itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Pek çok iş, insanlığın durumuna itibar etmeden nihai ödül olan paraya odaklanıyor.Most jobs only focus on the ultimate prize, money, with little regard for the human condition.
Bu kağıt üstünde organik olabilir; ancak ruhu itibariyle kesinlikle organik değil.This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit.
Esas itibariyle, kimyayı "uygulama" haline getirebilir miyiz?In essence, could we "app" chemistry?
Çocuklar dünyaya geldikten itibaren birileri onları tüketici yapmaya çalışıyor.From the time children coming to the world everyone's trying to make them a consumer
An itibariyle, bu sahnede durup, konuşarak sizin beyninizi değiştiriyorum.Right now, standing on this stage, by speaking these words, I'm changing your brain.
Ama bu salondan dışarı çıktığım an'dan itibaren,But the moment I go out to the hall,
"Devasız bütün her şey itibar edilmeye değmez; Olan olmuştur.""Things without all remedy should be without regard; what's done is done."
Şu andan itibaren o senin annen.It's mom from now on.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Then, from now on we're dating.
Bugünden itibaren o, Suh Dongku'nun kadınıdır!From this day on, she's Suh Dongku's woman!
İki yıl önce, MIT'in girişimcilik yüksek lisansı programında en itibarlı öğretim görevlisiydim.Two years ago, I was the highest-rated lecturer at MlT's entrepreneurial master's program.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.By this point, I was definitely not going to be an employee.
Bu andan itibaren mühendisleri bota geri getiremiyordunuz.From then on, you could not get these engineers back in the boat.
Tablo hem sanatsal özellikleriyle, hem de ebatı itibarıyla büyük.Did you mean "great" in terms of size? Because it is a very large painting.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.I'll just focus on the DNA from now, so my mother's DNA, it had 23 chromosomes.
Çocukluğumdan itibaren başlayan teknoloji ve dijital sanata karşı bir tutkum vardır.I've been passionate about technology and digital arts since I was a kid.
İşte tam bu andan itibaren gerçek anlamda teknoloji ve dijital sanat hayatıma girmişti.It's at that moment that technology & digital art became a huge part of my life.
Cocuk enstruman calmayi ogrendigi ilk andan itibaren, artik fakir degildir.From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor.
İlk günden itibaren yerleşik isimlerden pazar payı almaya başlarsınız.You're taking market share from incumbents from day one.
Şu andan itibaren yalnız ağlama.From now on, don't cry alone.
Sevgi zayıf çocukça yay itibaren o unharm'd yaşıyor.From love's weak childish bow she lives unharm'd.
Noktadan itibaren, mesajları kendiniz yapın.Henceforward, do your messages yourself.
Benim çok arkadaşım, indirdiği benim adıma onun ölümlü zararı var; itibar stain'dMy very friend, hath got his mortal hurt In my behalf; my reputation stain'd
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaFrom off the battlements of yonder tower; Or walk in thievish ways; or bid me lurk
Noktadan itibaren ben hiç rul'd.Henceforward I am ever rul'd by you.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.And actually from that day on, she's been comfortable with us.
Şu andan itibaren, geçmişteki her şey... ...geçmişte kaldığı sürece beni rahatsız etmez.For me now, all the past, no matter what kind of past it was, it's not going to bother me.
Bir de, Yoon Joo... ...şu andan itibaren, seni görmeyeceğim.Also, Yun Ju, from now on, I won't be seeing you too.
Bugünden itibaren Kraliyet Vakfı'nın yeni başkanı Müdür Oh Ki Taek'tir.From today, taking on leadership of the Imperial Foundation, Executive Director Oh Ki Taek.
Ve buradan itibaren molekülden moleküle atlarlar. .And then from there, it keeps getting passed on from one molecule to another.
Bu yüzden... ...şu andan itibaren... ...hata yapmayacağım.That is why from today, right now, I am going to fix it.
Seol, şu andan itibaren hayatının her günü... ...kaydedilecek ve gelecek nesillere aktarılacak.Seol... from now on, every day will be remembered and written down.
Şu andan itibaren kaçmayacağım.From now on, I am not going to run away.
Şu andan itibaren, sana Müdür Oh denilmeyecek.From now on, you will never be called that.
- Bugün itibariyle Oh Yoon Joo... ...Hae Young Müze'sinden kovuldun.- Oh Yun Ju, from today, you are fired from Hae Young Museum.
Hae Young Müzesi, bugünden itibaren Saray'ın bir parçası.Hae Young Museum, starting from today is part of the Palace.
Çok fazla para söz konusu idi ve itibar tehlikedeydi.There was lots of money and reputations at stake.
2015 itibariyle, dünya üzerinde üç milyar akıllı telefon olacak.By 2015, there will be three billion smartphones in the world.
İşe yaramaz olmadıklarını ispatlayacak itibar duyulan işler.İtibarlı bir iş, işitme engellilerin aptal olmadığını kanıtlayacak bir iş?
Yani bugün itibari ile bitti.So as of today, it's finished.
Sonuçta bugün itibari ile tamamlandı.So it's been completed as of today.
Ve bugün itibariyle, evren şunlardan yapılmıştır.And, as of today, it's made of these things.
Ve biz neredeyse doğduğumuz saniyeden itibaren taklit ediyoruz.And we imitate from almost the second we are born.
Şu andan itibaren bir lise son öğrencisi gibi çalışmalıyım.From now on, I'll study like preparing for an entrance exam.
Bugünden itibaren, prensessin.From today onwards, you're the princess.
Bugünden itibaren, özgüvenimi güçlendireceğim.From today onwards, I will be fully independent.
Nominal Gayrisafi Yurtiçi Hasıla. itibari bir isim.Nominal gdp. Nominal in name.
Afrika'da başlangıçtan itibaren... ...yaradılışınız da her nesilden size geçmiş olabilir.From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation.
Buna başından itibaren metilnonan diyebilirdik. . .So we could just call this right from the get-go, we could call it methylnonane.
Baştan itibaren ne yaptık burada?Since I drew this out, what is this right here?
Bugünden itibaren... ...üç gün-iki gece tatilim var.Starting from today, I have my vacation of 2 nights, 3 days.
"Tanım itibariyle..." diya başladım,"By definition", I begin
Kadınlar itibarlarına düşkündür.A woman is jealous of her reputation.
Durun ! Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.- Stop! don't say anything else right now!
Eşitsizlik -3'ten itibaren pozitif yöne, yani sağa doğru giden tüm değerleri kapsar.And you can verify that it works in the original inequality.
Görünüş itibariyle Alaska ile aramızdaki köprüleri kaldırmaktan bir farkı yok.It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.We will provide all the open source software for them, maybe starting next month.
Artık ünümden yararlanmaya çalışanlar yok, artık şu andan itibaren drama yok, söz veriyorumNo more beef flingers, no more drama from now on, I promise
Buradan itibaren tekrar değerlendirelim.So let's just evaluate that right from the get go.
Şu an itibariyle 1.000'in üstünde türümüz, 137 kuş türümüz var.We've got over 1,000 species. We have 137 bird species as of today.