itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve 1941’den itibaren, Budapeşte’yi düzenli olarak ziyaret etti .Il apprit rapidement le hongrois et, à partir de 1941, effectua de fréquents voyages à Budapest.
30 Mayıs 2017 tarihi itibarıyla Fondation de France (Fransa Vakfı) yönetim kurulu başkanıdır.Le 30 mai 2017, il prend les fonctions de Président du Conseil d'Administration de la Fondation de France.
1983 yılından itibaren, Vanity Fair adlı derginin fotoğrafçısı olarak çalışmaya başladı.Depuis 1983, elle est photographe au magazine Vanity Fair.
Eurostat tanımlanmasına göre Nottingham "Büyük Şehirsel Bölge" nüfusu 2004 itibarıyla 825,600 kişidir.Eurostat a établi la population de Nottingham à 825 600 en 2004.
Bir yaşından itibaren çocuklar okul-öncesi kurumlarına (förskola) kabul edilebilirler.Avant six ans, les enfants peuvent être pris en charge par le secteur pré-scolaire (crèches).
Ekim 2015 itibarıyla Fransa'nın Brüksel Büyükelçisidir.Elle est nommée en octobre 2015 ambassadrice de France en Belgique.
Top atış kullanıldığı andan itibaren oyundadır.Le ballon est en jeu à partir du moment où il est mis en mouvement.
2003 yılından itibaren Kıbrıs Cumhuriyeti'nin cumhurbaşkanlığını yaptı.Il dirige la majorité républicaine de la Chambre à partir de 2003.
Şubat 2011'den itibaren SsangYong şirketi Hint Mahindra tarafından %70 oranında satın alındı.En février 2011, SsangYong est repris à 70 % par l'entreprise indienne Mahindra & Mahindra.
26 Mayıs 2009'dan itibaren adanın tümü UNESCO "Biyoküre Rezervi (Biosphere Reserve)" olarak ilan edilmiştir.Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco.
2009 yılı itibarıyla Avrupa Konseyi Genel Sekreteridir.Depuis 2009, il est secrétaire général du Conseil de l'Europe.
MÖ 5. yüzyıl başlarından itibaren de paralı ekonomiden söz edilebilir.Au VIIe siècle, il est aussi question d'un économe.
2004 yılı itibarıyla Danıştay üyeleri ve eski üyeleri derneği yönetim kurulu başkanıdır.Depuis juin 2004, il est Président de l’Association des membres et anciens membres du Conseil d'État.
1 Ekim 2013'ten itibaren Kadokawa Corporation'un bir parçasıdır.Elle est une filiale depuis 2013 de Kadokawa Corporation.
2017 yılı itibarıyla hükümetin diplomatik danışmanıdır.En février 2017, il est nommé conseille diplomatique du gouvernement.
Mart 2012 itibarıyla dünyanın 100,000 şehrinde 6 milyondan fazla üyesi vardır.En juin 2012, le personnel est de plus de 160 personnes au niveau mondial.
Bir müddet sonra itibarını kaybetti.Plus d’une fois, elle a failli le perdre.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.Mais, à partir de 1977, ses relations avec les communistes se dégradent.
1967 yılından itibaren Tübingen, Freiburg, Berlin, Paris ve Münih'te tıp okudu.Puis il étudia la médecine jusqu'en 1967 aux universités de Tübingen, Freiburg, Berlin, Paris et Munich.
2002'den itibaren Pyrénées-Atlantiques milletvekilidir.Député des Pyrénées-Atlantiques depuis 2002.
2002'den itibaren eski başbakan Michel Rocard'a yakındır.Un compromis est finalement trouvé dans les jours suivants avec le premier ministre Michel Rocard.
1967'den itibaren, intern olarak Paris hastanelerinde çalışmıştır.Il est ancien interne des hôpitaux de Paris.
1989 yılından itibaren siyasette bulunmaktadır.Une législation existe depuis 1989.
2001'den itibaren San Fernando Kraliyet Güzel Sanatlar Akademisi üyesiydi.Il est membre de l'académie royale des beaux-arts de San Fernando depuis 2001.
Daha sonra 2010 yılı itibarıyla Hors Category (2.HC)'ye yükselmiştir.En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie).
1995-2001, 2002-2004 yılları arasında ve 2007'den itibaren Argenton-sur-Creuse Belediye Başkanı.Il est maire d'Argenton-sur-Creuse de 1995 à 2001, de 2002 à 2004, puis de 2007 à 2012.
Fakat 2000 yılından itibaren sağlık problemleri ciddileşti.À partir de 1900, ce dernier eut des problèmes de santé.
2008 yılından itibaren ikinci nesli üretilmektedir.Depuis le second semestre 2008, les modèles sont construits dans la deuxième génération.
2006 yılı itibarıyla Rusya'da 933,000 km yol olup, bunlardan 755,000 km'si asfalt ile kaplıdır.En 2006 la Russie compte 933 000 km de routes, dont 755 000 bitumées.
2009 itibarıyla İsviçre'de 38 sinagog bulunmaktadır.Huit votations fédérales ont été organisées en 2009 en Suisse.
