itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2012 yılından itibaren firma yılda 70 Superjet üretecektir.Bis Ende 2012 lagen 70 Bestellungen für den neuen Hubschraubertyp vor.
2000 Yıllarından itibaren köye yeniden dönüş yaşanmaya başlamıştır.Seit den 2000ern ist die Insel wieder besiedelt.
8 Şubat 1923 tarihinden itibaren günlük olarak yayınlanmaya başlanmıştır.Es wird seit dem 3. Januar 1983 täglich im Vorabendprogramm ausgestrahlt.
Netice itibarıyla köy halkı göç etmektedir.Aus Angst gehorchten die Dorfbewohner.
1957 yılı itibarıyla, İsrail resmi olarak Dürzileri özgür dini bir topluluk olarak tanıdı .1957 konstituierte sie sich formell als Religionsgemeinschaft.
Eylül'den itibaren yağış miktarı tekrar artmaya başlamaktadır.Ende Mai begann der Boden wieder zu trocknen.
(15 Mayıs 2018 (2018-05-15) itibarıyla).(Zugriff am 15. Oktober 2018)
Filma-Cass kurulduğu yıldan itibaren yerli ve yabancı marketler için 2300'den fazla reklam filmi yapmıştır.AB „Šilutės baldai“ produziert über 300 verschiedene Produkte für den einheimischen sowie Auslandsmarkt.
Çocukluğundan itibaren önemli gruplarda dansetmeye başladı.Schon in der frühen Kindheit gründete er erste Bands.
Girişimler hukuki nitelikleri itibarıyla genelde bir işletme veya şirket olarak yapılanırlar.Normalerweise soll ein Unternehmen oder Unternehmer nur unter seinem rechtmäßigen Namen Geschäfte machen.
Sahilden itibaren hızlı bir yükselme başlar bu yüzden arazi çok engebeliktir.Das Land steigt von der Küste her schnell an, so dass der Großteil der Landschaft bergig ist.
Çocukluk yıllarından itibaren pilotluk hayali kurdu.Der Regisseur selbst ist seit seiner Kindheit begeistert von Kriegsflugzeugen.
1980 yılından itibaren Gırgır dergisinde karikatüristlik yapmaya başladı.Um 1980 begann sie, für Nacktfotos in Magazinen zu posieren.
1 Temmuz 2009'dan itibaren kulübün adı SC Magna Wiener Neustadt olarak anılmaya başlandı.Im Jänner 2009 wechselte er zum SC Magna Wiener Neustadt.
17. yüzyıldan itibaren İngiltere'de ilk sigorta şirketleri kurulmaya başladı.Erst ab Mitte des 17. Jahrhunderts entstanden die ersten professionellen Versicherer.
Nüfusu, 31 Aralık 2015 itibarıyla yaklaşık 573 olarak tespit edilmiştir.Er trägt die Gemarkungsnummer 53. Er hatte am 31. Dezember 2015 insgesamt 323 Einwohner.
15 Ekim 2017 itibarıyla şirketin ABD genelinde 778 mağazası bulunmaktadır.Stand Februar 2017 betreibt das Unternehmen über 50 eigene Läden in Europa.
Kasabanın nüfusu 28 Ağustos 2006 tarihi itibarıyla 11,823'tür.Die meisten Besucher an einem Tag verzeichnete der 28. August 2004 mit 11.800.
MÖ 450'den itibaren La Tene kültürüne ait izler az da olsa görülür.Aus dem 5. und 4. Jahrhundert gibt es nur wenig Einzelfunde der La-Tène-Kultur.
2001 yılından itibaren Für Innsbruck'un bakanlığını yapmıştı.Seit 2003 ist er Leiter von DERI Innsbruck.
Windows Vista'dan itibaren, NetMeeting artık Microsoft Windows'a dahil değildir.Ab Windows Vista ist HyperTerminal nicht mehr Bestandteil von Windows.
1998 yılı itibarıyla Liberal Partisi'nden milletvekilidir.Ab 1998 hatte sie einen Beobachterstatus bei der Liberalen Internationalen inne.
1986'dan itibaren tekrar İstanbul adıyla çıkarıldı.1986 unter dem Namen İstanbul als Lokalzeitung wiedergegründet.
2002 itibarıyla UMP'de yer almaktadır.Er gehört der 2002 gegründeten UMP an.
1948'den itibaren, beyazperdede görülür.Ab 1786 erscheint die Abzeichenfarbe in weiß.
İlk modeller arkadan itişli iken 1979'dan itibaren önden çekişli hale geldi.Die ersten Modelle waren ab Dezember 1979 erhältlich.
O tarihten itibaren, metal yalıtkan geçiş özelliği gösteren malzemeler üzerinde çalışılmıştır.Es gibt Belege für Metallverarbeitung in dieser Zeit.
Nüfusu 2011 yılı itibarı ile 5,706'dır.Für 2011 beträgt der Durchschnittslohn 576 € pro Monat.
Bu olaydan itibaren yeraltı rap organizasyonuyla ilgilendi.Nach eigenen Angaben wurde er dabei regelrecht süchtig nach Rap.
2015 yılından itibaren Van Belediyesi tarafından getirilen yeni otobüslerle ulaşım yapılmaktadır.Ab 1. Februar 2015 erfolgte der Verkehr hier durch Busse.
Haziran 2017 itibariyle, iki oğul hiç tanışmadı.Im Februar 2017 hatten Unbekannte die Schrauben von zwei Geländergittern entfernt.
