Herhangi bir itirazım yok.I don't have any objections.
Tom itilmeyi sevmez.Tom doesn't like being pushed.
Ben suçlu olduğumu itiraf ediyorum.I confess that I am guilty.
Şaşırdığımı itiraf ediyorum.I admit I was surprised.
Tek başıma gitmeye korktuğumu itiraf ediyorum.I confess I'm afraid to go by myself.
Onun haklı olduğunu itiraf ettim.I admitted that she was right.
Benim onun için hiç itirazım yok.I don't have any objection to that.
Yapacak bir itirafım var.I have a confession to make.
Bir itirafım var.I have a confession.
Bunu beğendiğimi itiraf etmek zorundayım.I have to admit I enjoyed it.
Bunu beklemediğimi itiraf etmeliyim.I must admit I wasn't expecting this.
Bu plana itiraz etmeliyim.I must object to this plan.
Hâlâ itibarım var.I still have my dignity.
Sanırım Tom itiraf ettiğinden daha çok şey biliyor.I think Tom knows more than he's admitting.
Onun geldiği andan itibaren her şey değişti.From the moment he arrived, everything changed.
Kör itin öldüğü yerde kaybolduk.We are lost in the middle of nowhere.
Kim korkaklığını itiraf ederse, cesaret gösterir.Whoever admits to his cowardice shows courage.
Senin haklı olduğunu itiraf etmek zorundayım.I have to admit that you're right.
Onu öldürdüğümü itiraf ediyorum.I admit that I killed it.
Onu henüz okumadığımı itiraf etmeliyim.I must confess I haven't read it yet.
Suçlu itiraf etti.The criminal confessed.
Şu andan itibaren üç yıl boyunca nerede yaşamayı istersin?Where would you like to be living three years from now?
Yarından itibaren, akşam 9.00'a kadar açık kalacağız.Starting tomorrow, we'll stay open until 9:00 p.m.
Etraftaki herkes tarafından itilmekten usandım.I'm sick of being pushed around by everybody.
Ben sadece senin itibarını düşünüyorum.I'm just thinking about your reputation.
Onu itiraf etmeni beklemiyordum.I wouldn't expect you to admit it.
Biz Tom'un imzalanmış itirafına sahibiz.We have Tom's signed confession.
Sizin itibarınız önde gelir.Your reputation precedes you.
Birinin bana eşlik etmesine itirazım yok.I wouldn't mind some company.
Bunu itiraz etmeden kabul edecek değilim.I won't take this lying down.
Tom suçunu itiraf etti.Tom has admitted his guilt.
Buna itirazım yok.I'll go along with that.
Ona itiraz etmiyorum.I'm not disputing that.
Endişeli olduğumu itiraf edeceğim.I'll admit I'm worried.
Tom kapıyı itip odaya girdi.Tom pushed the door open and entered the room.
Sen yanlış olduğunu asla itiraf etmedin.You never admitted you were wrong.
Tom benim doğru olduğumu itiraf etti.Tom admitted that I was right.
Tom kapıyı itip kapattı.Tom pushed the door closed.
Tom bir itiraf imzaladı.Tom signed a confession.
O bir itiraz mı?Is that an objection?
Bu bir itiraz mı?Is that an objection?
Bu bir itiraf mı?Is that a confession?
Sonunda bunu itiraf etmesi için Tom'u zorladık.We finally forced Tom to admit it.
Şu andan itibaren, farklı olacağım ve en itaatkar çocuk olmaya çalışacağım.From now on, I'll be different and I'll try to become a most obedient boy.
Ondan hoşlandığını itiraf etti.She confessed to liking him.
Tom itibarını kaybetti.Tom lost his credibility.
Bunu kullanışlı bulmadığımı itiraf ediyorum.I confess that I don’t find this useful.
Film yarından itibaren gösteriliyor olacak.The film will be showing from tomorrow on.
Onu itiraf edeceğim.I'll admit that.
Mücevherleri çaldığını itiraf etti.She admits that she stole the jewels.
Tatoeba'ya şu andan itibaren yalnızca mantıklı cümleler göndereceğim.From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
Ne yapmak istediğine itirazım yok.I have no objection to what you want to do.
Tom bilmediğini itiraf etmek istemiyordu.Tom didn't want to admit that he didn't know.
Müze sabah saat dokuzdan itibaren açık.The museum is open from nine o'clock in the morning.
Sana ne itiraf ettirdi?What made you confess?
Er ya da geç itiraf edecek.He'll confess, sooner or later.
Mary iş yerinde eşcinsel olduğunu itiraf etti.Mary came out of the closet at work.
Tom 24 yaşında ebeveynlerine eşcinsel olduğunu itiraf etti.Tom came out of the closet to his parents at the age of 24.
Şu andan itibaren iki gün içinde bir teknisyen evinize gelecek.A technician will come to your house two days from now.
Benim de itirazım yok, ama bunun lehinde değilim.I have no objection, but I'm not in favor of it, either.