itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Okul binası 1976'dan itibaren Kayseri ili Gençlik ve Spor Müdürlüğü tarafından kullanılmıştır.Das Gebäude der Jungenschule wird seit 1976 von dem Provinzamt für Sport und Jugend verwendet.
Şehrin güneyinden itibaren Şili'nin daha çok yağmur alan bölgeleri başlar.Südlich der Stadt beginnt langsam der regenreichere Teil Chiles.
1966'dan itibaren Yılmaz Güney ile çalışmaya başladı.Seine Zusammenarbeit mit Yılmaz Güney begann 1966.
1922'den itibaren yeniden kurmay görevleri yaptı.Bereits im Jahr 1922 gab er sein Amt wieder auf.
Haziran 2013 tarihi itibarıyla: |} |} ^ "The FIFA/Coca-Cola World Ranking".Abgerufen am 3. Dezember 2009. FIFA/Coca-Cola World Ranking.
1356 yılından itibaren Prag'da yaşamıştır.Seit 1956 lebte er in Prag.
Glencore, cirosu itibarı ile Vitol'den sonra İsviçre'nin en büyük girişimci şirketidir.Glencore ist umsatzmässig vor Vitol das grösste Unternehmen der Schweiz.
İbrahim Ahmed, 1933 yılından itibaren roman yazmaya başladı.Ibrahim Ahmed begann 1933 mit dem Schreiben.
Şirketin başlangıcından itibaren kazançlar yeni ürün geliştirmeye yatırılmıştır.Das Projekt wurde anfangs durch die Einnahmen der Entwicklung von anderen Produkten finanziert.
24 Ağustos 2011 itibarıyla "Last Friday Night (T.G.I.F.)", Birleşik Devletler'de 2.191.000 kopya sattı.Last Friday Night (T.G.I.F.) verkaufte sich über 2.717.000 mal in den Vereinigten Staaten.
31 Aralık 2017 itibariyle 10.130 insanın yaşadığı Suhr`un % 33`lük nüfusu yabancı kökenlidir.Bevölkerungsentwicklung: Am 31. Dezember 2017 lebten 10'130 Menschen in Suhr, der Ausländeranteil betrug 33 %.
2001'den itibaren senarist olarak çalışmıştır.Seit Anfang 2001 arbeitet er als Grafiker.
2014-15 sezonundan itibaren Fenix Toulouse Handball kalesini korudu.Ab der Saison 2014/15 hütete er das Tor von Fenix Toulouse Handball.
2004 yılı itibariyle Zuffa, UFC'yi satın aldığından beri 34 milyon dolar zarar etmişti.Trotz des Erfolges hatte Zuffa bis 2004 34 Millionen US-Dollar verloren.
Sonraki yarış olan St.Petersburg yarışından itibaren sezona başladı.Bereits beim ersten Rennwochenende in St. Petersburg gewann er ein Rennen.
1870 yılından itibaren Lucy Stone AWSA için Women’s Journal’ı çıkarmıştır.Er gab ab 1870 zusammen mit seiner Frau Lucy Stone das Woman's Journal in Boston heraus.
1879'dan itibaren fotoğrafçılığı bıraktı, ancak 1892 yılındaki ölümüne değin ressam olarak çalışmayı sürdürdü.Ab 1879 annoncierte er nicht mehr als Fotograf, aber bis zu seinem Tode 1892 als Kunstmaler in Hamburg.
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.Nachfolgend wird die Rechtslage ab dem 1. Januar 2008 dargestellt.
Haziran 2015'ten itibaren TEG işlemlerini durdurmuştur.Im Juni 2015 wurde quergelesen eingestellt.
Görünüm itibarıyla önceki modeliyle aynıdır.Ansonsten entspricht das Modell dem heutigen Erscheinungsbild.
1990'dan itibaren Estonya Yazarlar Birliği üyesiydi.Seit 1990 war sie Mitglied des Estnischen Schriftstellerverbandes.
2006 itibarı ile orduda aktif personel sayısı 1.037 milyondur.Für 2006 wird die Stärke mit 1.037.000 Mann angegeben.
1450'den itibaren İnkalar kuzey Şili'yi istila eder.Ab 1450 drangen die Inka in Nordchile ein.
2013 itibarıyla 16.000 çalışanı bulunmaktadır.Das Unternehmen beschäftigte Ende 2013 knapp 16.000 Mitarbeiter.
2013 yılı itibarıyla dünyadaki çocukların yaklaşık % 85'i bu aşıyı vurulmuştur.Im Jahr 2013 hatten circa 85 % der Kinder weltweit einen Masernimpfstoff erhalten.
2007 yılından itibaren Antrenörlük yapmaktadır.Seit 2007 ist er als Trainer tätig.
2007 yılı itibarıyla milletvekilidir.September 2007 Selbständig denken!
1909 yılından itibaren Rusya’ya geçer.Ende 1919 verlassen sie Russland.
Hesse, 17 Ekim 1895 tarihinden itibaren Tübingen’de Heckenhauer isimli kitapçıda çalışmıştır.Hesse arbeitete ab dem 17. Oktober 1895 in der Buchhandlung und dem Antiquariat Heckenhauer in Tübingen.
Bu yıldan itibaren ABD vatandaşlığına geçmiş ve yaşamını ABD'de sürdürmüştür.Sie stammte aus der Stadt und verbrachte ihr Leben in den Vereinigten Staaten.
