Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Итак, первый шаг: скажем, у вас есть группа друзей, никто из которых не участвует в выступлениях.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.וליצור אנלוגיות בהתאם. השלב הראשון. בואו נגיד שיש לכם קבוצת חברים, אף אחד מהם לא מעורב במהומות.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.ステップ１ 友達は誰も暴動には 参加していない状態です しかし 暴徒に襲われる 店を見た彼は
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Ale teraz istotne navštívi jeho hnev ničotu, a on nepozná nijakej prílišnej spupnosti.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Bây giờ, vì cơn thạnh nộ Ngài chưa giáng phạt, Và vì Ngài không kể đến sự kiêu hãnh cho lắm,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Bây_giờ , vì cơn thạnh nộ Ngài chưa giáng phạt , Và vì Ngài không kể đến sự kiêu_hãnh cho lắm ,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell'iniquità
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Dar, pentru că mînia Lui nu pedepseşte încă, nu înseamnă că puţin Îi pasă de nelegiuire.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Gdyż cię jedno trochę nawiedził gniew jego, jakoby nie wiedział wielkości grzechów twoich.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.하나님이 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 횡포를 심히 살피지 아니하셨으므로
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n`est pas à dire qu`il ait peu souci du crime.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera ele a arrogância,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Men nu, fordi du ikke gjør det, hjemsøker han dig i sin vrede, og han akter ikke stort på overmodige ord.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Most pedig, mivel nem büntet haragja, és nem figyelmez a nagy álnokságra:
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Mutta nyt, kun hänen vihansa ei kosta eikä hän ylvästelystä suuresti välitä,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.ob auch sein Zorn so bald nicht heimsucht und er sich's nicht annimmt, daß so viel Laster da sind.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Och nu menar du att hans vrede ej håller någon räfst, och att han föga bekymrar sig om människors övermod?
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Sangkamu Allah tidak memberi hukuman dan tidak memperhatikan pelanggaran
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Αλλα τωρα, επειδη δεν επεσκεφθη εν τω θυμω αυτου και δεν παρετηρησε μετα μεγαλης αυστηροτητος,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.И сега, понеже не те е посетил в яростта Си, И не е прегледал със строгост надменността ти,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал его во всей строгости,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד׃
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.但 如 今 因 他 未 曾 發 怒 降 罰 、 也 不 甚 理 會 狂 傲
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.但 如今 因 他 未曾 發怒 降罰 、 也 不 甚 理 會 狂傲