1 Mayıs 2014 itibarıyla 61 dilde içeriğe yer verildi.As of May 1, 2014, the MIA website included content in 61 languages.
1938'den itibaren Sanat Sergisi bölümünde "Büyük Ödül"ler verilmeye başlanmıştır.From 1938, Grand Prizes were awarded in the art exhibition section.
22 Şubat 2009 tarihi itibarıyla, "The Fear" sadece İngiltere'de 257,669 adet satıldı.As of February 2012, "Louder" had sold 507,659 units in the UK.
1932 yılından itibaren SA üyesi oldu.He was a member until 1932.
2005 yılından itibaren İngiltere'de ikamet etmektedir.From 2015 he plays in France.
2001 yılından itibaren ise dizinin yapımcılığını üstlenmiştir.Prior to 2001, it was served by a general store.
Değişen konuşmacılar arasında hiçbir itiraz olmaksızın, tam bir paragraf olarak bir diyalog sundu. ^He might present a dialogue as a complete paragraph, with no denotation among alternating speakers.
Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.However, this idea was shelved after encountering strong resistance from the United States.
Öyle ki Mayıs 2009 itibarıyla grubun serveti £25 milyonu buldu.As of May 2009 he had accumulated wealth of £15 million.
Dünya vergiye bağlandı ve buna itiraz edemedi.People protested to the tax and it was never collected.
Ya aykırı olduğunu itiraf etmeli, fakat neden öyle olduğunu açıklamalıdır.She is a poisonous bitch, but it is important that we understand why.
Cinayeti işleyen baba ve amcaları suçlarını itiraf etmiştir.An acquaintance of both father and mother faced charges in the crime.
1967 yılı itibarıyla 1948'deki nüfusunun altı katı büyüklüğe ulaştı.By 1967, the population had grown to about six times its 1948 size.
1977'den itibaren mühendis olarak çalışmaya başladı.From 1971 to 1994 he worked as an engineer.
0.7 fm ’den az mesafelerde nükleer kuvvet itici olur.At distances less than 0.7 fm, the nuclear force becomes repulsive.
1986 yılından itibaren milletvekili seçilmiştir.Regional legislatures are directly elected since 1986
Onuncu sezondan itibaren tekrar konuk oyuncu olarak diziye katkıda bulunmuştur.He would later be invited back to help as an interviewer for the tenth series.
Dinleyicilerin sayısı itibarıyla en kuvvetli hadis kabul edilir.Most sources agree on the higher number.
Köy halkı Mayıs ayının ortalarından itibaren yaylalarına göçerler.The population of the surrounding villages gather there in May to pray.
Genç yaşlarından itibaren bilim ve doğayla ilgilendi.He was interested in art and science since young age.
Aralık 2010 itibarıyla batı ve merkez ABD'de ve batı Kanada'da 1.694 branşı vardır.As of July 2011, there are 164 full Goodwill members in the United States and Canada.
2008 yılından itibaren etkin olarak müzikle uğraşmaya başladı.Since 2008 the music has started prior to Thanksgiving.
Lua, 5.0 sürümünden itibaren MIT Lisansı ile lisanslanmıştır.From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License.
Aynı kanun ile itibarları da iade edilmiş oldu.It was also granted tax exemptions under the same law.
1998-2001 itibaren, Saba; bir solo şarkıcılık yanı sıra oyunculuk kariyerinede başladı.From 2002 to 2003, Saba Saba pursued a solo music career.
Türkiye'de ise 2008 yılından itibaren D-Smart platformunda yayınlanmaktadır.Since 2008 the system has been operating on the .NET technology platform.
2006 itibarıyla kasabanın nüfusu 3,061'dir.As of 2006, the town had a population of 3,061.
1925 yılından itibaren üretilmeye başlanmıştır.It has been in production since 1925.
Ülke kodu üst düzey alan adları, Mayıs 2010’dan itibaren anahtarları depolayabildi.Country code top-level domains were able to deposit keys starting in May 2010.
Bu tarihten itibaren her yıl bu anma toplantısı yapılmaktadır.Since this date, a commemorative ceremony has been held annually.
Lider ve diğer üçünden ikisi karara itiraz ettiler.There are calls for the council leader and some others to resign.