Mayıs 2012'den itibarıyla Şili'nin her yerine yayılan, toplumsal miting ve gösterilerdir.Geburtstag am 1. Mai 2012 durch Ansprachen und Szenen aus seinem Leben an Schall erinnert.
Temmuz başından itibaren hasat edilmeye başlanır.Sie kommen ab Juli aus den Bauen.
8 Şubat 1923 tarihinden itibaren günlük olarak yayımlanmaya başlanmıştı.Seit dem 21. Februar 1981 erscheint die Zeitung täglich.
1568 yılından itibaren şehirde bir kale inşa edilmiştir.Ab 1568 wurde die Stadt befestigt und eine Burg wurde gebaut.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.Seit dieser Zeit kam es zu keinen Veränderungen.
Bugünden itibaren kendimden başkasını kafaya takmayacağım.À partir d'aujourd'hui, je ne me soucie de personne d'autre que moi.
Otuzlu yılların yarısından itibaren hiçbir Alman gazetesi Hesse’nin makalelerini yayımlamaya cesaret edemedi.À partir du milieu des années 1930, aucun journal allemand ne publia plus d'articles de Hesse.
1954'ten itibaren otomobillerin satış fiyatı yıllardır ilk defa azalır.Dès 1954, les prix de vente des automobiles baissent pour la première fois depuis des années.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.Depuis le 1er janvier 2007, l'armée lettone est exclusivement composée de professionnels sous contrat.
1945 Ocak'tan itibaren, kamp tekrar açılmıştır ve Komünist Polonya tarafından kullanılmıştır.À partir de janvier 1945, le camp fut rouvert afin d’être utilisé par la Pologne communiste.
18. yüzyıldan itibaren Rusya, Pasifik Okyanusu'nda bir deniz gücü olmak istiyordu.Depuis le XVIIIe siècle, la Russie cherchait à devenir une puissance maritime dans l'océan Pacifique.
Almanlar, 5 Temmuz’dan itibaren 1.000 Sovyet tankını imha ettiklerini iddia ettiler.Les Allemands revendiquent 1 000 blindés soviétiques détruits depuis le 5 juillet.
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.La nouvelle norme est pleinement obligatoire depuis le 1er janvier 2008.
Evli ve 4 çocuk babasıdır ve 1985 yılından itibaren Neuilly-sur-Seine'de yaşamaktadır.Marié et père de quatre enfants, il habite Neuilly-sur-Seine depuis 1985.
Haziran 2018'den itibaren, Suudi Arabistan'da kadınlara araba kullanma hakkı verildi.En juin 2018, les femmes ont obtenu le droit de conduire en Arabie saoudite.
Doğumdan itibaren uygulanabilir.Peut être utilisée dès la naissance.
1967'den itibaren Anayasa değişikliği üzerine Ulusal Danışma Kurulu Başkanlığı yaptı.À partir de 1967, il a été président du Comité consultatif national sur l'amendement de la Constitution.
Bu itibarla, Senato ve kurullar güçsüz kaldı, üstelik Caesar öldürüldükten sonra.De sorte que le Sénat et les assemblées restent impuissants, même après la mort de César.
1 Ocak 2015 tarihi itibarıyla Avrupa için Jean Monnet Vakfı'nın başkanıdır.Au 1er janvier 2015, il devient président de la Fondation Jean-Monnet pour l'Europe.
2016 yılında Alberto Nagel, finans topluluğuna 2019 itibarıyla üç yıllık stratejik planını sunmuştur.En 2016, Alberto Nagel présente à la communauté financière son plan stratégique triennal jusqu’en 2019.
Nisan 2009 itibarıyla Lost, 100'den fazla ödüle aday gösterildi ve 51'ini kazandı.En avril 2009, Lost a été nommé plus de 100 fois et a remporté 51 récompenses.
Lisans öğrencilerinin 0. haftanın perşembesinden itibaren konaklamaya başlaması gerekmektedir.Les étudiants doivent être sur place à partir du jeudi de la semaine zéro.
1932'den itibaren, SS genel müdürlüğüne girdi ve birçok kez terfi etti.À partir de 1932, il est intégré au bureau de commandement des SS et est plusieurs fois promu.
O zamandan itibaren Thomas Raber katolik çevrelerde de tanınmaya başlamıştır.Dès lors, Thomas Raber est connu dans les cercles catholiques.
İran Ulusal Radyo ve Televizyon Orkestrası'nda on üç yaşından itibaren yer aldı.À treize ans, il jouait dans l'Orchestre national de la radio et de la télévision iraniennes.
Nisan 1301'den itibaren, Bizans elçileri barış için Venedik'e gönderildi fakat başarılı olamadılar.Dès avril 1301, des ambassadeurs byzantins furent envoyés négocier la paix, sans succès.
1969 yılından itibaren Posta ve Telekomünikasyon Bakanlığı'nda çeşitli görevler üstlenmiştir.Depuis 1969, il a assumé plusieurs fonctions au sein du ministère des Postes et Télécommunications.
Hesse, 17 Ekim 1895 tarihinden itibaren Tübingen’de Heckenhauer isimli kitapçıda çalışmıştır.Hesse travailla à partir du 17 octobre 1895 dans la librairie Heckenhauer à Tübingen.
Bartok 1920den itibaren eserleri icin "Opus" adini kullanmayi birakmistir.C'est à partir de 1920 que Bartók cessa d'utiliser les numéros d'opus.