Kayıtlarda ilk olarak Buron adıyla 1147'den itibaren geçmeye başladı.Der Name Buron erscheint erstmals 1177 als Buiro in den Urkunden.
Bu zamandan itibaren Yahudi ulusuyla birlikte anılmaya başlandılar.In dieser Zeit begann sie auch, sich mit ihrer jüdischen Herkunft auseinanderzusetzen.
Bununla birlikte, ANC'nin kendisi esas itibarıyla sosyal-demokrat bir örgüt olarak kalmıştır.Der ANC selbst jedoch blieb bei einer der Sozialdemokratie ähnlichen politischen Linie.
2011 itibarıyla Fila Hava Birliği (FAA) üç aktif filodan oluşmaktadır.Zulassung durch die FAA 2014, drei gebaute Flugzeuge.
1996 yılından itibaren çeşitli televizyon ve sinema yapımlarında çeşitli roller oynamıştır.Ab 2004 spielte sie diverse Rollen in Fernseh- und Kinoproduktionen.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Mit dem Kinderwahlrecht bezeichnet man ein Wahlrecht von Geburt an.
Esas itibarıyla teknik aynıdır.Die Techniken selbst sind im Grunde identisch.
(9 Temmuz 2017 (2017-07-09) itibarıyla) ^ Swiss Football League.(Stand 09/2017) Triumph des Wissens.
1895’ten itibaren yazılar yayımladı.Ab 1895 veröffentlichte sie Übersetzungen.
2 Temmuz 2002 tarihi itibarıyla Anayasa Mahkemesi raportörlüğüne atandı.Am 30. Juli 2002 wurde er als Verfassungsrichter vereidigt.
2005 yılından itibaren ise ABD yapımlarında rol almaya başlamıştır.Ab 2015 wirkte er auch in US-amerikanischen Produktionen mit.
2010 yılı itibarıyla yaklaşık 25 milyon çocuğun AIDS nedeniyle öksüz kalacağı öngörülmektedir.Pro Jahr werden ca. 70.000 Kinder durch AIDS zu Waisen.
Nüfusu 2007 itibarı ile 260,000'dir.Die Quote 2007 liegt bei 270.000 Tieren.
1985 yılından itibaren başta İstanbul'a Olmak üzere Edirne ve İzmit illerine büyük göç yaşanmıştır.Ab 1985 begann in der Ortschaft die Vogelbeobachtung und Beringung.
1871'den itibaren Alman İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur.Ab 1871 war es Teil des Deutschen Reiches.
01.01.2009 tarihinden itibaren merkeze bağlı mahalledir.Seit dem 1. Januar 2001 gehört sein Gebiet zum Bezirk Mitte.
2011 yılı itibarıyla da UNESCO nezdinde Suriye Daimi Temsilcisidir.Seit 2011 ist der Staat Palästina außerdem Vollmitglied der UNESCO.
Kasım 2015 itibarıyla tükenmiştir ve baskısı yapılmamaktadır.Er ist im Juni 2015 deponiert und nicht ausgestellt.
Müzikal anlamdaki bilinen ilk çalışmaları 1980’lerin başından itibaren ortaya çıkmaya başlar.Dieser „Endkampf“ würde, wie eingangs geschildert, um 1980 herum stattfinden.
2014 yılı Ağustos ayı itibarıyla, 1600’ü aşkın vaka belirlenmiştir.So wurden im Winter des Jahres 1600/01 Zeugen vernommen.
Nüfusu, 30 Eylül 2005 itibarıyla yaklaşık 2753 olarak tespit edilmiştir.Ausreisepflichtig ohne Duldung waren mit Stichtag 30. November 2015 genau 50.227 Personen.
İyon şehir devletlerini ayaklanmaya iten neden esas itibarıyla Önasya üzerindeki Pers hakimiyetiydi.Es war üblich, prominente Republikflüchtige auf diese Weise aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verbannen.
(22 Ağustos 2010 (2010-08-22) itibarıyla)(22. Januar 2019, poln.)
2009'dan itibaren 63 türü analiz edilmiştir.Seit Sommer 2015 gibt es noch 61 Gemeinden.
2002 yılı itibarıyla, bu Yahudiler ile soylarından gelenler, İsrail nüfusunun yüzde 40'ını oluşturmaktadır.Bis 2002 machten Juden aus arabischen Ländern und ihre Nachkommen fast die Hälfte der Bevölkerung Israels aus.
İoannis yaklaşık 1297 yılından itibaren, hayatının büyük kısmını babasıyla beraber Konstantinopolis'te yaşadı.Bis zum Jahre 1342 verbrachte er den Großteil seines Lebens in Konstantinopel.
1954'ten itibaren de çeşitli arkeolojik kazılar gerçekleştirdi.Seit 1952 werden archäologische Ausgrabungen durchgeführt.
1995 yılından itibaren Avustralya Liberal Partisi'nin başkanıdır.Von 1994 bis 1995 war er Vorsitzender der Liberal Party of Australia.
Bu olay DSP'ye 1999 genel seçimlerine yaklaşılırken büyük bir itibar sağladı.Begründet wurde dieser Schritt mit dem schlechten Abschneiden der DVU bei der Europawahl im selben Jahr.
1963 yılından itibaren sinema filmlerinde figüran olarak oynadı.Ab 1965 wirkte er auch als Szenenbildner beim Film.