Bu tarihten itibaren kale önemini kaybetmeye başladı.By this time the castle lost all of its military importance.
Bölüm Sokrates’in de bu görüşe itirazını içerir.It could be argued that Socrates held that view.
Lenin de 1905 yılından itibaren enternasyonale üyedir.Vladimir Lenin was a member from 1905.
1984 yılından itibaren 16 takım formatlı olarak playoffları düzenlenmeye başlanmıştır.The Capitales since 2000 have made the playoffs 16 times.
2007 yılı itibarıyla köyde, kalkındırma kooparatifi kurma çalışmalarına başlanmıştır.By 2007 residential development began to surround the prison.
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 100,157'dir.It has a total subscriber base of 10.07 million as of 30 March 2015.
2016'dan itibaren, Cumhurbaşkanlığı ekonomi işleri danışmanı olarak görev almıştır.In 2016, he was serving as a consultant for the President's office of economic affairs.
Yüzölçümü 64.79 km² olan şehrin nüfusu 2010 yılı itibarı ile 179,991'dir.The city has an area of 64.79 km² and a population of 179,991 at the 2010 Census.
2007 itibarıyla Berlin metrosu, Almanya çapındaki en geniş yeraltı ağ olmuştur.From 2004 to 2013, this station was the northernmost point in the Metro Red Line.
Fakat, Avrupa'nın güçlü ülkeleri Papa'nın itirazını görmezden geldiler.Furthermore, the major European powers were reluctant to join the pope's crusade.
(Ocak 2017 (2017-01) itibarıyla) 35 Vevo videosu bir milyardan fazla görüntüleme sayısına sahiptir.Issue 4 (July 2017) has over 75.000 downloads.
Şubat 2008 itibarıyla albüm dünya çapında bir milyon kopya sattı.As of February 2008, it had sold one million copies worldwide.
Böylece evrimin itici düzeneği doğal seçilim olduğu bulunmuştur.Diesel engine seemed a natural choice.
1979 nisan ayından itibaren liste Adult Contemporary olarak anılmaktadır.By 1979, the station had adopted an Adult Contemporary-MOR format.
1967 yılında kurulan grup, 1975 yılından itibaren farklı bir kadroyla devam etti.The band was formed in 1967, with a different line up as in 1975.
1921’den itibaren Leipzig’de sinoloji okumuştur.From 1921 he studied sinology in Leipzig.
Üçüncü viteste itibaren aracın 350Nm olan en yüksek torkunun tamamı üretilir.At one time they made the world's fastest 350 cc model.
2005 yılı itibarıyla başbakan yıllık 202,776 Grivna (26,770 $) maaş almaktadır.The Prime Minister was paid a yearly salary of 202,776 UAH (16,898/month) (US$26,770) in 2005.
Buna göre seçim süreci, 1 Ocak 2019 itibarıyla başlayacaktır.His term as judge will end January 1, 2019.
1971 yılından itibaren 10 yıl süreyle Virginia Üniversitesi'nde çalışmıştır.By 1961 he had worked for the University of California system for ten years.
Seribaşları 5 Mart 2018 itibarıyla WTA sıralamasına dayanmaktadır.Seedings are based on WTA rankings as of March 5, 2018.
Böylece MÖ 476'dan itibaren Byzantion demokrasiyi yönetim biçimi olarak belirlemiştir.From the year 476 this territory was under Byzantine rule.
Nüfusu 2011 yılı itibarı ile 5,291'dir.The population at the 2011 census was 5,291.
Babasının itibarından ötürü bu makama atandı.This sword was given to him due to the will of his father.
Yine 2007 yılı itibarıyla 49 kitabı basılmıştır.As of March, 2007 49 novels were published.
İlk kurulduğunda adı Mysore olan eyalet 1973 yılından itibaren Karnataka olarak değiştirilmiştir.Originally known as the State of Mysore, it was renamed Karnataka in 1973.
2008 yılı itibarıyla Çin, 184.000 bin akademik makale yayımlamıştı.China published 184,080 papers as of 2008.
Doğduğu andan itibaren kendisine babası Kral Henry tarafından Somerset Dükü verildi.At birth, he was made Duke of Guarda by his father.
2008 yılından itibaren kitap Nesin Yayınevi aracılığıyla basılmaktadır.Since 2008 all articles are published open access.