Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Może jest w nas pewien cichy bunt który nami cały czas steruje.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Možno pod povrchom existuje nejaký druh vzbury, ktorá nás celý čas poháňa.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Mungkin ada sesuatu yang di bawah permukaan, suatu pergumulan batin yang menghidupkan kita sepanjang waktu.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Peut-être y-a-t-il une sorte d'émeute tranquille sous-jacente qui nous anime en permanence.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Poate există un fel de răscoală tăcută sub suprafaţă care ne animă tot timpul.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Quizá haya una especie de disturbio silencioso bajo la superficie que nos anima todo el tiempo.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Talvez exista um tipo de motim silencioso por baixo da superfície que nos anima a tempo inteiro.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Μπορει να υπαρχει μια υφερπουσα ήρεμη εξεγερση που μας κινητοποιει διαρκως.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Возможно, существует некий подспудный тихий бунт, который всё время движет нами.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Може би има някакъв тих бунт под повърхността, който ни оживява през цялото време.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.האם רגש יכול להתפשט, בדרך יותר ממושכת מאשר במהומות, לאורך זמן
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعاً.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.私たちを常に活気づけているのかもしれません また 感情の集団暴走が社会的ネットワーク上で
Belucili isyancılar Pakistan askeri garnizonuna saldırdı. Göndere çektikleri bayrak buydu.Los rebeldes del país atacaron una guarnición militar pakistaní y esta fue la bandera que izaron.
Belucili isyancılar Pakistan askeri garnizonuna saldırdı.벨루치 저항세력이 파키스탄군 주둔지를 공격했습니다.
Belucili isyancılar Pakistan askeri garnizonuna saldırdı.מורדים בלוצ'יים תקפו משמר צבאי פקיסטאני
Belucili isyancılar Pakistan askeri garnizonuna saldırdı.البلشون المقاتلين هاجموا كتيبة عسكرية باكستانية
Belucili isyancılar Pakistan askeri garnizonuna saldırdı.これが彼らが掲げた旗です
"Beynim isyan."Aivoni on mellakoita.
"Beynim isyan."Az én agy zavargásokról.
"Beynim isyan."Bộ não của tôi là bạo loạn.
"Beynim isyan."Creierul meu este revolta.
"Beynim isyan. Griffin ile yapmak ne var? "Ben Griffin."Какво общо има това с Грифин "Аз съм Грифин."
"Beynim isyan."Il mio cervello è rivolta.
"Beynim isyan."Mein Gehirn ist Ausschreitungen.
"Beynim isyan."Meu cérebro é tumultos.
"Beynim isyan."Mi cerebro está disturbios.
"Beynim isyan."Mijn brein is rellen.
"Beynim isyan."Min hjärna är upplopp.
"Beynim isyan."Moji možgani so nemiri.
"Beynim isyan."Mój mózg jest zamieszki.
"Beynim isyan."Môj mozog je vzbura.
"Beynim isyan."Mon cerveau est émeutes.
"Beynim isyan."Můj mozek je vzpoura.
"Beynim isyan."Otak saya adalah kerusuhan.
"Beynim isyan."Ο εγκέφαλός μου είναι ταραχές.
"Beynim isyan."Мій мозок заворушень.
"Beynim isyan."Мой мозг беспорядков.
Birçoğu 1998'deki isyanın konuşulacak bir tabu olduğunu söyledi.Beaucoup ont dit que le soulèvement de 1998 est un sujet tabou.
Birçoğu 1998'deki isyanın konuşulacak bir tabu olduğunu söyledi.Molti hanno detto che la rivolta del 1998 è qualcosa di cui non si parla, è un tabù.
Birçoğu 1998'deki isyanın konuşulacak bir tabu olduğunu söyledi.Muchos dijeron que el disturbio de 1998 es un tema tabú. Sigue siendo un tema delicado.
Birçoğu 1998'deki isyanın konuşulacak bir tabu olduğunu söyledi.Muitos disseram que a revolta de 1998 é uma espécie de tabu.
Birçoğu 1998'deki isyanın konuşulacak bir tabu olduğunu söyledi.Wielu twierdzi że zamieszki z 1998 roku to temat tabu.
Bir daha görüştüğümüzde isyancı damgasıyla bir ceset torbasında olursan bana hesap vereceksin.Hvis du ligger i en ligpose stemplet som en rebel, næste gang vi ses, - - så får du med mig at bestille.
Bir daha görüştüğümüzde isyancı damgasıyla bir ceset torbasında olursan bana hesap vereceksin.Jeśli następnym razem zobaczę cię w worku na zwłoki z napisem "buntownik", odpowiesz mi za to.
Bir daha görüştüğümüzde isyancı damgasıyla bir ceset torbasında olursan bana hesap vereceksin.Jos olet ensi kerralla kapinallisena ruumispussissa- -saat vastata minulle.
Bir daha görüştüğümüzde isyancı damgasıyla bir ceset torbasında olursan bana hesap vereceksin.Om du ligger i en liksäck stämplad som rebell nästa gång vi ses- -får du med mig att göra.
Bir daha görüştüğümüzde isyancı damgasıyla bir ceset torbasında olursan bana hesap vereceksin.Στην επόμενη συνάντησή μας, αν είσαι σε σακούλα πτωμάτων ως στασιαστής, θα έχεις να κάνεις μαζί μου!
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.먼저, 1860년대 버스티 단어들입니다. 노예, 해방, 노예 제도, 폭동, 캔자스.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Az első ilyen -- divatszavak az 1860-as évekből -- rabszolga, felszabadítás, rabszolgaság, lázadás, Kansas.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Pierwszy zestaw pochodzi z lat 1860: "niewolnictwo, emancypacja, powstanie, Kansas".
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Primul e -- sunt cuvinte incoerente de prin 1860 -- sclavi, emancipare, sclavie, rebeliune, Kansas.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Перші із пульсуючих слів, що з"явилися десь у 1860-х -- раби, емансипація, рабство, бунт, Канзас.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Так что, первый это — яркие слова около 1860-х — рабы, эмансипация, рабство, восстание, Канзас.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.והמילים הראשונות - אלו הן מילים מתפרצות שהופיעו לראשונה בסביבות שנת 1860 - עבדים, שחרור, עבדות, מרד וקנזס
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.إذاً الأولى هي -- هذه الكلمات المتقطعة حوالي أعوام 1860-- العبيد ، التحرر ، والرق ، والتمرد ، ولاية كانساس.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.奴隷 解放 奴隷制 反抗 カンザス族（北米先住民族） -ブリトニー・スピアーズの曲名ですね
Bir isyan digerini izledi. Çok geçmeden ayaklanma tüm dogu bölgesine yayıldı.Insurrezione dopo insurrezione, in breve tempo la ribellione dilagò in tutto l'Eastern.
Bir isyan digerini izledi. Çok geçmeden ayaklanma tüm dogu bölgesine yayıldı.Powstania wybuchały jedno po drugim i wkrótce bunt rozlał się po całym terytorium Eastern.
Bir isyan digerini izledi. Çok geçmeden ayaklanma tüm dogu bölgesine yayıldı.Uma sublevação levou a outra, e depressa a rebelião se estendeu ao sector oriental.