Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Nhưng tôi biết rằng chúng ta bây giờ nên nghiên cứu cấu trúc của sự nổi loạn này để trả lời cho câu hỏi đó.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Pero sé que deberíamos observar la estructura de la insurgencia para responder a esta pregunta.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Ştiu însă că ar trebui să studiem structura insurecţiei pentru a răspunde la întrebare.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Αλλά ξέρω ότι θα πρέπει να βλέπουμε τη δομή της ανταρσίας για να απαντήσουμε την ερώτηση.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.Но я знаю, что нам нужно смотреть на структуру сопротивления, чтобы найти ответ на этот вопрос.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.אבל אני יודע שאנחנו צריכים להביט במבנה ההתנגדות כדי לענות על השאלה.
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.لكني أعلم أنه يجب علينا دراسة هيكلية الجماعات حتى نجيب على هذا السؤال
Ancak biliyorum ki; isyanın yapısına bakıyor olmalıyız. bu soruyu cevaplayabilmek için.どうやら戦争の構造に着目する必要がありそうです ご清聴ありがとうございました
Arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.De nombreux blogueurs et activistes ont été arrêtés depuis le début des insurrections arabes.
Arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.Molti sono stati i blogger e gli attivisti detenuti dall'inizio delle rivolte nel mondo arabo.
Arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.Muchos han sido los blogueros y activistas detenidos desde el inicio de las revueltas árabes.
Arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.Od początku powstań arabskich aresztowano wielu blogerów i aktywistów.
Arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.Seit Beginn der arabischen Aufstände sind viele Blogger und Aktivisten verhaftet worden.
Arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.Още в началото на арабските въстания бяха арестувани много блогъри и активисти.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.A bol vtedy uväznený ten tak zvaný Barabáš s inými povstalcami, ktorí v povstaní spáchali vraždu.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Bấy giờ có một đứa tên là Ba-ra-ba bị tù với kẻ làm loạn, vì trong khi nổi loạn, chúng nó phạm tội giết người.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Bil pa je takrat vklenjen v ječi eden, po imenu Baraba, z uporniki, ki so bili ob uporu uboj storili.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.E havia um, chamado Barrabás, preso com outros sediciosos, os quais num motim haviam cometido um homicídio.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Es war aber einer, genannt Barabbas, gefangen mit den Aufrührern, die im Aufruhr einen Mord begangen hatten.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.I byl jeden, kterýž sloul Barabbáš, jenž s svárlivými byl v vězení, kteříž v svadě vraždu byli spáchali.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.민란을 꾸미고 이 민란에 살인하고 포박된 자 중에 바라바라 하는 자가 있는지라
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Men der var en, som hed Barabbas, der var fangen tillige med de Oprørere, som under Oprøret havde begået Mord
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Un tale chiamato Barabba si trovava in carcere insieme ai ribelli che nel tumulto avevano commesso un omicidio
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.ητο δε ο λεγομενος Βαραββας δεδεμενος μετα των συνωμοτων, οιτινες εν τη στασει επραξαν φονον.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.А на всеки празник той им пущаше по един затворник, когото биха поискали.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Був же названий Варава з своїми затязцями увязнений, котрі під бунт убийство зробили.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Тогда был в узах некто , по имени Варавва, со своими сообщниками, которые во время мятежа сделали убийство.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.ויהי איש הנקרא בשם בר אבא אסור עם המורדים אשר רצחו רצח בעת המרד׃
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.有 一 個 人 名 叫 巴 拉 巴 、 和 作 亂 的 人 一 同 捆 綁 ． 他 們 作 亂 的 時 候 、 曾 殺 過 人
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.有 一 個 人名 叫 巴拉巴 、 和 作亂 的 人 一同 捆綁 ． 他 們作亂 的 時候 、 曾殺過人
Aynı zamanda isyankardım. Ve her şeyi bir kenara bıraktım ve bir dizi tuhaf işlerin izinden gittim.Et j'ai tout laissé et me suis lancée dans une longue série de petits boulots.
