Babasına isyan eden ve konaktan kovulan İdris, Edhem’i kandırıp ihanete zorlar.其父理雖清白，恥爲吏訊，乃虛自引咎，罪當大辟。
Onu isyancıların yanına götürür.菲爾使用它來擊退敵人。
Bu isyanların tamamı kısa süre içinde bastırıldı.可是这些叛乱相对很快地被镇压下去。
İki gün süren isyanda 5 kişi öldü.偕天在五人中第二位倒下逝世。
Nüfusun çoğu isyancıların tutumu nedeniyle bölgeyi terk etti.许多人因动乱而逃离该岛。
Başlangıçta isyanın geri tepmesine rağmen IV. Heinrich tahtı bırakmaya zorlandı ve kısa süre sonra öldü.儘管海因里希一派在最初處於下風，不久，海因里希四世被擊敗，隨即遭到監禁，隨後去世。
Exeter de saldırılardan nasibini alsa da Normanlar isyancıları püskürtür.若能使契丹不敢入侵，自然國富民强。
Çin medyası gösterileri isyan olarak nitelendirmiştir.但是，有媒体认为此举是中国的报复行动。
Bu yenilgiden sonra isyancılar, bir daha cephe savaşına girişmediler.從此隱居起來，不再參與戰鬥。
Muhalefet partisi parlamentodan çekildi ve isyan çıkardı.反对派的社会党憤而退出议会。
1921: Erken Rus SFSR hükümete karşı Sovyet denizcilerin Kronstadt isyanı.1921年蘇聯紅軍擊潰恩琴男爵的部隊。
Daha sonraları 19 Ağustos 1944 yılında Fransız İç Kuvvetleri, Paris'te isyan etti.1944年8月23日當晚，法國和美國的陸軍部隊進入巴黎。
400: Gainas'ın isyanı.1923： 陳炯明叛變。
İkinci grup ise isyancılar grubudur.第2季則是和關聯者現場連線。
1876 yılının Nisan ayında Panagürişte bölgesinde başlayan Bulgar isyanları bütün Orta Dağ bölgesine yayıldı.1938年夏，率688团一部进入中条山区发动群众。
IV. Henry aleyhine tekrar bir isyan çıkartılır.亨利四世很快面对着新的叛乱。
Şehirde 11 Nisan 1192 günü bir isyan çıktı.1929年12月11日百色起义发生在该市。
Böylece isyan kolayca bitirilmiş oldu.此叛乱迅速平息。
İslam inancına göre de şeytan da aslında meleklerin içerisindedir fakat sonradan isyan etmiştir.기체명은 권품 천사(權品天使) '아르케(Arche)'에서 유래하였으며, 천사의 이름을 지니고는 있으나 그 형태는 실로 악마에 가깝다.
14 Mart'ta isyan bastırıldı.하지만, 3월 14일에 발매 중지를 발표했다.
Saat 4 itibarıyla askerlerimiz son isyancı noktasını da ele geçirdi.오후 4시, 개신교군은 최후의 돌격에 나섰다.
Bu vakitten sonra her şey tersine döner ve isyan bastırılır.그 후로 모든 것이 새로워지고 쇄신될 것이다.
Sadece kuzeyde başlayan isyan bütün adaya yayılır.이 일로 반란이 이윽고 섬 전체로 퍼졌다.
II. Nikolay ise General Ivanov'a birkaç alayı başkente naklederek isyanı bastırmayı emretmiştir.이 연락을 받은 니콜라이 2세는 이바노프 장군에 몇 개 연대를 수도로 보내 반란을 진압하도록 명령했다.
Bunun üzerine İllig, Tuli Kağan'ı isyancıların üzerine göndermiştir.거란 문자를 만들기도 하였으며, 여진족의 금나라에게 멸망했다.
Asikaraağaç (Acıpayam) isyanını bastırmıştır.그의 일당 신응희(申應熙), 이규완 등도 따라 도주하였다.
İki gün süren isyanda 5 kişi öldü.중국 정부 발표에 따르면 이틀동안 다섯 명이 죽었다고 한다.
MS 40 yılında Vietnamlı Trưng Kız Kardeşleri, Han'a karşı isyanda bulundu.40년에는 베트남의 쯩 자매가 한나라에 대항해 반란을 일으켰다.
Haiti Devrimi Amerika ve İngiliz kolonilerindeki köle isyanları için örnek oluşturmuştur.아이티 혁명은 미국과 영국의 식민지 노예 반란에 영향을 주었다.
Bunun üzerine isyancılar Medine'ye geri dönerek mektubu ve içeriğini Ali’ye anlattılar.바로 이때 부하들이 돌아와 산림에 들어온 괴상한 기사는 에드가르도라고 하여 앞서 노르만도가 한말을 증명한다.
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.구제안과 관련해서 러시아 제국에게 도움을 요청하려는 시도도 있었다.
