itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
2011'den itibaren, 22 Temmuz milli bir bayram olmuştur.Seit 22. Juni 2007 ist Vysoké Veselí wieder eine Stadt.
2011 yılından itibaren "yılın müzisyeni" kategorisinde uluslararası bir müzisyene de ödül verilmektedir.Seit 2014 wird im Rahmen des Wettbewerbs auch ein Preis für den „Lehrer des Jahres“ vergeben.
Şubat 2016 itibarıyla, hizmetin 782 milyon kullanıcısı vardır.Im Oktober 2016 musste das Unternehmen aus wirtschaftlichen Gründen 70 seiner 260 Mitarbeiter entlassen.
2018 yılından itibaren Avlu dizisinde Hasret rolünü canlandırıyor.Seit dem Sommer 2018 pausiert sie schwangerschaftsbedingt.
İlk gençlik yıllarından itibaren ticaretle uğraşmıştır.Er fuhr seit frühester Jugend zu See.
24 Ağustos 2007 tarihinde, 2004’ten itibaren yaşadığı Ürdün'ün, Amman kentinde 91 yaşında öldü.Am 24. August 2007 starb Arif 91-jährig in Amman, Jordanien, wo er seit dem Jahr 2004 lebte.
1924'ten itibaren banka Suriya-Lübnan para birimini bastı.1924 strich die Bank -spar- aus ihrem Namen.
2003 yılından itibaren kanalın CEO'su Eric Jurgensen'dir.Moderiert wird die Sendung seit 2008 von Eric Mayer.
2009 yılından itibaren çeşitli görevler üstlenmiştir.Seit 2009 sind zahlreiche weitere Attraktionen hinzugekommen.
2010 yılı itibarıyla kemanist Anne Gravoin ile evlidir.Seit 2010 ist Valls in zweiter Ehe mit der Violinistin Anne Gravoin verheiratet.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.Jedoch kommen sie später nicht mehr aus diesem raus.
1932 yılından itibaren ise bağımsız olarak çalışmaya başladı.Ab 1933 arbeitete er selbständig.
İsviçre ekonomisi, 2001 yılından itibaren genel bir durgunluk içine girdi.Die wirtschaftliche Gesamtsituation hat sich seit dem Jahr 2001 etwas stabilisiert.
2007'nin ortalarından itibaren kapak konularında analize ağırlık vermektedir.Die Finanzkrise ab 2007 zeigt, wie schwierig Entscheidungen in einer übermäßig komplexen Umwelt sind.
2010 yılından itibaren ödüllere uluslararası kategori de eklenmiştir.Seit dem Frühjahr 2010 unterstützt RESTENA die Zuteilung internationalisierter Domainnamen.
Kurulduğu yıldan itibaren her yıl, belli kategorilerde sinema ödülleri verir.Der Preis wird jährlich während des Festivals in verschiedenen Filmkategorien verliehen.
Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.Seither gibt es Bemühungen, die Stollen wieder zugänglich zu machen.
1999 yılından itibaren İspanya liginde oynamaya başladı.Seit 1999 spielte er wieder für Espanyol.
Nüfusu, 31 Aralık 2004 itibarıyla yaklaşık 1100 olarak tespit edilmiştir.Als Indexbasis wurden 1000 Punkte am 31. Dezember 1991 gewählt.
Bu dil doğası itibarıyla en çok kullanılan anında mesajlaşma programlarında uygundur.Der Großteil davon ist, gemessen am damaligen Sprachgebrauch, richtig geschrieben.
Nüfusu, 30 Eylül 2005 itibarıyla yaklaşık 735 olarak tespit edilmiştir.An einem Tag konnten bis zum 30. September 2010 maximal 750 Punkte erzielt werden.
Bu gelişmelerin etkisiyle 2006 yılının ilk altı ay verileri itibarıyla ekonomi olumlu ilerleme kaydetti.Aufgrund dieser und weiterer Veränderungen konnte das Unternehmen 2003 erstmals einen Profit erwirtschaften.
Bu isim, Mahallenin hemen güneyindeki kiliseden (Bu gün itibarıyla kilisenin temeli bile yoktur) gelmektedir.Der Name stammt vermutlich von einer sorbischen Bezeichnung einer Kultstätte – dem Saalaltar – ab.
Tüm yapım süreci ilk çekiminden itibaren yaklaşık 27 hafta sürdü.Für den gesamten Vortrieb wurden rund 23 Monate angesetzt.
Bölgede esas itibarıyla Kelt toplulukları yaşamaktaydı.Man hatte bereits in den höheren Kreisen der Gesellschaft angefangen, sich lebhaft dafür zu erwärmen.
1863 yılından itibaren de Avrupalı mahkûmlar için hapis yeri olarak kullanılmaya başlanır.Bereits 1863 im Sezessionskrieg wurde das Gelände als Gefangenenlager der Union verwendet.
Ancak bu tarihten itibaren tekrar Avrupa'ya dahil edilmiştir.Dieses ist innerhalb Europas wieder eingestellt worden.
Köye ulaşım sağlayan yol 2001 yılından itibaren grup yolu kapsamına alınmış ve tamamlanmıştır.Ab 2001 wurde die Ortsdurchfahrt begonnen und abgeschlossen.
