Direniş zamanında, bir küçük azınlık dışında tüm toplum isyana katılmıştı.Come si vede questo circolo vizioso nuoceva a tutti fuorché a una ristretta minoranza.
Açıkça, bu Leo'nun isyana katılmasına doğru kayacaktı.Questi asserì in seguito che Di Leo rimase molto soddisfatto della sua regia.
Bu isyana Orlov isyanı (Yunanca: Ορλωφικά) denilmektedir.In Grecia essa è nota come eventi Orlov (in greco Ορλωφικά).
Örneğin isyana destek veren Macar askerler vurulmamış, hepsi asılmıştır.I capi militari che non avevano sostenuto il colpo di Stato vennero giustiziati, molti tramite impiccagione.
İsyana destek veren Hristiyan ahaliden birçok kişi vatana ihanet suçundan idam edildi.Molti dei criminali arrestati hanno giurato vendetta contro di loro.
27 Mayıs günü firarlar isyana dönüşür.27 декабря шведы решили отступить.
Arabistanlı Lawrence ile birlikte isyana önderlik etti.Одно подразделение служило с Лоуренсом Аравийским.
Dinsel törensiz cesâret, isyâna dönüşür.تبدأ القبلة تتحول عندها إلى أمنية.
27 Mayıs günü firarlar isyana dönüşür.7 مارس بعض السجناء يقومون بإضراب عن الطعام.
Grigorios isyana katıldı ve kendisine 10.000 kişilik bir birliğin komutası verildi.Gregório prontamente uniu-se à revolta de Tomás, e foi confiado com o comando de mais de 10 000 tropas.
27 Mayıs günü firarlar isyana dönüşür.A 23 de abril os sitiados acabariam por capitular.
Fakat 1104 yılında babasının düşmanları tarafından isyana teşvik edildi.Em 1250 seu pai foi assassinado por seus adversários políticos.
Direniş zamanında, bir küçük azınlık dışında tüm toplum isyana katılmıştı.Contrariamente à ideia concebida, apenas uma minoria vivia a tempo inteiro na total clandestinidade.
Açıkça, bu Leo'nun isyana katılmasına doğru kayacaktı.Helaas blijkt er een luchtje aan dit klusje van Leo te zitten.
Burada Bardanes ismini değiştirip Filippikos ismini almış ve bu şehirde yaşayanları isyana tahrik etmiştir.Hij veranderde de naam in Philippi, naar zichzelf, en vergrootte de populatie sterk.
Bunun üzerine Abdullah el-Babinsi görevini isyana katılan halkın seçtiği Yusuf Sharayyifzadah geldi.Józef Żymańczyk to wychowanek Odry Opole, z której przeszedł do Gwardii Opole.
Yürüyüşleri şişe fırlatan ve bağıran kalabalıklarla yüz yüze geldi ve bir isyana neden olmaktan korktular.Moje książki przyjęto wśród zbyt wielu krzyków czy nienawiści, by mogły wywołać jakiś skutek.
Ayrıca isyana katılmayan hocalar da geri gitmemek üzere evlerinden çıkarılarak oraya getirilmişlerdi.Postanowili więc wrócić do swoich do Alezji, jednak i tu zostali wypędzeni.
Fakat 1104 yılında babasının düşmanları tarafından isyana teşvik edildi.W 1106 r. zbuntował się przeciwko rządom swojego ojca.
Yeni örgütün temel amacı isyana karşı istihbarat oldu.Drugi cel misji sprowadzał się do propagandy.
Dayısı 1941'de Irak'taki Britanya etkisine karşı gerçekleştirilen bir isyana katıldı.Okres jej wpływów zakończył się razem z brytyjską interwencją w Iraku w 1941.
İsyana katılan birçok kişi yakalandı, işkenceden geçirildi ve oldukça ağır cezalara mahkûm edildi.Wielu schwytanych podporządkowało się Kościołowi i było skazywanych jedynie na grzywny.
Koca Murad Paşa ocaklıları bol para vaadleri ile isyana kışkırtmıştı.Paresh z Mohanem knują intrygi przejmując cudze majątki.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi arresterades den 10 mars 1922, åtalades för uppvigling och dömdes till sex års fängelse.
Örneğin isyana destek veren Macar askerler vurulmamış, hepsi asılmıştır.Militärer som dömdes till döden hängdes inte utan arkebuserades.
Ertesi gün olaylar neredeyse bir isyana dönüştü.Наступного дня ситуація дещо стабілізувалася.
1282'de VIII. Mihail, Charles d'Anjou'ya karşı Sicilya'da Sicilya Vesperleri adında bir isyana destek verdi.У 1282 Михайло VIII підтримав повстання в Сицилії проти Анжуйської династії.
1919 yılında İngiliz işgalcilere karşı yürütülen isyana katıldı.Навесні 1919 він підняв повстання проти британської окупаційної влади.
Bu durum 1077 yılında iki büyük isyana neden olmuştur.Roku 1077 vypukly v tu samou dobu dvě další vzpoury.
