2009-10 sezonu itibarı ile 16 takımın katılması kararlaştırlmıştır.However, it was decided that the 2009–10 season will feature 16 teams.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.Since 2010, he is a member of the Journalists Trade Union of Azerbaijan.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Same-sex marriage in Iceland has been legal since 27 June 2010.
1 Ocak 2013 tarihi itibarıyla ABD’de 3,125 hükümlü ölüm sırasında bulunmaktadır.There were 3,125 people on death row in the United States on January 1, 2013.
3.1 sürümü itibarıyla Java Community Process tarafından geliştirilmeye başlanmıştır.Since version 1.2, Java 3D has been developed under the Java Community Process.
Türkiye 1980'li yıllardan itibaren baklagil üretiminde ivme kazanmıştır.Turkey has been self-sufficient in food production since the 1980s.
1990'ların ortasından itibaren Berlin'de yaşamaktadır.He has been living in Berlin since the mid-1990s.
Davranış kurallarını ihlal ederek bir itibarı olumsuz bir şekilde etkilemek de mümkündür.It is also possible to affect a reputation negatively by violating the code of conduct.
15 Kasım 2016 tarihi itibarıyla Slovakya Büyükelçisidir.Effective as of November 15, 2016, she was appointed Ambassador to Slovakia.
2015 yılı itibarıyla 90 öğrencisi bulunmaktadır.As of 2015 it has fewer than 300 students.
Bu tartışmadan itibaren olası değer kavramının tanımı yapılmıştır.From this discussion, the notion of expected value was introduced.
2000 yılı itibarıyla, belediyede tek ve hiç evlenmemiş olan 1.750 kişi vardır.As of 2000, there were 1,750 people who were single and never married in the municipality.
1901'de 31 cinayeti itiraf etmiştir.By 1902, she had confessed to 31 murders.
Haziran 2008'den itibaren Neighbours dizisinde Donna Freedman'ı canlandırdı.Robbie began appearing as Donna Freedman on Neighbours from June 2008.
Garbajosa beni baseline'a doğru itiyordu ve ben oradan basketi buldum."Garbajosa kind of pushed me towards the baseline so I just went with it."
2014 yılı itibarıyla dergi kapanmıştır.The magazine was closed in 2014.
2015 yılından itibaren Van Belediyesi tarafından getirilen yeni otobüslerle ulaşım yapılmaktadır.A night service is operating since 2015 with buses.
Yemek sırasında, Augustus Hazel'a onu sevdiğini itiraf eder.During their intimacy, Hazel tells Augustus she loves him.
Şubat 1945'ten itibaren zaten SMERSH üyesi olarak Poznań'da çalıştı.From February, 1945, she worked in Poznań.
2012 yılından itibaren Eskiyapar kazısı sonuçlarınn özetleri yıllara göre verilecektir.From 2012 the minimum share capital requirement will be relaxed.
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."And from there very quickly reporters were onto it and it snowballed."
İsrail, 1952 yılından itibaren ülke olarak Olimpiyat Oyunları'nda yarıştı.Israel has competed at the Olympic Games as a nation since 1952.
Oyun sırasında, kahraman eylemlerine bağlı olarak itibar kazanabilir.During the game, the protagonist can build up a reputation depending on their actions.
1933'ten itibaren tam zamanlı SS görevlisi olarak çalıştı.From 1933 forward, he worked full-time as an SS officer.
Aralık 1963 yılına kadar Mayıs 1953 yılında kurulduğundan itibaren ajansı yönetti.He headed the agency from its founding in May 1953 until December 1963.
Daha önce de 1996 yılından itibaren 1999 yılına kadar Başbakan olarak görev yaptı.He previously served as prime minister from 1996 to 1999.
Fakat Nina hakkında ona yalan söylediğini itiraf eder.It is hinted that Nina has feeling on him.
2006 itibarıyla kolejin mal varlığı 33,5 milyon £'dur.As of 2006, the college had a financial endowment of £33.5 million.
İnsan doğumundan itibaren, dinleyerek dili öğrenmeye başlar.I am Tibetan, from today I will learn Tibetan language.
Buna özel bir itina gösterirdi."Worth a special visit."
1950'li yılların sonlarından itibaren televizyonda görünmeye başladı.In the late 1950s, he began appearing on television.
Persler 614'den itibaren Küçük Asya'ya girmişlerdi.Beginning in 614 the Persians encroached on Asia Minor.