1976'dan itibaren sırasıyla Arjantin, İspanya ve Meksika'da yaşadı.Er lebte in Argentinien, Spanien und, seit 1976, in Mexiko.
1993 yılından itibaren sağa doğru yönelmiştir.(2. Auflage 1993) Öffnung nach rechts.
9 Temmuz 2002'den itibaren Afrika Birliği adını aldı.Am 9. Juli 2002 endete die Arbeit der OAU.
2011 yılından itibaren "Rönesans 2.0" kampüs projesi sürdürülmektedir.Das Campus-Projekt wurde bis 2015 als „Renaissance 2.0“ fortgesetzt.
1978 yılından itibaren fotoğrafçı, çizer, sanatçı ve yazar olarak serbest çalıştı.Seit 1978 freischaffender Fotograf, Zeichner, Künstler und Autor.
6 aydan itibaren yetişkin olurlar.Nach sechs Wochen sind sie ausgewachsen.
2015 yılından itibaren bu sayı 1.5 milyar (1.500.000.000) olmuştur.(Ab 1. Januar 2012 wurde dieser Betrag auf 1550 Euro erhöht).
Politik düşüncelerine paralel olarak 1926 yılından itibaren epik tiyatro da gelişiyordu.Parallel zur Entwicklung seines politischen Denkens verlief ab 1926 die Bildung seines epischen Theaters.
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.Dies hat sich seit Gründung der Volksrepublik China geändert.
Strateji Bilimi Bölümü 1999 yılından itibaren Yüksek Lisans eğitimi vermektedir.Auf Empfehlung des Wissenschaftsrats wurde ab 1999 eine stärker universitäre Ausrichtung implementiert.
Ancak, 17 Eylül 1993'ten itibaren yasal olarak tanınmıştır.Rechtsfähig war er seit dem 18. März 1994.
2007 yılından itibaren Elman Rüstemov Azerbaycan Satranç Federasyonu başkanlığını yürütmektedir.Ab 2007 war er Vizepräsident der Lietuvos šachmatų federacija.
Kasım ayından itibaren Schulte albümü Almanya çapında bir turda da sunuyor.Ab November stellt er sein Album auf einer deutschlandweiten Tour vor.
20 Temmuz 2008 itibarıyla yasak kaldırılmıştır.Am 8. Juli 2008 wurde daher seine Immunität zum zweiten Mal aufgehoben.
(2010 itibarıyla) program iki liste derlemiştir.(2010) Vielfalt schätzen.
1998-2004 itibaren Kurulun özel temsilcisi olmuş , Bertelsmann Grubu için çalışmış.Von 1998 bis 2004 war er für den Bertelsmann-Konzern als Sonderbeauftragter des Vorstandes tätig.
Eylül 2015 tarihi itibarı ile Japonya'da en çok ziyaret edilen sekizinci web sitedir.Sie lag im September 2018 auf dem fünften Platz der am häufigsten besuchten Websites.
2009 yılı itibarıyla Avrupa Konseyi Genel Sekreteridir.Seit 2009 ist er Generalsekretär des Europarates.
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.Nach 1970 wurden seine Arbeiten nur noch im Ausland veröffentlicht.
1850 yılından itibaren Fransızlar bölgede hakimiyet kurmaya çalışarak bölgeyi kolonileştirmeye başlamışlardır.Ab ca. 1850 begannen die Franzosen das Gebiet des heutigen Guinea zu kolonialisieren.
Ekim 2012 itibarıyla albüm 78 bin kez indirildi.Bis Oktober 2012 wurde Lamars Debütalbum 78.000 Mal verkauft.
Hazar en başından itibaren bu fikre karşı çıkar.Der Menschenscheue sträubt sich anfänglich dagegen.
O zamandan itibaren de iki ülke arasında dönüşümlü olarak çalışmalar yapmaktadır.Er residierte von nun an im Wechsel zwischen den beiden Landesteilen.
2011 yılı itibarıyla İspanya Dışişleri Bakanı.2015 Spanisches Innenministerium 2011 Spanisches Innenministerium
11 Şubat 2003 tarihi itibarıyla, 'Command & Conquer' serisi dünya çapında 21 milyondan fazla satmıştı.Im selben Jahr brach die Command-&-Conquer-Serie erstmals die 10-Millionen-Verkaufsgrenze.
1542 den itibaren de Şili, İspanyol Peru Valiliği'nın bir parçası haline gelmiştir.Seit 1542 war Chile Bestandteil des spanischen Vizekönigreiches Peru.
2008 sonu itibarı ile 3 ev ve bide ev inşaatı bulunmaktadır.Per Sommer 2015 sind 31 Spitäler und Geburtshäuser zertifiziert.
Müfredat, İbranice’yi zorunlu yabancı dil olarak içerir 3. sınıf itibarıyla.Dieser beinhaltet obligatorischen Unterricht in Hebräisch als Fremdsprache ab der 3. Klasse.
2007 itibarıyla her bin kişiden ellibeşinde araba bulunuyor.Ab Dezember 2011 sollen in der Serienfertigung monatlich 1.000 Fahrzeuge gebaut werden.
1 Temmuz 2013 tarihinden itibaren ise Avrupa Birliği üyesi olmuştur.Seit dem 1. Juli 2013 ist auch Kroatien als neues Mitglied der Europäischen Union Teilnehmer.