Ağustos 2003'ten itibaren yeni birimler satın alınabiliyordu.Ab August 2000 konnten die Neubauten bezogen werden.
Hepsini sabahları, gündoğumundan itibaren yapıyorum.Ich arbeite jeden Morgen von Sonnenaufgang an.
Zagreb'in doğu kesiminde yer alır ve 70.633 nüfusa (2011 itibâriyle) sahiptir.Sie liegt im Osten der Metropolregion São Paulo und hat 106.033 Einwohner (2010).
Ocak 2017 itibarıyla İthaki Yayınları tarafından yeni baskısı yapılmıştır.Im Februar 2017 wurde eine erste Klage wegen der neuen Vorwürfe gegen Audi eingereicht.
Ülke konum itibarıyla Afrika kıtasının en güney ucunda yer almaktadır.Sie ist die am südlichsten gelegene Gemeinde des afrikanischen Festlandes.
İstanbul'da 2010 yılı itibarıyla Musevi cemaatine ayrılan 8 gömü alanı vardır.Es existieren gegenwärtig (Stand 2013) acht Orientierungslaufvereine in Südafrika.
2014 yılı itibarıyla 185 hane mevcuttur.Im Februar 2009 gab es noch 185 Blogs.
2009 yılından itibaren Cougar Town adlı yeni bir komedi dizisinde oynamaktadır.Von 2009 bis 2015 spielte er eine Hauptrolle in der Comedy-Serie Cougar Town.
Daha sonra genel telif lisansa açıldı ve 2017 itibarıyla dünya çapında birçok marka adı altında pazarlandı.Danach wurde das Hotel mehrfach verkauft, aber bis Ende 2017 unter dem alten Namen geführt.
1 Ağustos 2012 itibarıyla.1. August 2012 Auflage.
2015 itibarıyla Londra'da yaşamaktadır.Seit 2015 lebt er in London.
1999 yılından itibaren Berlin'de temsilciliği bulunmaktadır.Sie hat seit 1999 ihren Hauptsitz in Berlin.
Meclis Genel Kurulu 80'lerden itibaren yeni bir binaya taşındı.In den frühen 80er Jahren wurde eine neue Haupttribüne gebaut.
Ortaçağ'da, MS 11. yüzyıldan itibaren mezarlık olarak kullanılmıştır.Das Areal wurde zunächst vom 10. bis ins 11. Jahrhundert als Friedhof genutzt.
1950'den itibaren École pratique des hautes études'de yöneticilik yaptı.Seit 1925 war er zusätzlich Directeur an der École pratique des hautes études.
Sonuç itibarıyla Barbarossa Harekâtı başarısız olmuştu.Dementsprechend reagierte Barbarossa.
Hıristiyan toplulukların aksine keşiş topluluğu başlangıçtan itibaren vardı.Gottesdienstliche Zusammenkünfte der christlichen Gemeinde gab es von Anfang des Christentums an.
İTÜ TV yayınların ekim ayından itibaren yeniden başlamasını planlıyordu.Erst Ende Oktober gelangen wieder photographische Aufnahmen von ihm.
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 421,225'tir.2010 war Anderson in 4.3.2.1 als Angelo zu sehen.
İlçenin nüfusu 2017 yılı itibarıyla 134'tür.Er wurde im NFL Draft 2017 als 134.
1990'dan itibaren basın yayın kuruluşlarında çalışmaya başladı.Seit 1990 ist sie für Hörfunksender tätig.
Çocukluğundan itibaren çeşitli sporlarla uğraştı.Seit seiner Kindheit liebte er den Sport über alles.
1990'ların ortasından itibaren Berlin'de yaşamaktadır.Seit den 1990er Jahren lebt er in Berlin.
1984 yılından itibaren 16 takım formatlı olarak playoffları düzenlenmeye başlanmıştır.Ab 1984 wurden teilweise 16-Bit-Prozessoren eingesetzt.
2007 Haziran ayından itibaren tekrar sahnelenmeye başlamıştır.Seit Juni 2011 steht sie wieder auf der Bühne.
Pisa 14. yüzyıldan itibaren zayıflamaya başladı.Wurde im 14. Jahrhundert von Pisa zerstört.
1480den itibaren cephesi Katalan-Gotik mimarı stilinde değiştirilmeye başlanmıştır.1420 wurden diese Gebäudeteile im gotischen Stil wieder aufgebaut.
30 Haziran 2015 tarihi itibarıyla, oyun 4.200.000 $ günlük geliri vardır.Das Spiel erwirtschaftet seit dem 30. Juni 2015 einen täglichen Umsatz von 4,2 Millionen US-Dollar.
31 Temmuz 2016 itibarıyla Resmî site ^Abgerufen am 31. Juli 2018 Official CLEAR Homepage.
Pasaport verildiği tarihten itibaren 5 yıl süreyle geçerlidir.Der neue Ausweis ist ab Beginn der Antragstellung für fünf Jahre gültig.
2002 itibarıyla nüfusu 1.594 kişidir.Die Bevölkerung war zwischenzeitlich auf 1.594 Einwohner angewachsen.
Nüfusu 2011 yılı itibarı ile 740'tır.Als Todesjahr wird 740 angenommen.