1 Şubat 2006 yılından itibaren yönetim tekrar değişti.Ab Juli 2006 änderte sich die Situation erneut.
Başkan Dwight D. Eisenhower ona itibarını iade etti.Kurz darauf gab Präsident Dwight D. Eisenhower seine Zustimmung.
26 Eylül 2014 tarihi itibarıyla İçişleri Bakanlığı müsteşar yardımcısıdır.6. September 2014. Projekt hilft Ingenieurinnen in den Job.
Grup, 2005 yılından itibaren zaman zaman tekrar bir araya gelerek konserler vermektedir.Seit 2005 geben No Fun At All jedoch gelegentlich Konzerte.
Frankfurter Rundschau 30 Mayıs 2006 tarihinden itibaren artık Tabloid formatında yayımlanıyor.Die Frankfurter Rundschau stieg am 30. Mai 2007 auf das kompakte Tabloid-Format um.
Ayrıca ilk defa bu sezondan itibaren Süper Lig'de oynanan 9 maçın hepsini canlı yayınlamaya başlamıştır.Außerdem werden alle neun Partien jedes Spieltages, zum ersten Mal in der Süper Lig, live gesendet.
1968'den itibaren Beckenbauer'a medya ve futbolseverler tarafından "İmparator" lakabını taktı.Seit 1968 wird Beckenbauer von den Medien und Fans als „Kaiser“ bezeichnet.
2010 senesinden itibaren, kızlık soyadı olan "Karabıyık"ı kullanmayı bırakmıştır.Ab 2010 verwendete er auch den Namen Breach.
Dağın üst kısmı, yaklaşık 5100 m'den itibaren buzullarla kaplıdır.Der obere Teil des Berges ab zirka 5100 m ist vergletschert.
Ancak kömür ocakları bugün itibarıyla bulunan rezerv yeterli bulunmadığından faal değillerdir.Um den täglichen Bedarf zu decken sind die vorhandenen Reserven nicht ausreichend.
Ekim 2017 itibarıyla, Polonya'nın işsizlik oranı Eurostat'a göre %4,6 seviyesinde gerçekleşti.Im Jahr 2017 betrug die Arbeitslosenquote (laut Eurostat-Definition) 4,6 %.
2011'den itibaren, 22 Temmuz milli bir bayram olmuştur.Seit 22. Juni 2007 ist Vysoké Veselí wieder eine Stadt.
2011 yılından itibaren "yılın müzisyeni" kategorisinde uluslararası bir müzisyene de ödül verilmektedir.Seit 2014 wird im Rahmen des Wettbewerbs auch ein Preis für den „Lehrer des Jahres“ vergeben.
Şubat 2016 itibarıyla, hizmetin 782 milyon kullanıcısı vardır.Im Oktober 2016 musste das Unternehmen aus wirtschaftlichen Gründen 70 seiner 260 Mitarbeiter entlassen.
2018 yılından itibaren Avlu dizisinde Hasret rolünü canlandırıyor.Seit dem Sommer 2018 pausiert sie schwangerschaftsbedingt.
İlk gençlik yıllarından itibaren ticaretle uğraşmıştır.Er fuhr seit frühester Jugend zu See.
24 Ağustos 2007 tarihinde, 2004’ten itibaren yaşadığı Ürdün'ün, Amman kentinde 91 yaşında öldü.Am 24. August 2007 starb Arif 91-jährig in Amman, Jordanien, wo er seit dem Jahr 2004 lebte.
1924'ten itibaren banka Suriya-Lübnan para birimini bastı.1924 strich die Bank -spar- aus ihrem Namen.
2003 yılından itibaren kanalın CEO'su Eric Jurgensen'dir.Moderiert wird die Sendung seit 2008 von Eric Mayer.
2009 yılından itibaren çeşitli görevler üstlenmiştir.Seit 2009 sind zahlreiche weitere Attraktionen hinzugekommen.
2010 yılı itibarıyla kemanist Anne Gravoin ile evlidir.Seit 2010 ist Valls in zweiter Ehe mit der Violinistin Anne Gravoin verheiratet.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.Jedoch kommen sie später nicht mehr aus diesem raus.
1932 yılından itibaren ise bağımsız olarak çalışmaya başladı.Ab 1933 arbeitete er selbständig.
İsviçre ekonomisi, 2001 yılından itibaren genel bir durgunluk içine girdi.Die wirtschaftliche Gesamtsituation hat sich seit dem Jahr 2001 etwas stabilisiert.
2007'nin ortalarından itibaren kapak konularında analize ağırlık vermektedir.Die Finanzkrise ab 2007 zeigt, wie schwierig Entscheidungen in einer übermäßig komplexen Umwelt sind.
2010 yılından itibaren ödüllere uluslararası kategori de eklenmiştir.Seit dem Frühjahr 2010 unterstützt RESTENA die Zuteilung internationalisierter Domainnamen.
Kurulduğu yıldan itibaren her yıl, belli kategorilerde sinema ödülleri verir.Der Preis wird jährlich während des Festivals in verschiedenen Filmkategorien verliehen.
Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.Seither gibt es Bemühungen, die Stollen wieder zugänglich zu machen.
1999 yılından itibaren İspanya liginde oynamaya başladı.Seit 1999 spielte er wieder für Espanyol.
Nüfusu, 31 Aralık 2004 itibarıyla yaklaşık 1100 olarak tespit edilmiştir.Als Indexbasis wurden 1000 Punkte am 31. Dezember 1991 gewählt.