Bundan sonra Romalılar bu isyana karşı harekete geçtiler.Tímto postupem měli proto Římané tuto smlouvu porušit.
İsyana katılan kadınlar, kendi ailelerinden kopmak zorundaydı.Cei care refuzau să-i ajute pe rebeli erau spânzurați de propriile grinzi ale casei.
Çıkan isyana destek verdi.Deplasarea a fost sprijinită direct de către Dl.
İsyan boyunca özellikle şehirli Arap halkı isyana pek rağbet etmedi.Al-Hakam politikájával főleg a városi lakosság volt elégedetlen.
Kinadon isimli bu Spartalı, isyana sebebiyet veremeden yakalanmıştı.Kínában üldözték az egyházat könyörület nélkül.
Oradaki kabile reisleri de isyana katıldılar.Myös kirkonmiehiä oli mukana retkellä.
İsyana katılan birçok kişi yakalandı, işkenceden geçirildi ve oldukça ağır cezalara mahkûm edildi.Οι περισσότερες που το έκαναν αιχμαλωτίζονταν και τιμωρούνταν αυστηρά.
1919 yılında İngiliz işgalcilere karşı yürütülen isyana katıldı.Σε ηλικία 13 ετών συμμετείχε στις διαδηλώσεις του 1919 κατά της Βρεταννικής Κυριαρχίας.
Ada halkından pek çok kişi de isyana katılmaya karar verdi.Ακόμη και πολλά μέλη του Ναζιστικού Κόμματος φοβούνταν να τον συναντήσουν.
Kısa süre sonra da isyana dönüştü.Og senere blev hun rebelsk.
Atina MÖ 499'da Sardes'in yağmalanması ile sonuçlanan Milet'teki bir isyana destek vermiştir.Tahun 499 SM, negara kota Athena mendukung pemberontakan di Miletus yang mengakibatkan kehancuran di Sardis.
Pers Kralı I. Darius Atina ve Eretria'dan bu isyana destek oldukları için intikam yemini etmiştir.Vua Ba Tư Darius Đại đế tuyên bố sẽ trả thù Athens và Eretria về hành động này.
Kısa süre sonra da isyana dönüştü.まもなく太僕卿に転じた。
Kao-ch'e (高車) de isyana katıldı.COMA-CHIが参加。
782'de,Widukind Danimarka'dan döndü ve Sakson asillerini isyana teşvik etti.到了782年，维杜金德已经从丹麦返回并怂恿萨克森贵族加入叛乱。
Bundan sonra Romalılar bu isyana karşı harekete geçtiler.בשלב זה החליטו הרומאים להתערב.
Oradaki kabile reisleri de isyana katıldılar.השבטים הקומנים הפזורים הצטרפו אליהם שם.
Bu isyana Orlov isyanı (Yunanca: Ορλωφικά) denilmektedir.ביוון ידוע המרד בשם "אורלופיקה" (Ορλωφικά, "אירועי אורלוב").
Bu süre zaafı içinde, Mora'nın Mani burnunda yaşayan halkı isyana teşvik etti.В това мрачно за народа време народната гордост у Душо живо трептяла.
1878'de Doğu Rumeli'ye bir miktar özerklik yapıldı, isyan edildi ve 1885'te Bulgaristan'da isyana katıldı.Istočna Rumelija (južna Bugarska) je 1878. postala autonomna i ujedinila se s Bugarskom 1885.
Ertesi gün olaylar neredeyse bir isyana dönüştü.Druhý deň poznamenalo množstvo udalostí.
Ayaklanana ya da isyana kalkışan askerleri ve asileri acımasızca cezalandırmıştır.Trestali sa tak zbabelé alebo vzbúrené jednotky.
Ertesi gün olaylar neredeyse bir isyana dönüştü.Naslednjega dne so nemiri dosegli vrhunec.
Bir gerilla ordusu olan Lord'un Direniş Ordusu, 2005 yılında Uganda hükümetine karşı silahlı isyana başladı.1976. aastal asutatud Acehi iseseisvusliikumine avaldas keskvalitsusele relvastatud vastupanu 2005. aastani.
Çıkan isyana destek verdi.Vastuvõtva riigi toetuse osutamine.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.그에 따라, 유사점들을 찾아낼 수 있지요. 1단계입니다. 여러분들에게 친구들 한 무리가 있다고 해보죠. 그 중 아무도 폭동에 참가하지 않았습니다.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Allora, fase uno. Diciamo che avete un gruppo di amici, e nessuno di loro è coinvolto nei disordini.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Première phase. Disons que vous avez un groupe d'amis, aucun d'entre eux n'est impliqué dans les émeutes.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Primul pas.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Takže krok prvý. Povedzme, že máte skupinu priateľov a žiadny z nich nie je zapojený do výtržností.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Tegyük fel, hogy van egy csomó haverunk, akik nem részesei a zavargásoknak.