Kendi hesabıma, benim plana bir itirazım yok.For my part I have no objection to the plan.
Bana kalırsa benim itirazım yok.For my part, I have no objection.
Beni itip kalkma.Don't push me around.
Bildiğim kadarıyla plana bir itirazım yok.As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
Başarımı büyü çoğunluğu itibariyle çabalarıma borçluydum.My success was, for the most part, thanks to his efforts.
Bütün itirazlarımdan sonra, evden gitti.After all my objections, she left home.
Hesabı ödemeye itiraz ettim.I objected to paying the bill.
Onun faturayı ödemesine itiraz ettim.I objected to his paying the bill.
Senin planına karşı bir itirazım yok.I have no objection to against your plan.
Planına itirazım yok.I have no objection to your plan.
Şu andan itibaren sıkı İngilizce çalışacağım.I will study English hard from now on.
Parayı çaldığımı itiraf ettim.I confessed to stealing the money.
Bir kitap okuyan çocuğa itirazım yok.I have no objection to the boy reading a book.
Bana gelince, itirazım yok.As for me, I have no objection.
Ben yanlış yaptığımı itiraf ediyorum.I admit having done wrong.
Ben dışarıya itildim.I was crowded out.
Planınıza itiraz etmiyorum.I don't object to your plan.
Ben günahımı itiraf ettim.I confessed my sin.
Bir çocuk gibi davranılmaya itiraz ettim.I objected to being treated like a child.
Zarar görmüş itibarını tamir etmeye çalıştım.I tried to repair his damaged prestige.
Onun oraya yalnız gitmesine itiraz ediyorum.I object to her going there alone.
Bana bir çocuk gibi davranmasına itiraz ettim.I objected to her treating me like a child.
Bu, esas itibariyle, bilimin sırrıdır.This, in essence, is the secret of science.
Bir araba ehliyeti 18 yaşından itibaren alınabilir.A car licence can be held from age 18.
Kızlar planımıza itiraz ettiler.The girls objected to our plan.
Çocuk vazoyu kırdığını itiraf etti.The boy admitted having broken the vase.
O delil ile karşı karşıya geldiğinde, suçlu olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Gazetelere göre adam sonunda itiraf etti.According to the papers, the man has finally confessed.
Adam, yaşlı kadını soyduğunu itiraf etti.The man confessed that he had robbed the old woman.
O yanılgan olduğunu itiraf edebilecek bir terbiyeye sahip değildi.He didn't have the decency to admit that he was wrong.
Bazıları onun fikrine itiraz ediyor.Some object to his opinion.
O benim dün dışarı gitmeme itiraz etti.He objected to my going out yesterday.
Suçunu çok açık bir şekilde itiraf etti.He confessed his crime frankly.
O, yalan söylediğini itiraf etti.He made an admission that he had lied.
Skandala karıştığını itiraf ediyor.He admits being involved in the scandal.
Vazoyu kırdığını itiraf etti.He confessed that he had broken the vase.
O, altını çaldığını itiraf etti.He admitted that he stole the gold.
O, hazineyi çaldığını itiraf etti.He admitted that he had stolen the treasure.
O, onun doğru olduğunu itiraf etti.He admitted that it was true.
İstifasını şirket politikasına itiraz ederek sundu.He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Yurt dışına gitmene itiraz edecektir.He will object to your going abroad.
O, suçunu asla itiraf etmeyecektir.He will never admit his fault.
O, bugünden itibaren bir hafta sonra geri dönecek, yani, 10 Aralıkta.He will be back a week from today, that is, on December 10.
Karısının dışarıda çalışmasına itiraz etti.He objected to his wife working outside.
Suçunu itiraf etti.He confessed his guilt.
Bir çocuk gibi davranılmaya itiraz ediyor.He objects to being treated like a child.
O, benim sigara içmeme itiraz etti.He objected to my smoking.
Sanırım planımıza itiraz edecek.I think he will object to our plan.
Onun planına itiraz etmememi rica etti.He begged me not to object to his plan.
Bana âşık olduğunu itiraf etti.He confessed that he had fallen in love with me.
O, hatalı olduğunu itiraf etti.He admitted that he was wrong.
O, suçlu olduğunu itiraf etti.He confessed that he was guilty.
O,suçunu itiraf etti.He owned up to his fault.
O, hatalı olduğunu itiraf etti mi?Did he admit that he was wrong?
O suçunu itiraf etti.He admitted his guilt.
Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.I'm afraid he will never admit his guilt.
O itiraz etmeye çalıştı.He tried to appeal.
Uçakla seyahat etmeye itiraz etti.He objected to traveling by plane.
O, planımıza itiraz etti.He objected to our plan.
O, papaza günahlarını itiraf etti.He confessed his sins to the pastor.