itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Sayı #114'ten itibaren çizgi roman serisinin başlığı kısaltılarak yalnızca Archie olmuştur.Ab #114 wurde der Serienname schlicht auf Archie abgekürzt.
Eylül 1902 itibaren o arda iki büyük kruvazör Victoria Louise ve Friedrich Carl'ın komutanlığını yaptı.Ab September 1902 kommandierte er nacheinander die beiden Großen Kreuzer Victoria Louise und Friedrich Carl.
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.Diese Renovierungsarbeit ist die erste große seit dem Bau der Kirche.
22 Şubat 1957'den itibaren gazetenin adı sadece Volksstimme'ye dönüştü.Ab dem 22. Februar 1957 lautete ihr Titel nur noch Volksstimme.
Avrupa'da 1925 yılından itibaren Josephine Baker sayesinde tanınmıştır.In Europa wurde er 1925 durch Josephine Baker bekannt.
Kirke beş yaşından itibaren New York'ta büyüdü.Kirke wuchs seit ihrem fünften Lebensjahr in New York auf.
Haziran 2018'den itibaren, Suudi Arabistan'da kadınlara araba kullanma hakkı verildi.Seit Juni 2018 ist es Frauen erlaubt in Saudi-Arabien Auto zu fahren.
6 Mayıs sabahı itibarıyla, 1000'in üzerinde barikat inşa edildi.Am Morgen des 6. Mai waren über 1.000 Barrikaden errichtet worden.
1994 yılından itibaren Hamburg danışmanlık firması Lahnstein & Partners, Uluslararası Danışmanlar başkanıdır.Seit 1994 leitet er von Hamburg aus die Unternehmensberatung Lahnstein & Partner, International Consultants.
Anlatıda senaryonun geçtiği yer Hesse’nin 1919 yılından itibaren yaşamaya başladığı Tessin’i anımsatmaktadır.Das örtliche Szenarium der Erzählung lässt an das Tessin denken, wo Hesse ab 1919 wohnte.
1839 tarihinden itibaren ingiliz yönetimi vurulan her Falkland tilkisi için prim öder.Ab 1839 zahlte die britische Verwaltung eine Prämie für jeden geschossenen Falklandfuchs.
1515 yılından itibaren Nemours’un dükü olmuştur.Ab 1515 war er Herzog von Nemours.
1920 yılından itibaren Fransız Sudanı günümüzde Mali ile aynı sınırlara sahip bir konuma ulaşmıştır.Ab 1920 hatte Französisch-Sudan die Grenzen des heutigen Mali.
1883'ten itibaren aktif bir devrimci olarak çalıştı ve 1887'de ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Ab 1883 war er aktiver Revolutionär und musste 1887 das Land verlassen.
1962'den itibaren kamera karşısında da yer aldı.Seit 1920 stand er auch vor der Kamera.
Ağustos 2014 itibarıyla OECD Genel Sekreter Yardımcısıdır.Seit August 2014 ist sie stellvertretende Generalsekretärin der OECD.
Nüfus itibarıyla da Musabeyli'nin en kalabalık köylerinden biridir.Von den Hochflächen ist jene von Musashino die größte.
Gazete kısa sürede başarılı olamadı, Ağustos 1919 itibarıyla günlük baskı sayısı 26.652'e kadar düşmüştü.Die Daily News war kein sofortiger Erfolg, im August 1919 betrug die Auflage gerade noch 26.625.
Lesotho, 1980'li yıllardan itibaren ülkeyi turizme kazandırmak için çalışmalar yürütmektedir.Lesotho ist seit den 1980er Jahren bemüht, das Land verstärkt für den Tourismus zu erschließen.
Birlikler 20 Kasım saat 08:30 itibarıyla iki kumsaldan karaya çıkartma yapmaya başlamışlardır.Die Truppen landeten am 20. November um 8:30 Uhr an zwei Stränden.
1846'dan itibaren Alman göçmenler göl çevresinde yerleşirler.Ab 1846 besiedelten deutsche Einwanderer die Gegend um den See.
21 Mart 2004'ten itibaren De Telegraaf, pazar günleri de yayımlanmaya başladı.Seit dem 21. März 2004 erschien De Telegraaf auch sonntags.
