Le nombre d'habitants est estimé à 240 117 en 2008 .
18 Haziran 2014 itibarıyla Aktif futbolcular kalın olarak yazılmıştır.Le 18 juin 2014 l'arrêt définitif des Créateurs de Beauté.
2006 itibariyle, web sitesi 25 ülkede mevcuttu.Créée en 2006, la société est présente dans vingt-cinq pays.
15.yüzyıldan itibaren şehir 12 üyeli bir konsey tarafından yönetilmiştir.À partir du milieu du XVe siècle, c'est par deux consuls que la municipalité est gérée.
1834 yılından itibaren, Münih, Berlin, Londra'da Yunanistan'ın temsilciliğini yaptı.Il fut à partir de 1834, Ambassadeur à Munich, Berlin et Londres.
1970'li yılların başından itibaren birçok dizi yayınlanmıştır.Avant 1970, quelques informations ont été diffusées.
1947-48 sezonundan itibaren şampiyonluk yine İdman Ocağı ile İdman Gücü arasında el değiştirir.À partir de la saison 1947-1948, le championnat repris ses droits.
Kayırma sisteminin ortaya çıkışından itibaren geçen zaman içinde devletin rolü büyük ölçüde değişmiştir.Depuis son ministère le rôle du ministre des Affaires étrangères a changé significativement.
22 Ağustos 2012 itibarıyla Official website (İtalyanca)(Page consultée le 26 août 2006) artistique
Balkan İletişim Ağı (BİA) Yıllık Toplantıları’nı (2008’den itibaren) koordine etti.Le club joue régulièrement les compétitions européennes durant ses années Ligue A (jusqu'en 2013).
Nüfusu 2010 yılı itibarı ile 99,075'tir.Depuis 2013, elle est fixée à 9,975 %.
Müzede 2007 yılı itibarıyla yaklaşık 1.800 resim, 4000 çizim, 1.500 gravür ve birkaç yüz heykel bulunmaktadır.En 2007, le fonds comporte 1 800 tableaux, 300 sculptures, 4 000 dessins et 1 500 gravures.
Nüfus, 31 Aralık 2005 itibarıyla 213.983 kişidir.La voïvodie compte 3 359 932 habitants au 31 décembre 2003.
1 Ocak 2010 itibarıyla Ukrayna'da 459 şehir (Ukraynaca: мiсто) bulunmaktadır.Au 1er janvier 2010, 459 communes ukrainiennes ont le statut de ville.
2006 yılından itibaren ise kulüpler de katılmaktadır.Au début de 2006, le groupe joue à Colomiers.
1997-1998 1997-98 sezonundan itibaren sezonda düzenli olarak forma giymeye başladı.C'est à partir de la saison 1997-1998 que le maillot est modifié chaque année.
Bu sayılar, tanım itibarıyla aşkın sayılardır.Entre parenthèses, le nombre de victoires.
2 Kasımdan itibaren ise kayıtlar kesilir.À partir du 22e jour, ils ne sont plus liés.
Türkiye'de ilaç ambalajlarına karekod basılması 1 Ekim 2009 tarihinden itibaren mecburi hale getirilmiştir.Les pneus d'hiver sont obligatoires au Luxembourg depuis le 1er octobre 2012.
1990 yılından itibaren nüfus azalması yaşanmıştır.Depuis 1990 la population semble s'être stabilisée.
Olağan genel kurulun her yıl hesap döneminin sona ermesinden itibaren üç ay içinde yapılması gerekir.Budget prévisionnel Il est voté chaque année dans les six mois après fin de l'exercice comptable précédent.
2015 yılından itibaren en önemli tugaylardan biri haline gelmiştir.Depuis 2015 la Filature des Calquières est devenue un bâtiment plus important.
Köyün 2009 itibarı ile nüfusu 211 kişidir.Le village compte approximativement une population de 211 habitants en 2009.
Başlangıçtan itibaren James Gandolfini, Tony Soprano rolü için düşünülmüştür.Proval a à l'origine auditionné pour jouer le rôle de Tony Soprano.
İki denklik sınıfı tanım itibarıyla ya eştir ya da kesişimleri boş kümedir.Ils sont classés en deux catégories suivant qu'ils sont avec ou sans fiscalité propre.
Ekim 2010'dan itibaren, Bing xRank hizmeti kapatıldı.Début 2000, Bzz est enfin terminé.
Ve an itibarıyla bir düşman olmuşturlar.Depuis leur rencontre, ils devinrent ennemis jurés.
Komünün nüfusu 2008 yılı itibarıyla 134'tür.Cependant, par habitant, il se classe 14e en 2008.
Nüfusu 31.10.2006 itibarıyla yaklaşık 6.339 olarak tespit edilmiştir.106 419 d'entre elles sont déclarées valides le 6 décembre 1993.
Kasım 2017 itibarıyla Vakfın 81 şubesi vardır.En novembre 2017, les premières disqualifications tombent.
Bu tarihten itibaren manastır ve kilise Mouchliōtissa (Yunanca "Moğolların") lakabını almıştır.C’est pourquoi le couvent et l’église reçurent l’appellation de Mouchliōtissa (lit. « des Mongols »),.
İlk albümünden itibaren Yunan müziği çalışmalarına başladı.Très tôt, il avait joué du piano pour la radio grecque.
Günümüzdeki devlet başkanı 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren Jair Bolsonaro'dur.L'actuel président de la République est Jair Bolsonaro, en fonction depuis le 1er janvier 2019.
1960'tan itibaren televizyonla tanıştı.Au début des années 1960, il entre à la télévision.
Bu noktadan itibaren tüm çalışmalarında, hatta uğraşılarında buna odaklandı."Il acquiert rapidement des richesses par ce poste ou à travers ce poste".
O tarihten itibaren FDP'nin federal yönetim kurulu üyesiydi.À cette époque, il est membre de la direction fédérale du FPÖ.
1230'dan itibaren Segeberg bir şehirdir.Yanggu se trouve à 2 h 30 de Séoul, la capitale.
Ocak 2012 tarihi itibarıyla Kral VI. Muhammed'in danışmanıdır.Il est Conseiller du Roi Mohammed VI, depuis le 2 janvier 2012.