Temmuz 2013 yılı itibaryile ^ Derry City FC – A Concise History.Consulté le 30 avril 2007). ↑ a b c et d Derry City FC - A Concise History.
Kolordu’nun 5 Temmuz 1943 itibarıyla 966 uçaklık bir gücü vardır. .Il comprenait 966 avions de guerre prêts à combattre le 5 juillet 1943.
2008'den itibaren maçlarını kendi evinde oynamaya başladı.À partir de 2008, il commencera de jouer lui-même ses œuvres en concert.
O andan itibaren kurallar işlemeye başlar.À partir de cette date, les opérations peuvent commencer.
1986 yılından itibaren Dünya Kültür Mirası Listesindedir.Elle fait partie de la liste du patrimoine mondial depuis 1986.
1983 yılından itibaren Paris 13. arrondissement belediye meclisi üyeliğini yapmaktadır.Dès 1983, il est Conseiller du 13e arrondissement de Paris.
2004 itibarıyla eşcinsel evlilik Krikler tarafından tanınmamaktadır.En effet,depuis 2011, la Suisse interdit les mariages aux sans papiers.
2003 yılından itibaren Ertuğrul Sağlam'ın yardımcılığını yapmaktadır.Cette année 1996, elle est promue assistante.
1967 yılında kurulan grup, 1975 yılından itibaren farklı bir kadroyla devam etti.Le groupe est fondé en 1967, avec des membres différents de ceux de 1975.
Liverpool FC 1892den itibaren iç maçlarını Anfield Stadında oynamaktadır.Liverpool FC joue dans le stade d'Anfield depuis sa fondation en 1892.
2003 yılından itibaren 2004 yılına Başbakan Edward Natapei'nin altında Dışişleri Bakanı olarak görev yaptı.En février 2004 il devient ministre de l'Intérieur sous le premier ministre Edward Natapei.
2009 Eylül itibarıyla yeniden yuvaya döndü.Elle fait son retour au pays en septembre 2009.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.Depuis aucune modification n'a été faite.
2011 yılı sonu itibarıyla toplam 60 yükseltme sürümü çıkarılmıştır.Jusqu'à fin 2008, il compte un total de 63 sélections.
PlayStation 2 çıkışından itibaren şu ana kadar yaklaşık 150 milyon adet satılmıştır.La PlayStation 2 domine les ventes, avec plus de 150 millions d'unités vendues.
2014 yılı itibarıyla 185 hane mevcuttur.Elle compte fin 2014 195 membres.
Oyun sırasında, kahraman eylemlerine bağlı olarak itibar kazanabilir.Durant le jeu, le protagoniste peut se constituer une réputation qui dépend de ses actes.
MS 1. yüzyıldan itibaren Koptik alfabeyle Demotik yazı da kullanılmaya başlandı.Autour du Ier siècle, l'alphabet copte a commencé à être utilisé parallèlement à l’écriture démotique.
Bu nedenle tarihi zamanlardan itibaren önemli bir ulaşım hattıdır.D'un point de vue informatique, il s'agit donc d'un périphérique d'entrée.
2004 itibarıyla yalnızca 6 hat çalışmaktaydı.Précédemment, en 2004, elle en élisait six.
2016 'nın ocak ayı itibarı ile 49 Mersenne Asal Sayısı bilinmektedir.En janvier 2016, 149 méganombres premiers étaient connus.
Kudüs, İbranice, Arapça ve İngilizce eğitim veren birçok itibarlı okula sahiptir.Jérusalem accueille de nombreuses universités prestigieuses offrant des cours en hébreu, arabe et en anglais.
Dördüncü sınıftan itibaren evde eğitim almaya başladı.Il a étudié à la maison à partir de la quatrième.
2012 yılının sonundan itibaren Kuban Havayolları 'nın işletim merkezidir.Jusqu'à fin 2012, c'était le hub principal de Kuban Airlines.
Mart 2017 itibarıyla, Bing Tercüman 60 farklı dilde çeviri hizmeti sunmaktadır.À compter de décembre 2017, Microsoft Traduction prend en charge 60 langues différentes.
90 yaşına yaklaştığı yıllardan itibaren sağlığı bozuldu.Âgée de plus de 90 ans, sa santé devient fragile.
8 Aralık 2014'ten itibaren bu logo kullanılmaya başlanmıştır.Cependant, depuis le 20 décembre 2014, cet enregistrement n'est plus nécessaire.
Böylece üç kardeş 1991 senesinden itibarıyla ilk kez bir araya gelmiş oldu.Les deux frères sont alors réunis pour la première fois depuis 4 ans.
Fakat günümüz itibarıyla kendisinin eksiksiz bir bibliyografyası hazırlanmamıştır.En revanche, ils ne croient pas à son Immaculée Conception, qui n'a pas de fondement biblique.
Bu andan itibaren kedi, sahibini gördüğü anda korku içinde kaçmaya başlar.À partir de ce moment-là, le chat se met à le fuir avec terreur.