2012'den itibaren Târgu Mureș'te forma giymektedir.Badge style in use since 2012.
1834'ten itibaren Dublin Üniversitesi Dergisi'nde yazmaya başladı.From 1834 his contributions began appearing in the Dublin University Magazine.
19:24 Aşarların itirafını ekinin dördüncü ve yedinci yıllarında oku Deut.19:24 To read the confession of tithes every fourth and seventh year — Deut.
1925 yılından itibaren ise Fransa Şampiyonası tüm milletlerin sporcularına açık hâle geldi.Beginning in 1925, the French Championships were open to all nationalities.
Neo-Tifinag, versiyon 4.1.0 dan itibaren Unicode U+2D30 ile U+2D7F arasında kodlanmıştır.Neo-Tifinagh is encoded in the Unicode range U+2D30 to U+2D7F, starting from version 4.1.0.
June, yedi yaşından itibaren oyun yazmaya başladı.June began writing plays from about the age of seven.
Ocak 2010'dan itibaren Amerikan kanalı Logo TV'de sendikasyona başladı.Beginning in January 2010, it began to air in syndication in the United States on Logo.
1968'den itibaren Beckenbauer'a medya ve futbolseverler tarafından "İmparator" lakabını taktı.Since 1968 Beckenbauer, has been called Der Kaiser by fans and the media.
150 yılından itibaren kuleler ve üsler taş kullanılarak yeniden inşa edildi.By 150, the towers and the bases had been rebuilt in stone.
2011 itibarıyla Tunus şehrinde 700 ve Cerbe Adası'nda 1000 Yahudi yaşamaktadır.As of 2011, 700 Jews were living in Tunis and 1,000 on the island of Djerba.
Anlaşma ile sonuçlanan pazarlıklar aslında 1968'den itibaren çeşitli aralılarla sürdürülmekteydi.The negotiations that led to the accord began in 1968, after various lengthy delays.
2015 itibarıyla Outlook.com'un 400 milyon aktif kullanıcısı vardır.By May 2014, Outlook.com continued to have 400 million active users.
2010 yılı itibarıyla, enflasyon oranı yaklaşık %7 iken, ekonomik büyüme %6 idi.As of 2010, the inflation rate was approximately 7%, when its economic growth was 6%.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.From 1 January 2007, Latvia switched to a professional fully contract-based army.
Freedman, 11 Ocak 2011 tarihinden itibaren tam zamanlı olarak görevine devam etti.Freedman was appointed manager on a full-time basis on 11 January 2011.
1901 itibarıyla sinagogun yıllık geliri 6000$ (bugünkü değeri 168.000$) ve üye sayısı 150 idi.By 1901, annual revenues were around $6,000 (today $181,000), and the congregation had 150 members.
Şeker esaslı bir roket itici yakıtı hazırlamanın daha yaygın bir başka yöntemi kuru ısıtmadır.Another, more common and safer method of preparing a sugar-based rocket propellant is dry heating.
Ölümü sırasındaki inancına dair birden fazla mahkemede çeşitli davalarda itiraz edildi.His religion at the time of his death was disputed in multiple court cases.
2013 ayın'dan itibaren Denayer, Belçika'yı U-19 ve U-21 takımlarında temsil etmeye başladı.From 2013 on, Denayer represented Belgium at different levels, such as Belgium U19 and Belgium U21.
1 Nisan 2017 itibarıyla Tumblr'in 406 çalışanı var.As of June 1, 2017, Tumblr has 411 employees.
2019 itibariyle ailesiyle birlikte Los Angeles, California'da yaşamaktadır.As of 2019, she and her family live in Los Angeles, California.
1942 yılının başından itibaren Kritzinger Devlet Sekreteri olarak atandı.In early 1942 Kritzinger was promoted to State Secretary.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.No changes have been made since.
1990, 1993 ve 1997 yılında parlamento seçimlerini kaybedip itiraz etmiştir.He contested parliamentary elections in 1990, 1993 and 1997.
2007 itibarıyla toplam gücün yaklaşık 42.000 askerden oluşmaktadır.A rough estimate of the total strength as of 2007 is 42,000 troops.
Birlikler 20 Kasım saat 08:30 itibarıyla iki kumsaldan karaya çıkartma yapmaya başlamışlardır.Troops began to go ashore at two beaches at 08:30 on 20 November.
Sonuç itibarıyla de jüri onu suçsuz bulur.At the resulting trial, the jury found him not guilty.
Bu itiraf Amneris'i kudurtmuştur ve Aida'dan intikam alma planları yapmaya başlamıştır.This confession fires Amneris with rage, and she plans on taking revenge on Aida.
Windows Live Uyarılar 30 Eylül 2010'dan itibaren kullanımdan kaldırılmıştır.Windows Live Alerts was discontinued from September 30, 2010.
