isyan ile cümle

isyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Radyo haber yayını) Binlerce çocuk, LRA isyancıları tarafından kaçırıldı.(Radio newscast) Thousands of children have been abducted by LRA rebels.
Kendisi yatılı okulundan alınmıştı ve 96'dan 2004'e kadar isyancıların elinde tutsak kaldı.She was taken from her boarding school and had to stay in rebel captivity from '96 to 2004
Bu bölgede, 30 yıldan fazladır süren bu isyanda, kaçırılan , kaçıranı tanıyor.In this region, in over 20 years of insurgency, where the abducted know the abductor,
Ve al Qaeda'nın Taliban içerisindeki radikal müttefikleri acımasız bir isyan sürdürdü.And al Qaeda's extremist allies within the Taliban have waged a brutal insurgency.
Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.We like to give these insurgents a fair chance.
Toulon Kuşatması'nda isyanı bastırabilmek için ağır silahları etkileyici biçimde kullanabilmişti.In the Siege of Toulon he was able to use artillery effectively to suppress a rebellion.
Bu gençler isyan ordusunda izciydiler, dört bir yanı sarmıştı şanları.Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.
İlk iki isyan sırasında hayvanat bahçesindeki bütün hayvanlar öldürüldü.During the first two rebellions, they killed all animals in the zoo.
Bunlar yerel halk değil, isyancılarThis is not local population, this is rebels.
(Alkışlar) 19 yaşındayken, 50 isyancıyla beraber(Applause)
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny,
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!You'll not endure him!--God shall mend my soul, You'll make a mutiny among my guests!
Kötüye kullanılması tökezleyerek gerçek doğum İsyanları:Revolts from true birth, stumbling on abuse:
Ya da başka hain isyan açın benim gerçek kalp, bu ikisini de öldürmek olacaktır:Or my true heart with treacherous revolt Turn to another, this shall slay them both:
"İsyancıların bizi bulup öldürmesinden korkuyoruz."We worry the rebels when they arrest us again then they will kill us
Bu sözün tek amacı isyan grubu LRA'yı ve... ...liderleri Joseph Kony'i durdurmak.And its only purpose is to stop the rebel group, the LRA And their leader, Joseph Kony
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.Turning the girls into sex slaves
Şimdi devam etmekte olan inandığım şey isyancı güçler zamanla gelişiyorlar. Uyum sağlıyorlar.Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time.
Ve eğer bu çözümü isyancı güç olarak bulamazsanız, var olamazsınız.And if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.But I know that we should be looking at the structure of the insurgency to answer that question.
Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
Organize olmayan isyancılar burda.You've got the disorganized rebels over here.
Onlar, İsa'yı da isyan çıkartıyor diye suçlamışlardı.They charged Jesus with sedition.
Halen bir isyan gürültü olmadan duyuldu.Presently a rioting noise was heard without.
Ama deniz isyancılar, o ayı olmaz kötülerin yükünü.But the sea rebels; he will not bear the wicked burden.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time.
Çalışma 5, başkalarının isyan ettiğini görünce yüzde 90 isyan ediyor.In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel. What about women?
1793'de bir isyan oldu.And then in 1793, there was a revolt.
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.The Royal Demon Slayers . the Chuyongdae . raised a rebellion for the people . but ultimately failed
Burada bir isyan çıktı.There was an uprising here
- Bu isyanı bu yüzden mi başlattın?Is that why you brought about this revolt? YI Gwak
İblisleri kullanarak isyan çıkarma gücü edinmişler.They had the power to raise the revolt by using the demons
Filmde muhteţem ve cüretkar bir orijinallikle, isyancýlar asla fikir birliđine varamazlar.The thing is: there's more.
Bu isyancýlar çođunlukla, pasifist isyancýlar tarafýndan öfkeyle karţýlanýr.And in a brilliant and brave touch of authenticity, the rebels are never able to come to consensus.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.So, step one. Let's say you've got a group of friends, none of them are involved in the riots.
Son olarak, isyancı alana geldi ve şimdi polisten kaçmaya çalışıyor.Okay, step three.
Oğulların ona karşı günah işlediyse, İsyanlarının cezasını vermiştir.If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
İsyanımı torbaya koyup mühürler, Suçumu örterdin.My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
Onlara yaptıklarını, Gurura kapılıp isyan ettiklerini bildirir.then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
Çünkü biliyorum isyanlarımı, Günahım sürekli karşımda.For I know my transgressions. My sin is constantly before me.
Suçlarımızın altında ezildik, Ama sen isyanlarımızı bağışlarsın.Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
Cezalarını buldu aptallar, Suçları, isyanları yüzünden.Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
"Dinledik ve isyan ettik." dediler. İnkarlarıyla kalblerine buzağı sevgisi içirildi.(The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım!"Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
Şimdi mi? Oysa daha önce isyan etmiş, bozgunculardan olmuştun? (denildi)."Yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.
Sadece sizi (küfür ve isyana) davet ettim.So blame me not, but blame yourselves.
Babacığım, şeytana tapma, çünkü şeytan, Rahman'a isyan etmiştir.Why do you worship Satan, O father? Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.
De ki: "Ben, Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."
Ey insan, seni engin kerem sahibi Rabbine karşı ne aldatıp isyana sürükledi?O man, what seduced you from your munificent Lord
Ona bozukluğunu ve korunmasını (isyanını ve ita'atini) ilham edene andolsun ki:And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
De ki: "Şüphesiz ben, Rabbime isyan edersem o büyük günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
Eğer Rabbime isyan edersem, gerçekten ben, büyük günün azabından korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
Şimdi, öyle mi? Oysa sen önceleri isyan etmiştin ve bozgunculuk çıkaranlardandın."Yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.
Ana ve babasına itaatkardı ve isyan eden bir zorba değildi.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Eğer sana isyan edecek olurlarsa, artık de ki: "Gerçekten ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım."If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Kim Allah'a ve Resûlü’ne isyan ederse, artık gerçekten o, apaçık bir sapıklıkla sapmıştır.Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.

İlgili Sayfalar