Çünkü her ikisi de daha sonra krala karşı isyan etmişti.2년 후, 무왕은 다시 문왕의 위패와 함께 주왕에 대한 2차 반란을 일으켰다.
Ölenlerden 17'si polis memuru, 24'ü isyancı ve 61'i sivildi.또한 경찰관 17명, 반군 24명, 민간인 61명이 사망하였다.
1837 yılında Kanada'da çıkmış isyan.1837년 캐나다에 반란이 일어나자 영국군이 출동하였다.
Havran'daki isyan, Mayıs 1909'da başladı.헤이우드의 재판은 1907년 5월 9일에 시작되었다.
Tanrıya isyan etmiştir.나는 신을 저주하지 않았다.
Şehirde 11 Nisan 1192 günü bir isyan çıktı.1931년 4월 1일 읍내면을 안성면으로 개칭하였다.
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.그 후, 4년 동안 진왕조는 반란에 의해 무너지게 되었다.
12 Ocak 1904'te, Samuel Maharero idaresindeki Hererolar halkı Alman sömürge idaresine isyan etti.1904년 1월, 자무엘 마하레로가 이끄는 헤레로인과 헨드릭 위트부이가 이끄는 나마인이 독일의 식민지배에 저항하는 반란을 일으켰다.
Persler bu isyanı çok şiddetle bastırmış ve Miletos'i yakıp yıkıp ağır cezalandırmışlardır.그러나 섬의 원숭이들이 굉장히 흉폭하였고 침입자인 그를 공격하였다.
Dağların doruklarından geçen sınırın savunması Ağrı isyanı sırasında sorunlara yol açtı.고난에 찬 공격부대의 진격은 언덕에 접근하자 분노에 찬 돌격으로 바뀌었다.
Kendisi sonradan Tuğrul Bey'e isyan etmiştir.이후 남인의 탄핵을 받아 흥해(경상북도 영일군의 읍)에 유배되었다.
Bazen Tanrıya isyan ediyordum.하나님께 원망의 기도를 한 적이 있어요.
O yıllarda bu isyan niye? sorusuna "Bir dönemi yansıtıyor.그 당시에 취재하려고 하면 "Why?"라는 반응을 시종일관 보였다.
Cheshire Kedisi Şapkacı'yı cellattan kurtarır ve Şapkacı, Kırmızı Kraliçe'ye karşı isyan çağrısı yapar.חתול הצ'שייר מציל את הכובען מהוצאה להורג, והכובען קורא למרד נגד המלכה האדומה.
Bu nedenle isyan eden Paris halkı kraliyet ailesinin Paris'ten kaçmasına sebep oldu.במהלך עימות זה, נאלצה משפחת המלוכה לברוח מפריז.
İlk isyanlarını 1449'da, daha fazla maaş isteyip çıkarmışlardır.מרידתם הראשונה הייתה ב-1449 בדרישה לשכר גבוה יותר, שנענתה על ידי השלטונות.
12 Ocak 1904'te, Samuel Maharero idaresindeki Hererolar halkı Alman sömürge idaresine isyan etti.ב-12 בינואר 1904 בני שבט ההררו בהנהגתו של סמואל מההררו יצאו למרד נגד השלטון הקולוניאלי הגרמני.
Orada Guevara'yı bazı Kübalı isyancılarla tanıştırdı.במקסיקו, הציגה גדיאה את גווארה למורדים קובנים.
Buna rağmen, Socorro belediyesinde isyan başladı ve Venezuela’dan askeri takviye beklediler.בנוסף, המרד התחיל במחוז סוקורו, סנטנדר, שם המורדים חיכו לתגבור צבאי מוונצואלה.
Bu isyan çok çabuk yayıldı.המרד התפשט במהירות.
Bu tür isyanlar Nazi işgalini de daha kolaylaştıracaktı.סגנון לבוש גנדרני זה הרגיז את הנאצים עוד יותר.
1994-1996: Rusya'ya karşı ilk Çeçen isyanı.1996-1994: מלחמות צ'צ'ניה הראשונה - המלחמה מתרחשת בין רוסיה למחוז המורד צ'צ'ניה.
Tanrıya isyan etmiştir.הוא התלונן בפני האל.
Bundan sonra Romalılar bu isyana karşı harekete geçtiler.בשלב זה החליטו הרומאים להתערב.
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.השלטונות ביקשו את עזרת הצבא הרוסי לדיכוי המרד.
1789 yılında Avusturya Hollandası'nda imparatorun merkeziyetçi politikalarına karşı bir halk isyanı başladı.ב-1789 פרץ מרד עממי בארצות השפלה האוסטריות בתגובה למדיניות הריכוזית של הקיסר.
Azınlık isyanlarını önleme isteği.הקמת רשות לקידום מיעוטים.
Başlangıçta Gül isyanlari.מראשוני יוצרי המוזיקה הרומנטית.
Arryn bunu reddetti ve yerine bir isyan başlattı.רייגן סירב ובמקום זה רק הגביר את הלחץ.