1946 yılından itibaren Birleşmiş Milletler Güven Bölgelerinden biri olarak idare edildi.From 1946, it was administered by the UK as a United Nations trust territory.
Mackay’ın kitabı bugün çokça basımı yapılan bir klasik olsa da iddiaları itirazlarla karşılaşmıştır.Although Mackay's book is a classic, his account is contested.
Ocak 2009 tarihi itibarı ile bu konuşmalar 50 milyon kez izlenmiştir.In January 2009, the then number of videos had been viewed 50 million times.
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.Since late 1960s, he started becoming famous abroad.
1997'den itibaren Norveçli Emlakçılar Birliği'nin direktörü olarak görev aldı.Since 1999 he serves as director of the Norwegian Competition Authority.
1 Ocak 2009 tarihinden itibaren okulu terk etme yaşı 17'ye yükseltilecektir.1 April – raising of school leaving age to fifteen.
1905 yılından itibaren Karayüzler'in yayın organı oldu.Since 1905 time signals have been transmitted by radio.
1998 yılından itibaren koruma altına alınmıştır.They changed guard every hour since 1998.
Kasım 2015 itibarı ile problemlerden altısı henüz çözülmemiştir.As of November 2015, instability issues are yet to be resolved.
Yayımlanmasından itibaren iki hafta içinde YouTube'un ikinci en beğenilmeyen videosu oldu.It became YouTube's second most disliked video within two weeks of being released.
Şehrin nüfusu 2008 yılı itibarıyla 59,061'dir.The population of the city is 59,061 (2008).
Drackett, diğer tüm ürünlerinde daha ucuz itici gazlar, propan ve bütan karışımı kullanmıştır.Drackett used cheaper propellants, a blend of propane and butane, in all its other products.
Ayrıca Kasım 1964 itibarıyla pikap versiyonu da piyasaya sunuldu.There was also a pickup version available from November 1964.
Sinyalin adı ("Yerçekimi Dalgası" ve gözlem tarihi itibaren) GW150914 olarak seçildi.The signal was named GW150914 (from "Gravitational Wave" and the date of observation 2015-09-14).
Duma olarak bilinen yasama organı kuruluşundan itibaren kusurluydu.The legislative body known as the Duma was flawed from its inception.
White, kendisi HIV pozitif olduğunu itiraf etmiştir.Stone told Robin that he was HIV positive.
2005 yılından itibaren Twenty20 formatında uluslararası maçlar oynanmaktadır.No Twenty20 Internationals has been played since.
Ardından kızı için ayrıldığını itiraf etmiştir.Then, they disowned their daughter.
Lubbe, yangını çıkaranın kendisi olduğunu itiraf etti.Alfie confesses that it was he who started the fire.
1997'den itibaren Claudio Abbado altında Berlin Filarmoni Anapara 2 Kemancı oldu.From 1997 he was Principal 2nd Violinist in the Berlin Philharmonic under Claudio Abbado.
18 Kasım 2016 tarihi itibarıyla satışa sunulan biletler 38-2.130 $ olarak fiyatlandırılmıştır.Tickets went on sale on November 18, 2016, with individual tickets costing $38 to $2,130.
15 Kasım günü itibarıyla gemiye biniş sahneleri çekiliyordu.By November 15, the boarding scenes were being shot.
Üstelik silah sarsıntısını önleyerek atışlarda esas itibarıyla dengeyi sağlar.Finally, it directly helps shooting under pressure.
Anouk küçük yaşlardan itibaren müziğe ilgi duyuyordu çünkü annesi bir şarkıcıydı.Anouk's interest in music was triggered through her mother, who was a blues singer.
Karara yapılan itiraz sonucunda dosya Yargıtay'a taşınmıştır.Based on their findings, the case was sent back to the Court of Appeal.
1995 yılından itibaren Avustralya Liberal Partisi'nin başkanıdır.Up until 1996 he represented the Liberal Party of Australia.
1300 yılından itibaren, Yahudiler Hıristiyan Avrupa'da ekseriyetle ağır zulüm görmüşlerdir.After 1300, Jews suffered more discrimination and persecution in Christian Europe.
Ehl-i Sünnette, Mâtûridîlik ile birlikte yaygın olan ikinci itikâdî mezheptir.As a silhouettist he is second only to the great Trewey.