Aynı zamanda isyankardım. Ve her şeyi bir kenara bıraktım ve bir dizi tuhaf işlerin izinden gittim.Všeho jsem nechala a vydala jsem se vstříc celé řadě zvláštních povolání.
Ayrıca yeni-Asurlar isyankar ruhluları bulup da onların çeşitli organlarını kesip atmayı da çok seviyorlardı.Come se non bastasse, gli Assiri amavano trovare aspiranti ribelli e mozzare
Ayrıca yeni-Asurlar isyankar ruhluları bulup da onların çeşitli organlarını kesip atmayı da çok seviyorlardı.Desuden elskede neo-assyrerne at finde potentielle rebeller og rive deres
Babam ölmeden önce, savaş süresince isyancı liderlerden uzakta tuttuğu toplam 23 milyon아버지께서 돌아가시기 전 그분은 2천3백만 달러를 가지고 계셨습니다. 전쟁 동안 반란군의 지도자들에게 뺏기지 않고
Babam ölmeden önce, savaş süresince isyancı liderlerden uzakta tuttuğu toplam 23 milyon"טרם מותו של אבי, "היה ברשותו סכום של 23 מיליון דולרים אמריקניים, "שהוא החביא
Babam ölmeden önce, savaş süresince isyancı liderlerden uzakta tuttuğu toplam 23 milyonقبل وفاة أبي، كان لديه ما مجموعه 23 مليون دولار أمريكي، و الذي أبقاه بعيداً عن قادة المعارضة
Bak şimdi, benim içimdeki bu rahim sana ancak yeni bir isyancı doğurur.Quindi lasciatemi dire che questo grembo dentro di me vi porterà solo la vostra prossima ribelle.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.De fapt Bastilia era importantă pentru revoluționari am putea spune, din cauza armelor ținute acolo.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.Der wirkliche Wert der Bastille für die Revolitionäre war, das könnten wir sagen, dass es dort Waffen gab.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.혁명가들에게 바스티유 감옥의 진짜 가치는 거기에 무기가 있었던 것이라고 우리가 말할 수 있겠지요
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.La valeur réelle de la Bastille pour les révolutionnaires, disons, c'est qu'il y avait là des armes.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.Opravdová hodnota Bastily pro revolucionáře spočívala v tom, že tam měli zbraně.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.O valor real da Bastilha para os revolucionários, podemos dizer, era que haviam armas lá.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.Rzeczywista wartość Bastylii dla rewolucjonistów, można powiedzieć była taka, że był tam arsenał z bronią.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.Skutocna hodnota Bastilly pre revolucionarov, da sa povedať, je, že tam boli zbrane.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.Η πραγματική αξία της Βαστίλλης για τους επαναστάτες θα μπορούσαμε να πούμε ότι ήταν η ύπαρξη όπλων σε αυτή.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.Найважливіше - те, що революціонери отримали звідти зброю.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.הערך האמיתי של הבסטיליה עבור המהפכנים היה שהיו שם כלי נשק
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.القيمة الحقيقية للباستيل للثوار يمكن أن نقول أن هناك أسلحة.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu için önemliydi daha çok aslında.そこにある武器だったのです。 そこには多くの武器が隠してあったのです。
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Forse, sotto la cenere, una specie di guerra silenziosa ci anima in continuazione.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.어쩌면 수면 아래에서 이루어지는 고요한 폭동 같은 것이 존재해서 우리를 항상 움직이는 것일지도 모르죠.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Lehet, hogy valahol a mélyben folyton van egy csendes felkelés, mely folyton mozgat minket.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Måske er der en slags stille optøjer, under overfladen der opildner os hele tiden.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Misschien bestaat er een soort rustige, onderhuidse rel die ons voortdurend bezielt.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Möglicherweise ist da eine Art stille Unruhe unter der Oberfläche, die uns die ganze Zeit antreibt.