itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Projenin resmen açıklanmasından itibaren birçok etkinlik, protesto ve yürüyüş etkinlikler düzenlendi.Seit der offiziellen Entscheidung für die Umsetzung des Projekts gibt es zahlreiche Protestaktionen.
Tamamen kaybolmuş bir halde iken 1951'den itibaren kazılarla büyük bir kısmı ortaya çıkarılmıştır.Der größte Teil des gesamten Gebietes hatte seit 1951 nicht mehr gebrannt.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Island Anfang Juli 2010 wird die Ehe in Island für homosexuelle Paare zugelassen.
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 50,384'tür.Die Anzahl der Haushalte betrug nach dem Zensus von 2010 53.384.
1901 yılından itibaren anne soyadı olan Picasso'yu kullanmaya başladı.Ab 1901 produzierte er selbst Porzellan.
2011 itibarıyla İsveç'in en büyük yedinci havaalanıdır.2009 war es das siebthöchste Hochhaus in Dänemark.
Aal, çocukluk yıllarından itibaren dindar bir ailenin oğlu olarak yetişti.Niejahr wuchs als Kind einer Pfarrersfamilie auf.
Bu kentin nüfusu 2010 sonu itibarıyla 1.100.000 civarındadır.Ende 2008 hatte die LLRA circa 1.100 Mitglieder.
Nisan 2014 itibarıyla de Türkiye'nin Washington Büyükelçisidir.Von August 2011 bis April 2014 war er deutscher Botschafter in Washington.
Şehrin nüfusu 2012 yılı itibarı ile 300,000'dir.Das Jahresziel 2012 war auf 300.000 Personen festgelegt worden.
On yedi yaşından itibaren ayrıntılı bir günlük tuttu.Nach eigenen Angaben führt er seit seinem 17. Lebensjahr Tagebuch.
Chaikin 2015 itibarıyla Mr. Robot adlı dizide Darlene rolünde oynuyor.2015 lieh sie Darlene, gespielt von Carly Chaikin, in Mr. Robot ihre Stimme.
Aralık 1989 tarihinden itibaren devlet başkanı Dawda Jawara'nın koruma birliği içerisinde yer almıştır.Ab Dezember 1989 war Jammeh Mitglied der Leibgarde von Präsident Dawda Jawara.
Metin içerik itibariyle Şitçi gnostisizm akımına aittir.Innerparteilich gehört er zur Hosoda-Faktion.
Tuka o andan itibaren artık Slovak siyasi hayatında yer almadı.Saldanha spielte ab diesem Zeitpunkt keine bedeutende Rolle in der portugiesischen Politik mehr.
2007 yılı itibarıyla, tüm dünyada 73 milyondan fazla motorlu araç üretildi.Bis März 2006 wurden über eine Million Einheiten weltweit produziert.
Bu tarihten itibaren Gary, annesi Nina Owczinski tarafından yetiştirildi.Roman blieb bei seiner Mutter, Nina Owczinski, die ihn von nun an allein großzog.
Nüfusu, 31 Aralık 2015 itibarıyla 1.459 olarak tespit edilmiştir.Die Einwohnerzahl betrug 495 am 31. Dezember 2011.
1932 yılından itibaren SA üyesi oldu.Ab 1932 gehörte er der SA an.
Bir müddet sonra itibarını kaybetti.Im Alter verlor er sein Gehör.
2011'den itibaren Medya dergisini yayımlamaya başladı.Montags gibt es seit 2011 das Gesundheitsmagazin Check up.
Nüfusu, 30 Haziran 2005 itibarıyla 60 olarak tespit edilmiştir.Als neuer Basiswert wurden 300 Punkte am 30. Juni 2005 festgelegt.
2011 itibariyle cemaati 32 kişiden oluşuyordu.Im Jahr 2011 lebten in Kırklar 32 Menschen.
2016 sonu itibarıyla 267.813 kişilik nüfusa sahiptir.Stand Ende 2017 hatten 26.732 Personen eine Mitgliedschaft bei der Bank.
2011 itibarıyla 120 İsrail Parlamentosu üyesinin 13 ü Arap vatandaşıdır.Seit der Parlamentswahl in Israel 2015 zur 20. Knesset sind 13 der 120 Abgeordneten arabische Israelis.
Türkiye'de ilaç ambalajlarına karekod basılması 1 Ekim 2009 tarihinden itibaren mecburi hale getirilmiştir.Die Pflicht, eine Krankheitskostenversicherung abzuschließen, besteht seit 1. Januar 2009.
2000 yılından itibaren özel sektöre tekrar dönmüştür.Seit 2000 ist sie wieder im Privatbesitz.
2002 yılından itibaren senato idari memuru olmuştur.Seit dem Jahr 2000 muss der Generalstaatsanwalt vom Senat bestätigt werden.
Küçük yaşlardan itibaren sayılara duyduğu ilgi onu matematikçi olmaya yönlendirdi.Durch den häufigen Umgang mit Kindern reifte in ihr der Wunsch, Lehrerin zu werden.
1811 itibarıyla tüm serbest şehirler dağılmış oldu.1864 wurden die Freudenstädter Stadttore abgerissen.
Başlangıçtan itibaren James Gandolfini, Tony Soprano rolü için düşünülmüştür.Proval hatte ursprünglich für die Rolle des Tony Soprano vorgesprochen.
