Düşününce, komuta merkezinde neredeyse donmak üzere olan bir isyancı vardı, değil mi?Agora que penso nisso, já houve um único rebelde, que quase congelou o centro de comando, não foi?
Düşününce, komuta merkezinde neredeyse donmak üzere olan bir isyancı vardı, değil mi?Ahora que lo pienso, hay un rebelde que casi congeló todo el centro de mando él solo.
Düşününce, komuta merkezinde neredeyse donmak üzere olan bir isyancı vardı, değil mi?Jak się zastanowić, tylko raz doszło do rebelii, która niemal sparaliżowała centrum dowodzenia.
Düşününce, komuta merkezinde neredeyse donmak üzere olan bir isyancı vardı, değil mi?Kerran oli yksi kapinallinen- -joka melkein jäädytti komentokeskuksen.
Düşününce, komuta merkezinde neredeyse donmak üzere olan bir isyancı vardı, değil mi?Om jag inte minns fel så lyckades nästan en rebell- -frysa hela högkvarteret. Eller hur?
Düşününce, komuta merkezinde neredeyse donmak üzere olan bir isyancı vardı, değil mi?Αν το σκεφτείς, πρόσφατα μόνο ένας επαναστάτης που ταλαιπωρήθηκε στο Διοικητήριο. Σωστά;
Düşününce, komuta merkezinde neredeyse donmak üzere olan bir isyancı vardı, değil mi?Если подумать, то был лишь один мятежник, который чуть не застыл перед командным центром.
East güçleri çabuk davrandı ve isyani kontrol altına aldı.las fuerzas armadas de Eastern actuaron rápidamente y mantuvieron el levantamiento bajo control.
East güçleri çabuk davrandı ve isyani kontrol altına aldı.le forze dell'Est agirono in fretta, tenendo sotto controllo la rivolta.
East güçleri çabuk davrandı ve isyani kontrol altına aldı.Men styrkerne i Eastern agerede hurtigt - - og lagde en dæmper på oprøret.
East güçleri çabuk davrandı ve isyani kontrol altına aldı.Men styrkorna i Eastern agerade snabbt- -och lugnade ner upproret.
East güçleri çabuk davrandı ve isyani kontrol altına aldı.-mutta Easternin joukot toimivat nopeasti- -ja saivat kapinan hallintaan.
Endonezce açıkça ifade edilmekle, gururlu olanı, 1998 isyanı kimliğimi sorguladı.Fui criada sem dúvida quanto a minha identidade indonésia e tinha muito orgulho disso.
Endonezce açıkça ifade edilmekle, gururlu olanı, 1998 isyanı kimliğimi sorguladı.Me criaron inequívocamente como indonesia, muy orgullosa, y los disturbios de 1998 cuestionaron mi identidad.
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,A szép Verona, ahol hajónkat jelenetet, a régi ellenszenv szünetet az új lázadás,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,Dalam adil Verona, di mana kami berbaring adegan kami, Dari istirahat dendam kuno untuk pemberontakan baru,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,Dans la belle Vérone, où nous posons notre scène, De briser vieille rancune à la mutinerie de nouvelles,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,En la feria de Verona, donde ponemos nuestra escena, de las vacaciones de rencor antiguo a nuevo motín,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,Godziwej Verona, gdzie leżał naszej scenie Od starożytności przerwy pretensje do nowego buntu,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,I fair Verona, hvor vi lægge vores scene, Fra gammel nag pause til nye mytteri,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,I mässan Verona, där vi lägger vår scen, Från forntida agg paus för att nya myteri,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,In de reële Verona, waar leggen we onze scène, Van oude wrok te breken om nieuwe muiterij,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,În echitabil Verona, în cazul în care ne strângem scena noastră, la pauză ranchiună vechi la revoltă noi,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,In fair Verona, wo wir lagen unsere Szene, Vom alten Groll brechen zu neuen Meuterei,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,In fiera Verona, dove abbiamo la nostra scena, da rompere rancore antico di ammutinamento nuovo,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,Käyvän Verona, jossa luomme meidän kohtaus, Muinaisista Grudge tauko uusiin kapina,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,우리가 고대 원한 브레이크에서 새로운 반란으로, 우리의 현장을하다 공정 베로나에서
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,Na Feira de Verona, onde acontece a nossa cena, De um ressentimento antigo para um novo motim,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,Reálne Verona, kde ležal našej scéne, od staroveku Grudge break nové vzbury,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,Reálné Verona, kde ležel naší scéně, od starověku Grudge break nové vzpoury,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,V pošteni Verona, kjer smo postavili naše scene, od antičnih odmor Bastard novim upora,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,Στη δίκαιη Βερόνα, όπου βάζουμε σκηνή μας, Από την αρχαία διάλειμμα μνησικακία στο νέο ανταρσία,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,В справедлив Верона, където ние нашата сцена От древни злоба почивка до нов бунт,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,В хорошую Вероне, где мы лежали нашей сцене, с древних перерыва недовольство новым мятеж,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,ביריד ורונה, שם שכבנו הסצינה שלנו, מתוך טינה לשבור העתיקה ועד מרד חדש,
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,في معرض فيرونا ، حيث نضع المشهد لدينا ، من كسر الحقد القديم على التمرد الجديدة ،
Eski kin ara yeni bir isyan, sahne yatıyordu fuarı Verona,ここで、市民の血は、市民の手が汚れたことができます。これら二つの敵の致命的な腰などから
Evet, biraz isyan oldu ama şimdiki halimize bakın.Certo, abbiamo subito molte violenze, ma guardaci adesso.
Evet, biraz isyan oldu ama şimdiki halimize bakın.Claro, houve violência e tudo o mais, mas olhem para nós agora.
Evet, biraz isyan oldu ama şimdiki halimize bakın.Der blev uroligheder, men se nu.
Evet, biraz isyan oldu ama şimdiki halimize bakın.Det blev våldsamheter, men titta nu.
Evet, biraz isyan oldu ama şimdiki halimize bakın.Es cierto que hubo mucha violencia, pero míranos ahora.
Evet, biraz isyan oldu ama şimdiki halimize bakın.Täällä oli väkivaltaisuuksia, mutta katsokaa meitä nyt.
Evet, biraz isyan oldu ama şimdiki halimize bakın.To prawda, że były zamieszki i przemoc, ale popatrz tylko...
Evet, biraz isyan oldu ama şimdiki halimize bakın.Αντιμετωπίσαμε και βία, αλλά δείτε πώς είμαστε τώρα.
Evet, biraz isyan oldu ama şimdiki halimize bakın.Да, тут было и насилие, и прочее, зато посмотри на нас теперь.
Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.Al maestro del coro. Salmo. Di Davide
Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára;
Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.För sångmästaren; en psalm av David,
Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.하나님이여 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서
Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.
Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.Přednímu z kantorů, žalm Davidův,
Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.(Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.) -
Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.Til sangmesteren; en salme av David,
Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi,
Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.〔 大衛與拔 示巴 同室 以 後 、 先知 拿 單來見 他 ． 他 作這詩 、 交與 伶長 。 〕 神阿 、 求 你 按 你 的 慈愛 憐恤 我 、 按 你 豐盛 的 慈悲 塗 抹 我 的 過犯
Filmde muhteţem ve cüretkar bir orijinallikle, isyancýlar asla fikir birliđine varamazlar.Avšak: je toho viac.
Filmde muhteţem ve cüretkar bir orijinallikle, isyancýlar asla fikir birliđine varamazlar.Die Sache ist: es geht noch weiter. Tausende abtrünnige Rebellen, unglücklich mit dem was sie als