Julia Hülsmann, 11 yaşından itibaren müzik dersleri almıştır ve anne babası gibi piyano çalmaktadır.Julia Hülsmann erhielt seit ihrem elften Lebensjahr Musikunterricht; wie beide Elternteile spielt sie Klavier.
Google'a göre 2012 yılı Haziran ayı itibarıyla 425 milyon kişi Gmail kullanıyor.Gemäß Google-Angaben wurde Gmail mit Stand Juni 2012 von 325 Millionen Menschen genutzt.
Vandervelde 20 Şubat 1899'den itibaren Brükselli Masonluk Les Amis Philanthropes' i üyedi.Vandervelde war ab dem 20. Februar 1899 Mitglied der Brüsseler Freimaurerloge Les Amis Philanthropes.
2011 sezonundan itibaren Focus RS WRC'nin yerini Ford Fiesta RS WRC aldı.Ab der Saison 2011 wurde der Focus vom Ford Fiesta RS WRC abgelöst.
10 Mayıs 1631 tarihinden itibaren tahminen 26.800 imparatorluk askeri şehri kuşatmaya başlamıştır.Ab dem 10./20. Mai 1631 belagerten rund 26.800 kaiserliche Soldaten die Festung.
Uçuşun beş ila yedinci saatlerinden itibaren uzay aracından gelen canlılık göstergesi kalmamıştı.Nach etwa fünf bis sieben Stunden Flugzeit wurden vom Raumflugkörper keine Lebenszeichen mehr übermittelt.
26 Şubat 2010'dan itibaren albümü satın almak veya reşit olmayanlara satmak yasaktır.Seit dem 26. Februar 2010 darf das Album nicht mehr beworben oder an Minderjährige verkauft werden.
Alexandros Panagoulis, gençlik yıllarından itibaren demokratik değerlerden etkilendi.Seit seiner Jugend war Alexandros Panagoulis von demokratischen Werten inspiriert.
1964 yılından itibaren, Wolff Sosyolojik Abstrcts Yönetim Kurulu'nda görev yapmıştır.Von 1964 an gehörte Wolff zum Board of Directors der Sociological Abstracts.
Fransız işgaliyle birlikte 1794'ten itibaren belediye başkanlarının unvanlarına „Maire“ ifadesi eklendi.In der Zeit der französischen Besetzung ab 1794 wurde für den Bürgermeister die Bezeichnung Maire eingeführt.
Günümüzdeki cumhurbaşkanı 3 Şubat 2015 tarihinden itibaren Sergio Mattarella'dır.Amtierender Präsident der Italienischen Republik ist seit dem 3. Februar 2015 Sergio Mattarella.
2009 yılından itibaren imajı birçok kez Lady Gaga ile karşılaştırıldı.Seit dem Video zu Speechless 2009 arbeitet er immer wieder mit Lady Gaga zusammen.
1776 yılından itibaren Gottfried August Bürger yardımcı yayıncı olur, 1779’dan sonra tek yayımcı kendisi olur.Ab 1776 war Gottfried August Bürger Mitherausgeber, ab 1779 dann alleiniger Herausgeber.
1868'da başlayan Meiji Restorasyonu'ndan sonra bu bayrak milli bayrak olarak itibar gördü.Schon zur Zeit der Meiji-Restauration im Jahre 1868 wurde sie als Nationalflagge betrachtet.
Platon ve diğer filozoflar bu tarihten itibaren batı Avrupa’da daha da tanınmışlardır.Auch Platon und andere griechische Philosophen wurden von hier aus im westlichen Europa näher bekannt.
2016 itibarıyla TemplateMonster kataloğunda 26.000 ürün mevcuttur.Ab 2016 stehen 26.000 Artikel im TemplateMonster Katalog zur Verfügung.
2008 yılından itibaren ikinci nesli üretilmektedir.Seit Anfang 2008 ist die zweite Generation auf dem Markt.
26 Haziran 2002'de ilan edilmiş ve 30 Haziran 2002'den itibaren uygulanmaya başlanmıştır.Das Gesetz ist am 26. Juni 2002 verkündet worden und trat zum 30. Juni 2002 in Kraft.