Trakya'ya Nisandan itibaren gelirler, Eylülden itibaren de güneye göç ederler.Der kurze Zug erfolgt ab September und führt über den Indischen Subkontinent.
Nüfusu, 31 Aralık 2015 itibarıyla 963 olarak tespit edilmiştir.Die Gesamtanzahl der Mitarbeiter wird zum 1. Januar 2015 mit 930 angegeben.
Eurovision Dans Yarışması 2007 yılından itibaren yapılan dans yarışması.Es ist das erste neue Eurovision Event seit dem Eurovision Dance Contest im Jahre 2007.
Bilgiler 17 Ocak 2015 itibarıyla doğrudur.Archiviert vom Original am 17. Januar 2015.
1960'tan itibaren televizyonla tanıştı.In den 1960er Jahren wurde er fürs Fernsehen entdeckt.
1954 yılından itibaren çok sayıda filmde rol aldı.Sie wirkte ab dem Jahr 1954 auch in einigen Filmproduktionen mit.
2001 yılı itibarıyla Forcalquier belediye başkanıdır.Seit April 2001 ist er der Bürgermeister von Wohratal.
Hamileliğin 5 ayından itibaren büyüme hızı da artar.Etwa fünf Tage nach der Einnistung steigt die Konzentration an.
Ekim 2012 itibarı ile Türk vatandaşlığına geçmiştir.2012 erwarb sie die türkische Staatsbürgerschaft.
1999'dan bu yana, özellikle de 2005'ten itibaren yoğun bir gökdelen inşaatı patlaması yaşanmıştır.Die Beziehungen zu Armenien sind trotz des seit 1994 andauernden Waffenstillstands naturgemäß sehr gespannt.
1989 yılından itibaren Dışişleri Bakanlığı'nda çeşitli görevler üstlenmiştir.Ab 1989 durchlief er verschiedene Posten im Außenministerium.
Bu tarihten itibaren araştırma ve öğretim faaliyetlerine devam etti.Seine Forschungs- und Lehrtätigkeit setzte er dort bis heute fort.
Yerleşim, 19. yüzyıl sonlarından itibaren büyük tahribat görmüştür.Das Auktionswesen erfuhr seit dem Ende des 19. Jahrhunderts einen Aufschwung.
1904 yılından itibaren ise Bristol City takımının iç saha maçlarına ev sahipliği yapmaktadır.Das Stadion dient seit 1904 dem Fußballverein Bristol City als Austragungsort für Heimspiele.
1954'ten itibaren sekiz yıl boyunca Paris'teki Mayıs Salonu sergilerine katıldı.Ab 1954 nahm Abidin Dino acht Jahre lang am "Salon de Mai" in Paris teil.
1991 yılı itibarıyla ABD ve Hong Kong'da Acura markası adı altında satışa sunuldu.In Nordamerika und Hongkong wurde er unter dem Markennamen Acura verkauft.
25 Ekim 2017'den itibaren kendisinin liderliğinde kurulan İYİ Parti'nin genel başkanıdır.Seit dem 25. November 2017 ist sie die Vorsitzende ihrer Partei.
Gösterge biliminin genel itibarıyla üç ana dalı olduğuğu kabul edilir.Die Bewertung erfolgt über die Vergabe von maximal drei Qualitätssternen.
1991 yılından itibaren ise artık gazetecilik mesleğini icra etmeye başlamıştır.Ab 1996 begann sie ihre journalistische Tätigkeit.
Kariyerinin henüz başından itibaren Avrupa'da kendi ülkesine göre daha fazla ilgi çekmiştir.In Europa war er aufgrund seiner Erfindungen besser bekannt als in seinem Heimatland.
2014 Haziran itibarıyla TemplateMonster 50.000’den fazla şablon geliştirmenin gururunu yaşıyor.Bis Ende Juni 2014 hat TemplateMonster über 50.000 Designs entwickelt.
2014 yılı itibarıyla dergi kapanmıştır.Zum Jahresende 2012 wurde das Magazin eingestellt.
Bu itibarla, Senato'yu büyüterek aristokrasiyi güçlendirmekle uğraştı.Damit wurde die Macht des Königs auf Kosten der Aristokratie sehr gestärkt.
1974 yılından itibaren tekerlekli vagonlar kullanılmaktadır.Seit 1971 werden Modellfahrzeuge hergestellt.
2012 yılı sonu itibarıyla 17 şube ve 2 temsilciliği vardır.Mit Stand vom 12. November 2014 gehören ihr 32 Aktive und 7 Reservisten an.
1230'dan itibaren Segeberg bir şehirdir.Ab 1330 wird Zwittau als Stadt bezeichnet.
22 Ekim 2006 tarihinden itibaren Celeron işlemci fiyatlarında ciddi indirimlere gidileceği duyuruldu.Laut Ankündigung können seit dem 22. August 2011 Treibstoffpreise zu einem Standort abgefragt werden.
Bu sayılar, tanım itibarıyla aşkın sayılardır.Schweigst du, so schweige aus Liebe.
Brown 1834'ten itibaren kölecilikle mücadeleye girişti.Ab 1834 kämpfte er unerbittlich gegen die Sklaverei.