O, rüşvet aldığını itiraf etti.He admitted he had taken bribes.
Onlar bir Mayıs itibarıyla sonuçları açıkladılar.They announced the results as of May 1.
Hepsi onun önerisine itiraz etti.They all objected to his proposal.
Onu itinayla ambulansa kaldırdılar.They lifted him carefully into the ambulance.
Onun itirazlarını bir tarafa bıraktılar.They set aside her objections.
Onlar, hayırseverleri olarak onu yüksek itibarda tuttu.They held her in high esteem as their benefactor.
O dokuzdan itibaren çalışır.She works from nine.
O, eroin aldığını itiraf etti.She admitted to having heroin.
Onun benim planıma güçlü bir itirazı var.She has a strong objection to my plan.
O, sırrı bildiğini itiraf ediyor.She admits knowing the secret.
O, itiraf etmek için zorlandı.She was forced to confess.
O, samimi olarak suçunu itiraf etti.She frankly admitted her guilt.
Davalı bir üst mahkemeye itiraz edecek.The defendant will appeal to a higher court.
Gerekirse özel bir ücret ödeme konusunda herhangi bir itirazım yok.I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
Babam evliliğimize itiraz etti.My father objected to our marriage.
Annem puro içenlere itiraz eder.Mother objects to smoking cigars.
Annem yarı zamanlı çalışmama itiraz etti.My mother objected to my working part time.
Annem benim Orta Doğuya gitmeme itiraz etti.My mother objected to my going to the Middle East.
Ben hatalı olduğumu itiraf ederim.I'll admit I'm wrong.
Yarın sabahtan itibaren birlikte koşuya başlayalım.Let's start jogging together from tomorrow morning.
Şüpheli sonunda itiraf etmeye başladı.The suspect began to confess at last.
Şüpheli suçunu itiraf edene kadar üçüncü dereceden suçlu sayıldı.The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
Bugünden itibaren bir hafta okul olmayacak.There will be no school a week from today.
Sanırım şu andan itibaren bir yıl seninle birlikte yaşayacağım.I guess I'll be living with you a year from now.
Ebeveynlerim oraya yalnız gitmeme itiraz ettiler.My parents objected to my going there alone.
Ebeveynlerim yurt dışında eğitim yapmama itiraz etti.My parents objected to my studying abroad.
Android uygulamaların gelişmesi bugünden itibaren mümkündür.The development of applications for Android is possible from today.
Noel şu andan itibaren tam iki haftadır.Christmas is just two weeks from now.
O suçu işlediğini itiraf etti.He confessed that he had committed the crime.
O tüm itirazlarımın sonrasında, o evden ayrıldı.Even after all of my objections, she left home.
O, suçu işlediğini itiraf etti.He admitted that he had committed the crime.
1685 itibariyle Fransızların beşte dördü açıkça okuma yazma bilmiyordu.Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.
Kaybedecek bir itibarın yoksa; özgürce yaşarsın.You live freely if you haven't a reputation to lose.
İt iti ısırmaz.A dog does not eat a dog.
Hatalı olduğumu itiraf etmeliyim.I must admit that I was mistaken.
Onu itiraf etmeye zorladılar.They forced her to confess.
Bu andan itibaren, Muiriel 20 yaşında.From this moment on, Muiriel is 20 years old.
Şu andan itibaren senin korunmandan sorumluyuz.We are responsible for your protection from now on.
Müze sabah 9'dan itibaren açıktır.The museum is open from 9 a.m.
Bugünden itibaren sigara içmeyeceğim.I won't smoke from today on.
Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.Flash photography is not permitted beyond this point.
Ben cesaretimi topladım ve hepsinin benim hatam olduğunu itiraf ettim.I plucked up the courage and confessed that it was all my fault.
O, mücevherleri çaldığını itiraf etti.She admitted to having stolen the jewels.
Ben bugünden itibaren sana bir haftada geri ödeyeceğim, yani, 21 Temmuzda.I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
Her sabah saat 6'dan itibaren Central Park'ta çalışırım.I work from 6am every morning in Central Park.
Herkes evet oyu verdi. Kimse itiraz etmedi.Everyone voted yes. No one objected.
Onlar yeni kurallara itiraz ettiler.They objected to the new rules.
Sevgilerini birbirlerine itiraf ettikten sonra oğlan ve kız garip hissettiler.The boy and the girl felt awkward after they confessed their love for each other.
O andan itibaren, kasaba Esteban'ın şehri olarak tanındı.From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.I admit I'm wrong.
Ev işi yapmaya itirazım yok.I don't mind doing the housework.
Sonunda, itiraf etmedik.In the end, we did not confess.
Fritz sık sık okuldan kaçtığını itiraf ediyor.Fritz admits he often plays truant.
Onlar itirazlarını belirttiler.They stated their objections.
Bazı delegeler itiraz etti.Several delegates disagreed.
Herkes itiyordu, kaçmaya çalışıyordu.Everyone was pushing, trying to escape.
Onun affını istiyorsan yaptığını itiraf etmelisin.If you want her forgiveness you need to come clean about what you did.
Yarından itibaren birlikte işe gidebiliriz.From tomorrow on we can go to work together.
Katil suçunu itiraf etti.The murderer confessed his crime.
Sanırım seni asla önemsemediğimi itiraf etmemin zamanıdır.I think it's time for me to admit that I never cared about you.