Çünkü isyanlarının farkına varıyor ve onlardan dönüyor. Böyle biri kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.Vì nó suy_xét và xây bỏ mọi sự phạm_pháp mình đã làm , chắc thật nó sẽ sống và không chết đâu .
Çünkü isyanlarının farkına varıyor ve onlardan dönüyor. Böyle biri kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.Ибо он увидел и обратился от всех преступлений своих, какие делал; он будет жив, не умрет.
Çünkü isyanlarının farkına varıyor ve onlardan dönüyor. Böyle biri kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.Понеже се е смилил и се е обърнал от всичките престъпления, които е сторил, непременно ще живее, няма да умре.
Çünkü isyanlarının farkına varıyor ve onlardan dönüyor. Böyle biri kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.ויראה וישוב מכל פשעיו אשר עשה חיו יחיה לא ימות׃
Çünkü isyanlarının farkına varıyor ve onlardan dönüyor. Böyle biri kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.رأى فرجع عن كل معاصيه التي عملها فحياة يحيا. لا يموت.
Çünkü isyanlarının farkına varıyor ve onlardan dönüyor. Böyle biri kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.因 為 他 思 量 、 回 頭 離 開 所 犯 的 一 切 罪 過 、 必 定 存 活 不 至 死 亡
Çünkü isyanlarının farkına varıyor ve onlardan dönüyor. Böyle biri kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.因為 他 思量 、 回頭離開 所 犯 的 一切 罪過 、 必定 存活 不至 死亡
Diđer isyancýlarýn elbette ödleri kopar.일부 저항군은 무장하여 맞서 싸울 것을 주장합니다.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.그에 따라, 유사점들을 찾아낼 수 있지요. 1단계입니다. 여러분들에게 친구들 한 무리가 있다고 해보죠. 그 중 아무도 폭동에 참가하지 않았습니다.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Allora, fase uno. Diciamo che avete un gruppo di amici, e nessuno di loro è coinvolto nei disordini.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Première phase. Disons que vous avez un groupe d'amis, aucun d'entre eux n'est impliqué dans les émeutes.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Primul pas.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Takže krok prvý. Povedzme, že máte skupinu priateľov a žiadny z nich nie je zapojený do výtržností.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Tegyük fel, hogy van egy csomó haverunk, akik nem részesei a zavargásoknak.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.Итак, первый шаг: скажем, у вас есть группа друзей, никто из которых не участвует в выступлениях.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.וליצור אנלוגיות בהתאם. השלב הראשון. בואו נגיד שיש לכם קבוצת חברים, אף אחד מהם לא מעורב במהומות.
Diyelim ki, hiçbiri isyana katılmamış bir grup arkadaşsınız.ステップ１ 友達は誰も暴動には 参加していない状態です しかし 暴徒に襲われる 店を見た彼は
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.(102:12) как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакониянаши;
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.A jako daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas przestępstwa nasze.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Ako je ďaleko východ od západu, tak ďaleko vzdialil od nás naše prestúpenia.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.A milyen távol van a napkelet a napnyugattól, olyan messze veti el tõlünk a mi vétkeinket.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Autant l`orient est éloigné de l`occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.cît este de departe răsăritul de apus, atît de mult depărtează El fărădelegile noastre dela noi.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.come dista l'oriente dall'occidente, così allontana da noi le nostre colpe
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč spravlja od nas prestopke naše.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Niin kaukana kuin itä on lännestä, niin kauas hän siirtää meistä rikkomuksemme.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu, Thì Ngài đã đem sự vi phạm chúng tôi khỏi xa chúng tôi bấy nhiêu.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Phương đông xa_cách phương tây bao_nhiêu , Thì_Ngài đã đem sự vi_phạm chúng_tôi khỏi xa chúng_tôi bấy_nhiêu .
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Så langt som Østen er fra Vesten, har han fjernet vore Synder fra os.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Så långt som öster är från väster låter han våra överträdelser vara från oss.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Sejauh timur dari barat, sejauh itu dibuang-Nya dosa-dosa kita
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Οσον απεχει η ανατολη απο της δυσεως, τοσον εμακρυνεν αφ' ημων τας ανομιας ημων.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.Колкото отстои изток от запад, Толкова е отдалечил от нас престъпленията ни.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.東 離 西 有 多 遠 、 他 叫 我 們 的 過 犯 、 離 我 們 也 有 多 遠
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.東離西 有 多 遠 、 他 叫 我 們 的 過犯 、 離 我 們 也 有 多 遠
Dogu Isyanı'nda...Eastern-kapinassa...
Dogu Isyanı'nda...En la Guerra Civil del Este...
Dogu Isyanı'nda...Na Revolta do Oriente...
Dogu Isyanı'nda...Nella rivolta di Eastern...
Dogu Isyanı'nda...Podczas Rebelii Eastern...
Dogu Isyanı'nda...Under oprøret i øst ...
Dogu Isyanı'nda...Upproret i Eastern...
Dogu Isyanı'nda...Στην Επανάσταση του Ίστερν...
Dogu Isyanı'nda...В Восточном Восстании...
Dolayısıyla seni burada tutmak, Briggs askerlerinin isyan etmesine karşı güçlü bir engel.Como tal, mantê-la aqui é uma poderosa limitação aos soldados de Briggs rebeldes.
Dolayısıyla seni burada tutmak, Briggs askerlerinin isyan etmesine karşı güçlü bir engel.Dlatego trzymając cię tutaj, mamy poważny atut na wypadek rebelii żołnierzy z Briggs.
Dolayısıyla seni burada tutmak, Briggs askerlerinin isyan etmesine karşı güçlü bir engel.E quindi, trattenerti qui è un forte deterrente contro la ribellione dei soldati di Briggs.
Dolayısıyla seni burada tutmak, Briggs askerlerinin isyan etmesine karşı güçlü bir engel.Retenerte aquí es un poderoso freno contra una posible revuelta de los soldados de Briggs.
Dolayısıyla seni burada tutmak, Briggs askerlerinin isyan etmesine karşı güçlü bir engel.Se, että olet täällä, hillitsee Briggsin sotilaiden kapinointia.
Dolayısıyla seni burada tutmak, Briggs askerlerinin isyan etmesine karşı güçlü bir engel.Γι' αυτό η κράτησή σου εδώ είναι ισχυρός περιορισμός στο να στασιάσουν οι στρατιώτες του Μπριγκς.
Dolayısıyla seni burada tutmak, Briggs askerlerinin isyan etmesine karşı güçlü bir engel.И то, что мы удерживаем вас здесь, не даёт солдатам Бриггса поднять мятеж.
Düşününce, komuta merkezinde neredeyse donmak üzere olan bir isyancı vardı, değil mi?A ben vedere, c'è stato un unico ribelle che ha quasi distrutto il quartier generale, vero?