Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.You must admit that you are in the wrong.
Her şeyi itiraf etsen iyi olur.You had better make a clean breast of everything.
Suçu itiraf etsen iyi olur.You had better make a clean breast of everything.
Amacım önerine itiraz etmek değil.I don't mean to object to your proposal.
Karının itiraz etmesi şaşırtıcı.It is surprising that your wife should object.
Sözlerin beni ölüm korkusuna itiyor.Your words make me fear for my life.
Eğer sizin bir itirazınız yoksa ben oldukça iyiyim.I'm quite all right if you have no objection to it.
Ben çalışmak için dışarı gitmene itiraz etmiyorum fakat çocuklara kim bakacak.I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.By September I will have known her for a whole year.
Biz itiraz ettik ama o yine de dışarı gitti.We objected, but she went out anyway.
Senin ya da başka biri tarafından itilip kakılmayacağım.I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
Eğer itiraz yoksa şimdi toplantıyı kapatacağız.If there is no objection, we will close the meeting now.
Hiç itiraz olmadığı için onlar plan ile devam etti.They went ahead with the plan since there were no objections.
Bay White'ın başkan seçilmesine Bay Thomas'ın hiç itirazı yoktu.Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.I'm ready to admit that it was my fault.
Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.The law will be effective from the 1st of April.
Faturaya itirazım var.I'm against the bill.
Hırsız, suçunu itiraf etti.The thief admitted his guilt.
Hırsız istemeyerek suçunu itiraf etti.The thief reluctantly admitted his guilt.
Adam sonunda itiraf etti.The man finally confessed.
Adam sonunda yaptıklarını itiraf etti.The man finally confessed what he had done.
Adam eve zorla girdiğini itiraf etti.The man admitted having broken into the house.
Köydeki çoğu insan plana itiraz etti.Most people in the village objected to the plan.
Oğlan okulumuz için bir itibar.The boy is a credit to our school.
Ona karşı güçlü itirazlara rağmen onlar plana devam ettiler.They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
Onun parayı çaldığını itirafı ailesini şaşkına çevirdi.His admission that he had stolen the money astonished his family.
Böyle tedavi edilmeye itirazım var.I object to being treated like that.
Böyle davranılmaya itirazım var.I object to being treated like that.
Skandal şirketin itibarını zedeledi.The scandal hurt the company's reputation.
Ben yemin ediyorum, John. Bugün itibariyle, sigarayı bırakıyorum.I swear, John. As of today, I quit smoking.
Şu andan itibaren, yapacakların için sorumlu olmalısın.From now on, you must be responsible for what you do.
Şu andan itibaren dakik olmaya söz veriyorum.From now on, I promise to be punctual.
Şu andan itibaren, kendinle ilgilenmek zorunda olacaksın.From now on, you'll have to take care of yourself.
Bu noktadan itibaren tırmanış aniden dikleşir.From this point the climb became suddenly steep.
Bu plana bir itirazın var mı?Do you have any objection to this plan?
Var mı itirazın bu plana?Do you have any objection to this plan?
Yarından itibaren bu e-posta adresi adresi geçersiz olacak.From tomorrow this email address will be invalid.
Ben seni gördüğüm andan itibaren seviyorum.I've loved you from the moment I saw you.
Annen muhtemelen sizin dağa tırmanışınıza itiraz edecektir.Your mother will probably object to your climbing the mountain.
Benim fikrime itiraz ediyor musun?Do you object to my idea?
Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.You'll have to study harder from now on.
O zaman ne gördüğünüzü itiraf etmelisiniz.You must make a clean breast of what you saw at that time.
Planına itiraz etmeyeceğim.I will not object to your plan.
Onunla gitmek istersen, itiraz etmem.I wouldn't object if you wanted to go with her.
Kulübümüzde bize katılmanıza itirazımız yok.We have no objection to your joining us in our club.
Lütfen bugünden itibaren iki hafta içerisinde tekrar gel.Please come again two weeks from today.
Öğretim 1 Nisan 2001 itibariyle yaklaşık yüzde on artırılacaktır.Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
Metro ücretleri, 1 Nisan 1999'dan itibaren artırılacaktır.Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
Ders 10'u baştan itibaren oku.Read Lesson 10 from the beginning.
Şu andan itibaren sabahleyin çalışalım.From now on, let's study in the morning.
Katip bana hatasını itiraf etti.The clerk admitted his mistake to me.
İşkence ona işlemediği suçları itiraf ettirdi.The torture made him confess to crimes he had not committed.
Şu andan itibaren o sana bakacak.She will care for you from now on.
Şu andan itibaren en ufak ayrıntıya dikkat etmelisin.You must pay attention to every minute detail from now on.
Şu andan itibaren düşündüğüm şeyi söyleyeceğim.From now on, I'm going to say what's on my mind.
Bu geceden itibaren üç gecelik bir rezervasyonum var.I have a reservation for three nights from tonight.
Katil yakında suçunu itiraf edecek.The murderer will soon confess his crime.
Kız kardeşim itirazlarıma rağmen onunla evlendi.My sister married him in spite of our objections.
Çocuklar çok genç yaştan itibaren ritmik seslere cevap vermeyi öğrenirler.Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
Bana bir çocuk gibi davranılmasına itirazım var.I object to being treated like a child.