2012 yılının sonundan itibaren Kuban Havayolları 'nın işletim merkezidir.Until the end of 2012 it was the operating hub of Kuban Airlines.
Olay o dönemden itibaren bir efsane haline geldi.The incident has since become legendary.
1967 yılından itibaren Tübingen, Freiburg, Berlin, Paris ve Münih'te tıp okudu.He studied medicine from 1967 onwards in Tübingen, Freiburg, Berlin, Paris and Munich.
1999 itibarıyla NATO, Avrupa'da yeni teknoloji geniş alan ağı bilgisayarları kullanmaktadır.As of 1999, a wide area network of NT computers used in NATO in Europe.
Nigel'ın kendisini çekici bulduğunu bilen Lois, Nigel'ı suçunu itiraf ettirtmeyi planlar.Knowing Nigel is strongly attracted to her, Lois plans to trick Nigel into confessing.
Bu çekingenliğinin sonucu olarak Amiral Ingenohl'un itibarı büyük ölçüde zarara uğradı.Admiral Ingenohl's reputation suffered greatly as a result of his timidity.
Hikâyesinin devamı ise aynı kitabın 39. Bab'ından itibaren anlatılmaktadır.Plate 39 from the same book.
Ancak 707 senesinden itibaren ada Kuzey Afrikalı Müslümanların saldırılarına uğramaya başlamıştır.From 707, the island was increasingly attacked by Muslim raiders from North Africa.
2018 itibari ile 1400'den fazla porno filminde rol aldı.In 2018 her works are held in more than 1400 libraries.
26 Temmuz 2015 itibarıyla ^ "Giorgi Gorozia Profile".As of match played 26 November 2017 "Giorgi Gorozia Profile".
Hazar en başından itibaren bu fikre karşı çıkar.Edgar resisted this view at first.
Kendine gelen Murder Neil ve Bruner'dan kurtulur ancak Charles tarafından uçurumdan aşağıya itilir.Murder awakens and eludes Neil and Bruner, but Charles pushes Murder off the cliff.
Naruto mangası 2015 itibarı ile dünya çapında 220 milyonun üzerinde kopya satmıştır.As of October 2015, the Naruto manga has sold over 220 million copies worldwide.
Yapılan açıklamaya göre ilk birlikler 15 Ocak'tan itibaren yola çıkacak.The withdrawal of troops begins on October 15.
Şehir, mahkeme kararına itiraz etti.The city appealed the court decision.
İkinci bir pasaport, verildiği tarihten itibaren iki yıllık bir süre için geçerlidir.A second passport is valid for a period of two years from date of issue.
Şehrin nüfusu 2003 yılı itibarı 560.200 olup Irak'ın dördüncü büyük şehridir.Its population 2003 was about 560,000, making it the fourth largest city in Iraq.
4 Ekim 2014 itibarıyla ^ "KR clinch 26th Icelandic title"."KR clinch 26th Icelandic title".
2012 yılı itibarıyla bu konutların 1.700'ünden 1.300'ünün halihazırda yıkılmıştır.More than 1,300 out of around 1,700 buildings have been already demolished as of 2012.
Devletler, yeni ürünlerinde gittikçe IPv6 desteğine daha çok itiyaç duyar hale gelmeye başlıyor.In the early 2000s, governments increasingly required support for IPv6 in new equipment.
2011 yılı itibarıyla, kent komünlerinin toplam nüfusu 124.324 kişidir.As of 2011, the urban commune had a total population of 124,324 people.
Ama biz de kesinlikle itiraz etmedik.I certainly do not dispute them.
Bununla birlikte, ANC'nin kendisi esas itibarıyla sosyal-demokrat bir örgüt olarak kalmıştır.The ANC itself, though, remained broadly social democratic in outlook.
San Diego'daki 9 Temmuz performansından itibaren turun şarkı listesine "Act My Age" eklendi.Since the performance in San Diego on 9 July, "Act My Age" was added to the setlist of the tour.
Karışıklığa neden olacak şekilde, her iki değer de bazen özgül itici kuvvet olarak adlandırılır.Confusingly, both values are sometimes called specific impulse.
23:21 Mahkeme, savunmacılar, itirafçılar ve inkarcılarla ilgili yasaları uygulamalı Ex.23:21 The courts must carry out the laws of the plaintiff, admitter, or denier — Ex.
Endonezya'da Aralık 2013 itibarıyla 500 okul OpenSUSE kullanmaktadır.2013, by December about 500 Indonesian schools will be running OpenSUSE.
Köyün İlkokulu 1975 yılından itibaren öğrenci bulunmadığından kapalıdır.The high school has been open since 1975.
Mayıs 2008 itibariyle geçerli sürüm hem istemci hem de SDK için 2.0.0 sürümüdür.The current version as of May 2008 is version 2.0.0 for both the client and the SDK.
Doğumdan itibaren uygulanabilir.It can be present at birth.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.Since that time the Kiev Military District was virtually liquidated.