Şu andan itibaren işler kötüye doğru gidecek.From here on out things are going to change, for the worse.
Çevirimin mükemmel olmadığını itiraf ediyorum.I confess my translation is not perfect.
İntikam bir acı itirafı.Revenge is a confession of pain.
Sefil olduğumu itiraf ediyorum.I confess I'm miserable.
Ladino Kursları 8 Kasım'dan itibaren.Courses in Ladino from the 8th of November.
İklimbilimcilerine göre, yarından itibaren hava çok sıcak olacak.According to climatologists, from tomorrow on the weather will be very hot.
O bilmediğini itiraf etmeye korkmuştu.She was scared to admit that she didn't know.
Ne kadar iticisin!How stand-offish you are!
Aman Tanrım! Senin krallığına hiçbir itirazım yoktur.Oh my God! There is no objection in your kingdom.
O, itibarını kaybetti.He has lost face.
Hatalı olduğumu itiraf ettim.I admitted that I was wrong.
Hatalı olduğunu itiraf ettin.You admitted that you were wrong.
Hatalı olduklarını itiraf ettiler.They admitted that they were wrong.
Bizi böyle itip kakamazlar.They can't push us around.
Tom'un bile hatalı olduğunu itiraf etmek için terbiyesi yoktu.Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.
O beni itip defetti.She pushed me away.
O, Pierre'in itiraf etmek istediğinden daha fazlasını bildiğine ikna olmuştu.She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.
Ailemin itibarını iki paralık ettim.I have dishonored my family.
Yalan söylemek zorunda kaldığını itiraf etti.He confessed he had to lie.
Tom'un itiraf ettiğine inanamıyorum.I can't believe Tom confessed.
Şu andan itibaren, senin için burada olacağım.From now on, I'm going to be here for you.
Tom'un itiraf ettiğini düşündüm.I thought Tom confessed.
Sadece hatalı olduğumuzu itiraf edelim.Let's just admit we're wrong.
Bu noktadan itibaren biz arabayla devam edeceğiz.From this point, we'll go on by car.
Bu noktadan itibaren yürüyerek gideceğiz.From this point, we'll go on foot.
Ben itirafta bulunmak istiyorum.I want to confess.
Tom'un itiraf etmesini duymak istedim.I wanted to hear Tom confess.
Şu andan itibaren bana biraz daha kibar davranmanı istiyorum.I want you to treat me a little nicer from now on.
Tom sadece onun yanlış olduğunu itiraf etmek istemedi.Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
Belki de Tom'u biraz sevdiğini itiraf etmeni istiyorum.I want you to admit that maybe you like Tom a little.
Sanırım itiraf etmek istediğinden daha iyi zaman geçiriyorsun.I think you're having a better time than you want to admit.
Şu andan itibaren daha dikkatli olacağım.I'll be more careful from now on.
Tom itiraf etti.Tom's confessed.
Bu yönetmelik gelecek yıldan itibaren yürürlüğe girecek.This regulation will take effect from next year.
Şu an itibariyle güzel güzel uyuyabileceğim.As of now I'll be able to sleep peacefully.
Biz iticiyiz.We're impulsive.
Sen iticisin.You're impulsive.
Tom iticidir.Tom is impulsive.
Ben iticiyim.I'm impulsive.
Neden sadece yanıldığını itiraf etmiyorsun?Why don't you just admit that you were wrong?
Benim itirazım yok.I have no objection.
Onun itirazı yoktu.He had no objection.
Tom itiraf etti mi?Did Tom confess?
Tom itiraz etti mi?Did Tom object?
Tom az önce itiraf etti.Tom just confessed.
Onu itiraf ediyorum.I admit it.
Hakim itirazı kabul etti.The judge sustained the objection.
Hakim itirazı reddetti.The judge overruled the objection.
Benim herhangi bir itirazım yok.I don't have any objection.
Şüpheli itiraf etti.The suspect confessed.
Bunu yaptığını itiraf etmeye zorladık.We forced him to admit that he'd done it.
Tom asla itiraf etmedi.Tom never confessed.
Tom itiraz etmedi.Tom didn't object.
Şu andan itibaren, biz daha az para harcamak zorunda kalacağız.From now on, we'll have to spend less money.
O onun itibarını incitmeyi göze alamaz.He can't afford to have his reputation hurt.
O bütün günahlarını itiraf etti.He confessed all his sins.
O, suçunu itiraf etti.He confessed his crime.
Hiçbir şey itiraf etmedim.I didn't admit anything.
Ödemeye itirazım yok.I don't mind paying.
Kalmaya itirazım yok.I don't mind staying.