Ocak 1916 itibarıyla, Osmanlı kuvvetlerinin bu cephede 126.000 erkek, ama sadece 50.539 mücadele gücü vardı.Im Januar 1916 waren die Osmanen 126.000 Mann stark, worunter nur 50.539 kampferprobte Soldaten waren.
Medicilerin kredi faaliyetleri 13. yüzyıl itibarıyla belgelenmektedir.Die Aktivitäten der Medici im Kreditgeschäft sind seit dem 13. Jahrhundert dokumentiert.
İlk günden itibaren büyük başarı elde etmiştir.Von Anfang an hatten sie großen Erfolg.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.Nach einer Umschulung auf britischen Maschinen Hawker Hurricane Mk.
1973 yılında itibaren yasak olan siyasi partilerin durumu 2006 yılından bu yana belirsiz bir durumdadır.Ab 1973 waren politische Parteien verboten, seit 2005 ist ihr Status unklar.
Şili ile Güherçile Savaşı sırasında Şili Donanması, 10 Nisan 1880'den itibaren şehrin limanını kuşatır.Im Salpeterkrieg blockierte die chilenische Marine ab dem 10. April 1880 den Hafen der Stadt.
Bütün halklar, milletler ve diller kendisine hizmet etsinler diye ona saltanat, itibar ve krallık verildi.Alle Völker, Nationen und Sprachen müssen ihm dienen.
İnsanlığın yaşamında daha ilk hâlinden itibaren hiçbir gerçek mutluluğa yeteneği yoktur.Schon seiner Anlage nach ist das Menschenleben keiner wahren Glückseligkeit fähig.
1986 yılından itibaren Dünya Kültür Mirası Listesindedir.Seit 1986 steht sie auf der Liste des Kulturerbes.
1926 yılından itibaren Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir ve Jean Hyppolite ile tanışmıştır.Ab 1926 machte er die Bekanntschaft von Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir und Jean Hyppolite.
Ağustos 2014 itibarıyla, müzik video fazla 50 milyon izlenmeye sahiptir.Im August zählte das Musikvideo bereits über 50 Millionen Aufrufe.
2010'dan itibaren Dunkerque HBGL'de oynamaya başladı.Ab 2010 lief er für Dunkerque HBGL auf.
Lund Üniversitesi'nde çevre bilimleri alanında öğrenim gördüğü sırada 2008'den itibaren H 43 Lund'da oynadı.Im Zuge seines Studiums der Umweltwissenschaften an der Universität Lund spielte er ab 2008 für H 43 Lund.
An (Akadça: Anu), Akkad kralları zamanında mevki ve rol itibarıyla önem kazanmıştır.Er erhielt die Pfandschaft über die Herrschaft Istein auf Lebenszeit als Entschädigung.
Böylece MÖ 476'dan itibaren Byzantion demokrasiyi yönetim biçimi olarak belirlemiştir.Seit 476 hatte Byzantion eine Demokratie als Regierungsform.
1969 yılından itibaren Viyana Üniversitesi Tarih Enstitüsü bölümünde Heinrich Lutz'un asistanlığını yapmıştır.Seit 1969 war er Universitätsassistent bei Heinrich Lutz am Institut für Geschichte der Universität Wien.
2012 itibarıyla, Forbes Ralph Lauren'in servetini $7.5 milyar olarak tahmin etmektedir.Im März 2012 schätzte das Forbes Magazine das Vermögen Ralph Laurens auf 7,5 Milliarden Dollar.
II. Balıkesir Kongresi'nden itibaren toplanan kongrelere "İzmir Türk Ocağı Delegesi" olarak katıldı.An den Kongressen von Balıkesir nahm er als Delegierter des İzmir Türk Ocağı teil.
1924 Şubat ayından itibaren KPD başkan yardımcısı ve Mayıs'tan itibaren de KPD milletvekili oldu.Ab Februar 1924 war er stellvertretender Vorsitzender und ab Mai Reichstagsabgeordneter der KPD.
2011 yazı itibaren yine umuma çıkmıştır, 2012 yazında avukatlığa tekrar başladı.Seit 2011 tritt sie erneut in der Öffentlichkeit auf und eröffnete 2012 ihre Anwaltskanzlei wieder.