isyancı ile cümle
isyancı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İsyancılara liderlik etmektedir.Ich rebelliere gegen die Rebellen.
Onu isyancıların yanına götürür.Außerdem soll er sie zu den Außerirdischen mitnehmen.
Osmanlı padişahı III. Selim isyancılarla pazarlığı denedi ama sonuç alamadı.Sultan Selim III. beginnt sofort mit den Verhandlungen mit den Rebellen, ohne ein Ergebnis zu erzielen.
İsyancılardan birçoğu böylece dağılmıştı.Nacheinander brachen mehrere Rebellionen aus.
Leia Organa, Ölüm Yıldızı'nın planlarını isyancılara götürür.Die Taktik geht auf und die Pläne des Todessterns können an die Rebellenflotte gesendet werden.
Öldürülmeyen isyancıların hepsi köle olarak esir pazarlarında satıldılar.Alle Sklaven wurden auf Sklavenmärkten verkauft.
İsyancıların hepsi yakalanır ve mahkemeye çıkarılarak idamda dahil çeşitli cezalara çaptırılırlar.Auch der Rest der Bande wird gefangen und muss vor Gericht.
Kraliyet ordusu tekrar isyancılara saldırdı ve bu kez bazı başarılar ilan etti.Wiederum erhoben die Nachbarn Einsprüche, dieses Mal mit Erfolg.
Che Guevara'nın komutasında Bolivya'da komünist isyancılarla birlikte çarpışan tek kadındı.Sie war die einzige Frau, die sich Che Guevaras Kampf in Bolivien anschloss.
Gerillalar: Komünist isyancılar.Hrsg.: Gemeinde Oftringen.
Ama bu isyancı askerleri daha da körükledi.Diese Tat machte die Rebellen noch wütender.
Arap isyancılar, Mısırlı kuvvetler tarafından mağlup edildiler.Der Aufstand wurde von den ägyptischen Sicherheitsbehörden niedergeschlagen.
Silahsız isyancılar, Bükreş’te yoğunlaşan askeri yığınakla karşılaştırılabilecek gibi değildiler.Piraten wie Korsaren hatten kein Interesse an aussichtslosen Gefechten.
Ayaklanma Yorkshire’a kadar yayıldı ve isyancılar York'ta toplandılar.La révolte s'étendit à tout le Yorkshire et les rebelles se rassemblèrent à York.
İsyancılar Ekim 610'da Konstantinopolis'e ulaştı.Les rebelles atteignent Constantinople en octobre 610.
Genleri değiştirilmiş, isyancı maymun Caesar'ın kaçışının üzerinden on sene geçmiştir.Plus de vingt-sept ans ont passé depuis le soulèvement des singes orchestré par César.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Presque toute la Bohême était sous le contrôle des rebelles.
Orada Craster'ın evinde Gece Nöbeti kardeşi isyancılar tarafından öldürülür.Au manoir de Craster, l'un des hommes de la Garde de Nuit succombe à ses blessures.
Çok geçmeden bu kuşatıcı güçler de isyancıların tarafına katıldı.Mais ces derniers rejoignent immédiatement le parti des insurgés.
İsyanı bastırması için yollanan Nestor, isyancılara katıldı.Le vestarque Nestor envoyé pour mater la rébellion se joint à celle-ci.
İsyancı koalisyonun lideri Michel Djotodia, aynı gün kendisini cumhurbaşkanı ilan etti.Michel Djotodia, chef de la rébellion, s'autoproclame président de la République.
Pugaçov, Rusya tarihindeki en korkunç isyancılardan biri olarak anılır.Selon Kapeliouk, il s'agit de l'un des plus terribles massacres de l'histoire palestinienne .
Exeter de saldırılardan nasibini alsa da Normanlar isyancıları püskürtür.Furieux du meurtre d'un des leurs, les Northumbriens menacent de se révolter.
Mora isyancılarının Ege adaları ile bağlantılarının kesilmesini başarıyla gerçekleştirdi.Ensemble, ils ont supprimé la révolte des Turbans rouges avec succès.
Saat 4 itibarıyla askerlerimiz son isyancı noktasını da ele geçirdi.Vers 4 h du matin cet ultime assaut est repoussé.
Fakat bu isyancı üzerine gittiğinde mağlup olmuş ve geri çekilmiştir.Après une victoire il est repoussé et mis en déroute.
İsyancılara liderlik etmektedir.Il se rallie aux insurgés.
İsyancıların sayısı tartışmalıdır.Les rebelles sont plus nombreux.
Hitler Remer'e isyancıları bastırmasını emrini verdi.Hitler demande l'exécution d'otages.
İsyancılara karşı girişilen bu hızlı harekât herkesi şaşırtır.Ce volte-face inattendu prend tous les belligérants par surprise.
Resmin yapıldığı dönemde kamuoyu, isyancıları kahramanlık ve yurtseverlik sembolleri olarak görüyordu.À l'époque où Goya a peint ces tableaux, les révoltés sont érigés en symboles d'héroïsme et de patriotisme.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.En réalité, elle a été exfiltrée par les rebelles dont il est un des chefs.
