itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2013 yılından itibaren Bagtıyarlık-Lebap adı altında etkindir.Seit 2013 tritt sie unter dem Namen FYRE! auf.
2011 sonlarından itibaren iki ülke arasındaki ilişkiler gerginleşti.Ab 2011 ereignete sich ein Zollkonflikt zwischen beiden Staaten.
Doncaster kenti nüfusu (2001 Nüfus Sayımı itibarıyla) 67,977 kisidir.Laut Volkszählung 2001 hatte Doncaster 67.977 Einwohner.
Yarışmalara katılacak olan sporcular 1 Temmuz itibarıyla 15 yaşını doldurmuş olmalıdır.Die auf dem ersten Platz eingelaufenen Staffeln qualifizierten sich für das Finale am 15. Juli.
6 Kasım'dan itibaren kişisel biletler 18 $ ve 1.180 $ arasında satılmıştır.20-Fahrten-Karten für Berufspendler wurden nun für einen Dollar, ab Dezember 1918 für 1,20 Dollar, verkauft.
1920 yılı Olimpiyatlarından itibaren bu iki ülke ayrı yarışmışlardır.Bei den folgenden Olympischen Spielen 1920 traten beide Teams getrennt voneinander an.
GraphicsMagick, ImageMagick'in 2002 yapımı 5.5.2 sürümündeki halinden itibaren geliştirilmiştir.GraphicsMagick ist ein Ableger von ImageMagick, Version 5.5.2, entstanden im November 2002.
2013 yılı itibarıyla henüz bir aşı geliştirilememiştir.Ein zuverlässiger Impfstoff stand auch 2011 noch nicht zur Verfügung.
17. yüzyıldan itibaren sikkeler üzerine yeni bir motif olan şehir görüntüleri basılmaya başlandı.Ab dem 17. Jahrhundert kamen als neues Motiv Städteansichten auf.
Mart 2007 itibarıyla 215 çalışanı vardır.Stübig hatte im März 2005 215 Einwohner.
2006 yılından itibaren her yıl nisan ayında Lâle Festivali düzenlenmektedir.Seit 2006 findet am Berg jährlich das Fliegefest statt.
1982 yılından itibaren İçişleri Bakanlığında çeşitli görevler üstlenmiştir.Ab 1982 arbeitete er in verschiedenen Funktionen im Innenministerium.
2016 sonu itibarıyla 1.940.627 nüfusa sahiptir.Im Jahre 2016 zählte sie 1.940.627 Einwohner.
Kalite anlayışı, 1960'lı yıllardan itibaren kendini yenileyerek insan odaklı olmaya başlamıştır.Belegbar ist, dass sie sich ab den 1960er Jahren als Beleidigungsgeste ausbreitete.
2010 yılından itibaren üçüncü nesli üretilmektedir.Dies ist bereits der dritte gemeinsame Aufstieg seit 2010.
1959 yılından itibaren kantonlarda kadınlara oy hakkı verilmeye başlandı.In Kuba ist seit 1965 ein Schwangerschaftsabbruch in den ersten 12 Wochen auf Antrag der Frau möglich.
Bugünkü başkanı (2003 yıldan itibaren) Hayk Akarmazyandır.Der Ausschuss ist zurzeit (2009) vakant und nicht mehr aktiv.
2011-12 sezonundan itibaren VfL Gummersbach'ta oynadı.Seit der Spielzeit 2011/12 spielte er beim VfL Gummersbach.
Lise yıllarından itibaren sanatla ve özellikle resimle ilgilendi.Früh interessierten ihn die Kunst und im Besonderen die Malerei.
2004 yılı itibarıyla 33 adet merkezleri bulunmaktadır.2004 war es mit 33 Ständen vertreten.
2015 Ağustos ayından itibaren NOKTA Dergisi'nde yazmaktadır.Ab 1. August 2015 ist eine neue Tabelle gültig.
An itibarıyla 30 cilde ulaşmıştır. ^ Taha Akyol (9 Aralık 2013).10 Maschinen >30 t Nutzlast – Stand: November 2013 Audiodateien
1998 yılından itibaren koruma altına alınmıştır.Er steht seit 2008 unter Denkmalschutz.
15. yüzyıl itibarıyla Hokku, Tanka'nın yanında müstakil bir şiir türü olarak yerleşmeye başladı.Ab dem 15. Jahrhundert begann sich das Hokku neben dem Tanka als eigenständige Versform zu etablieren.
1930 yılından itibaren kilise kapandı.Seit 2000 ist die Kirche nun wieder geschlossen.
1989 yılından itibaren Vichy belediye başkanlığı görevini sürdürmektedir.Seit 1989 ist er Bürgermeister von Vichy.
27 Şubat 2006’da Walter Baier 11 Mart 2006’dan itibaren parti başkanı görevinden ayrılacağını bildirdi.Am 27. Februar 2006 kündigte Walter Baier seinen Rücktritt als Parteivorsitzender mit 11. März 2006 an.
1 Aralık 2011’den itibaren puan sistemi tamamen ortadan kalktı.Am 1. Mai löste sich das System komplett auf.
1898 yılından itibaren çok sayıda sosyalist örgütle iç içe oldu.Bereits Mitte des Jahres 1898 starben viele Menschen vor Hunger.
16 Eylül 2009 tarihinden itibaren İsviçre Federal Konseyi üyesidir.Das DN gehört seit dem 16. April 2005 der Grünen Partei der Schweiz an.