Baba ve oğul 253 yılında isyancı birlikler tarafından Interamna'da öldürüldü.Padre e hijo fueron asesinados en 253 por tropas rebeladas en Interamna.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.Eso, sin embargo, terminó en 488 con la captura y ejecución de los dos líderes rebeldes.
Saat 4 itibarıyla askerlerimiz son isyancı noktasını da ele geçirdi.A las cuatro en punto nuestros soldados tomaron la última posición insurgente.
Ardından Kade, isyancı üssüne geri götürmek isteyen Semeru tarafından ele geçirilir.Más tarde, Kade es capturado por Semeru, que planea llevarla de vuelta a la base rebelde.
İsyancı Pike, Buffy'nin kaderine bağlanır ve ona yardım eder.El rebelde, Pike se enreda en el destino de Buffy.
28 Haziran'da Billericay'da bulunan son isyancılar grubu da ortadan kaldırıldı.Los rebeldes fueron derrotados el 28 de junio en Billericay.
İsyancılarla olan uzun savaşların ardından, Kien Do isyancı güçler tarafından yakalanır.Después de varias batallas con los rebeldes, Kien Do es capturado por las fuerzas rebeldes.
Doğu eyaletlerinden sadece Kapadokya ve Bithynia isyancıların tarafına geçmedi.Todas las provincias orientales, excepto Capadocia y Bitinia, se posicionaron del lado de los rebeldes.
İsyancılar büyük bir ordu oluşturdular.Por tanto, lo que hizo es formar un ejército inmenso.
İsyancı koalisyonun lideri Michel Djotodia, aynı gün kendisini cumhurbaşkanı ilan etti.El líder rebelde Michel Djotodia se autoproclama presidente de la República Centroafricana.
Jack hapisteyken Kade'in aslında isyancı gruplarla çalıştığını öğrenir.Mientras estaba en prisión, se entera de que Kade está trabajando con un grupo de rebeldes.
260), İmparator Gallienus'a karşı ayaklanan isyancı.260) fue un usurpador contra el Emperador romano Galieno.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.Esto dejó abandonadas a las fuerzas lideradas por el propio rey.
İsyancılar, 16 Haziran 1487'de Stoke Çarpışması'nda yenilgiye uğradılar.El 16 de junio fueron derrotados por los realistas en la batalla de Stoke Field.
Çocuklarını padişaha teslim eder; isyancı zorbalar arasına yürür ve onlar tarafından öldürülür.Junto a sus hijos lidiará contra los Patter Nostra y quien se atreva a atentar contra ellos.
Jack'i isyancıların Kade'e silah kaçakçılığı yapması için talep ettiği adaya götürür.Ella lo lleva a una isla donde los rebeldes pidieron Kade realizar una ejecución de pistola.
Almanların misillemesi sonucunda 15.000 isyancı öldürüldü..En represalia, los alemanes ejecutan a cincuenta prisioneros.
İsyancılar, İmranlı ve çevre köyleri yağmalamışlardı.Sometieron y despojaron a los campesinos y a los hombres de los pueblos.
20.000 civarında isyancı da tutuklandı.Asesinaron a 20.000 rebeldes.
Leia Organa, Ölüm Yıldızı'nın planlarını isyancılara götürür.Finalmente celebró la destrucción de la Estrella de la Muerte con los rebeldes.
1895 yılında isyancıların saldırısına uğrasa da bu durum kısa sürede bastırıldı.Como consecuencia de estos ataques, en 859 se intentó detenerlos de nuevo.
Savaşın bitmesinden sonra Osmanlılar Sırbistan'daki isyancıları yenerek Belgrad'ı tekrar ellerine geçirdiler.Cuando los francos llegaron por fin, las tropas musulmanas ya habían vuelto a entrar, intactas, a Zaragoza.
İkisi de isyancılardan kaçarlar, uzun bir süre sonra isyancılara karşı saldırı başlatırlar.Escapan de los rebeldes, y gran parte del tiempo después de que se gasta atacar a los rebeldes.
Bir başka karakterler ise krallar, derebeyler, leydiler ve isyancılar...Figura: Los reyes, reinas (o damas) y jotas.
Bunun ardından isyancılar dağıtıldılar.Ante eso, los rebeldes se rindieron.
Fakat bu isyancı üzerine gittiğinde mağlup olmuş ve geri çekilmiştir.Tras la derrota de la rebelión fue capturado y ejecutado.
Ayaklanma Yorkshire’a kadar yayıldı ve isyancılar York'ta toplandılar.Le rivolte si estesero a tutto lo Yorkshire dove i ribelli si riunirono a York.
18 isyancının öldürüldüğü rapor edildi fakat Amerikan kayıpları hakkında herhangi bir bilgi verilmedi.Fu registrata la morte di 18 ribelli e nessuno statunitense.