12 Nisan'dan itibaren Şevket Vërlaci'nin hükümetinde Adalet Bakanı olarak görev yapıyordu.Vom 12. April an war er der Justizminister in Shefqet Vërlacis Regierung.
1930 yılından itibaren bir bölge mahkemesinde yargıç olarak görev yaptı.Anschließend blieb er bis 1930 als Richter am Gerichtshof.
Bluebird'in geleneksel rakibi neredeyse ürün grubunun başlangıcından itibaren Toyota Corona'ydı.Der Kanton Graubünden war von Beginn an Mehrheitsaktionär.
2008 yılı itibarıyla Neuilly-sur-Seine belediye başkanıdır.Von 2001 bis 2008 gehörte sie dem Stadtrat von Neuilly-sur-Seine an.
Ruby'nin 1.9 sürümü itibarı ile YARV, Ruby projesine dahil edilmiştir. ^Seit Ruby 1.9 ist RubyGems Bestandteil der Standardbibliothek von Ruby.
Şehrin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 180,302'dir.2011 fiel die Zahl der Bevölkerung auf 180.302.
Lisa Ann 2018 yılı itibari ile porno sektörüne geri döndüğü açıklamıştır.Im Januar 2018 kündigt Lisa Ann ihre Rückkehr als Pornodarstellerin an.
Nüfusu, 31 Mart 2010 itibarıyla 665 olarak tespit edilmiştir.Am 31. März 2015 wurden alle 236 Beschuldigten freigesprochen.
Kitabın 1990'lardan itibaren Batı dillerine çevirileri yaplmıştır.Seit Anfang der 1990er Jahre wurden diese Bücher ins Deutsche übersetzt.
1940'ların sonundan itibaren çeşitli Stockholm özel tiyatrolarında oyunlara çıktı.In den 1940er Jahren war er bei verschiedenen Privattheatern Stockholms angestellt.
Türkiye, 2006 yılının başından itibaren karasal sayısal yayına geçmiş durumda.Die Serie erscheint seit Anfang 2006 in Spirou.
2002 yılından itibaren ulusal takımda oynamaya başladı.Seit 2002 spielt sie in der Nationalmannschaft.
Bölgede yaşayan etnik Almanlar ise 1945 yılından itibaren bölgeden çıkarılmaya başlamıştır.Alle deutschsprachigen Bewohner mussten das Gebiet 1945 verlassen.
1992 itibarıyla yaklaşık 40 adet üretilmiştir.Seit 1992 wurden mehr als 40 Folgen gedreht.
Küçük yaşlarından itibaren sanata ilgi duydu.Seit seiner Kindheit interessierte er sich für die Kunst.
Aydınoğullarının merkezi olan Ayasuluk, 16. yüzyıldan itibaren giderek küçülmeye başlamıştır.Das ursprünglich große Vermögen des Stiftes verringerte sich nach dem 16. Jahrhundert immer mehr.
2012 yılından itibaren Walt Disney Pictures'a bağlı varlığına devam etmektedir.Seit September 2014 befindet er sich in einer rechtlichen Auseinandersetzung mit Walt Disney Pictures.
1990 yılından itibaren nüfus azalması yaşanmıştır.Nach 1990 schrumpfte die Bevölkerung.
1743'den itibaren halk kendi parasını basma hakkını elde eder.Ab 1743 erhielt Chile das Recht, eigene Münzen zu prägen.
1934 yılından itibaren veteriner ilaçlarının kontrolü için veteriner klinikleri kuruldu.Ab 1943 wurden zudem Veterinärgehilfen ausgebildet.
Temmuz 1931'den itibaren Halle-Merseburg'daki Gau'daki SA motorlu kolordunun başkanlığını yaptı.In der SA organisierte er ab Juli 1931 die Motor-SA im Gau von Halle-Merseburg.
Kilise restore edilerek 2007 yılından itibaren kültür merkezi ve kütüphane olarak hizmet vermeye başlamıştır.Die Kirche wurde ab 1993 saniert und ist seit 2002 ein Kommunikations- und Kulturzentrum.
1660 yılında itibaren Danimarka ve Norveç'te mutlak monarşi sistemini uygulamaya başladı.1630 erhielten sie das Privileg, sich frei in Dänemark und Norwegen zu bewegen.
Enikler 6. haftadan itibaren çeşitli viral hastalıklara karşı aşılanmalıdır.Ab dem 6. Lebensmonat ist die Impfung gegen Influenza empfehlenswert.
1989'dan itibaren ise Beşiktaş fırtına gibi esmeye başladı.Zum ersten Mal seit 1989 musste eine Etappe aufgrund von Schneefall abgesagt werden.
Toplumda yaşlı insanlara fevkalade itibar edilir.Alten Menschen wurde besondere Hochachtung der Gesellschaft zuteil.
2006 yılından itibaren sivil hava uçuşlarına açılmıştır.Seit Juni 2006 wurden die öffentlichen Flüge eingestellt.
19. yüzyıldan itibaren resmin anlamı hakkında farklı yorumlar yapılmıştır.Seit dem späten 19. Jahrhundert bestehen Zweifel an der Echtheit dieses Werks.
1997 yılından itibaren Aksaray Barosuna kayıtlı avukatlık yapmaktadır.In dem Gebäude ist seit 1997 eine Kanzlei eines Rechtsanwalts ansässig.
Sonuç itibarıyla Pers stratejisi başarılıydı.Die Discounter-Strategie führte zum Erfolg.