isyan ile cümle
isyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dayısı 1941'de Irak'taki Britanya etkisine karşı gerçekleştirilen bir isyana katıldı.Okres jej wpływów zakończył się razem z brytyjską interwencją w Iraku w 1941.
İsyana katılan birçok kişi yakalandı, işkenceden geçirildi ve oldukça ağır cezalara mahkûm edildi.Wielu schwytanych podporządkowało się Kościołowi i było skazywanych jedynie na grzywny.
Cezaevinde var olan kargaşalar sonucu çıkan isyanda yer alır.Dom, w którym są więzieni, jest jednak pełen pułapek.
1024-1029 döneminde Filistin ve Suriye'de gayet ciddi Bedevi Arap aşiretleri isyanları çıkmıştı.W latach 1024-1029 w Palestynie trwał bunt Beduinów.
Aynı yıl Frigya'daki Got göçmenlerin isyanı çıktı.W tym samym roku wybuchły zamieszki maoistów w Kalkucie.
İsyan Jül Sezar tarafından bastırıldı.Ostatecznie zostali podbici przez Juliusza Cezara.
404 - Ayasofya, çıkan isyanlar sırasında yakıldı.Natomiast pociąg sanitarny nr 64 został podpalony przez dywersantów.
Koca Murad Paşa ocaklıları bol para vaadleri ile isyana kışkırtmıştı.Paresh z Mohanem knują intrygi przejmując cudze majątki.
Orada İmam Yahya'nın isyanına karşı mücadele etti.Brał udział w tłumieniu powstania Mahdiego.
İsyancılar Ukrayna hükümetine özerklik talebi gibi isteklerini belirten bildiri yayınladılar.Żądania zostały odrzucone, ukraiński rząd wysunął ze swojej strony żądanie natychmiastowej kapitulacji.
Yani isyanlar artık kanla bastırılıyordu.Zryw został krwawo stłumiony.
Şehirde meydana gelen Mayıs 1921 Arap isyanında 4 Yahudi öldü.Podczas arabskich rozruchów w maju 1921 w Petach Tikwa zginęło 4 żydowskich osadników.
İsyancılar, savaş olmadan şehri ele geçirdiler.Islamiści poddali miasto bez walki.
Çatışmada çok sayıda isyancı öldürülür.W bitwie poległo kilku rebeliantów.
Bir müddet Şamahı'da kalan isyancılar kendi aralarında da ihtilaf yaşamaya başladılar.Rebelianci w Syrii zaczynają walczyć sami ze sobą.
Müze sergileri Varşova İsyanı Müzesi ile işbirliği içinde yaratılmıştır.Ekspozycje muzeum powstały przy współpracy z Muzeum Powstania Warszawskiego[120].
Bart'ın isyankâr tutumu, Springfield İlkokulu'nda onu rahatsızlık verici bir öğrenci yapmıştır.Bart har en rebellisk attityd som gjort honom till en störande elev på Springfield Elementary School.
Ölenlerden 17'si polis memuru, 24'ü isyancı ve 61'i sivildi.Bland de döda fanns 17 poliser, 24 upprorsmakare och 61 civilister.
Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır.Motverkar dessa däremot varandra så gör de honom (...) svag och sjuk."
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.Inom fyra år hade dynastins auktoritet kollapsat på grund av uppror.
Ama sonunda Floransa halkı Savonarola'nın zulümüne isyan etti.Florentinarna började emellertid att ifrågasätta Savonarolas auktoritet.
Bu isyan Romalıların Kudüs duvarlarını yıkmaları ve Kudüs Tapınağı'nı tahrip etmeleri nedeniyle ünlüdür.Detta uppror är främst känt för att romarna ödelade Jerusalem och dess tempel.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi arresterades den 10 mars 1922, åtalades för uppvigling och dömdes till sex års fängelse.
Asıl Bâbâilik Hareketi de Baba İshâk İsyânı'ndan sonra ortaya çıkmıştır.Inskriften i översättning: "...denna (sten) efter Vibjörn, (sin) fader, (Gud hjälpe) hans ande."
Son olarak, isyancı bir kalabalık, Weiyang Sarayı'na girip Wang Mang'ı öldürdü.Slutligen lyckades en insurgentsmobb trycka sig igenom in i Weiyangpalatset där de mördade Wang Mang.
Persler bu isyanı çok şiddetle bastırmış ve Miletos'i yakıp yıkıp ağır cezalandırmışlardır.Erinyerna tänktes förfölja missdådare och driva dem till vansinne.
İsyanın ele başlarını idam ettirdi.Efter avrättningen högg deras huvuden av.
İsyandan beş gün sonra Majorian hastalanarak öldü.Efter fem månader blir kejsaren sjuk.
En az üç "sahte" Nero'nun liderliğinde isyanlar çıktı.Åtminstone tre ”falska Nero” framträdde i samband med var sitt uppror.
Kırmızı üçgenin simgesi ise Haşimîler ve Arap İsyanları'dır.Den röda triangeln står för hashimitdynastin och den arabiska revolten.
İsyancılar, 16 Haziran 1487'de Stoke Çarpışması'nda yenilgiye uğradılar.Lincoln dödades i slaget vid Stoke 1487.
İsyancılara liderlik etmektedir.Rebellernas ledare.
İkinci grup ise isyancılar grubudur.2 är uppfinnaren i gänget.
1950'ler: Mau Mau isyanı.1950: Utvändig restaurering.
Leovigild oğlunun isyanını bastıracak ve 585 yılında idam edecektir.Detta gjorde Leovigild rasande och han lät mörda sin son 585.
Yetkililer isyancıları durdurmak için aşağı yukarı bin polisi seferber etmişlerdir.Omkring 1 000 poliser hade kommenderats ut för att förhindra upplopp.
İsyanların liderleri olarak tespit edilenler tutuklandı.Ledarna för de protesterande greps.
İsyan 30 Ağustos'ta sona ermiştir.Avfärden skedde den 30 augusti.
Böylece isyan sona erdi.I och med detta var upproret slut.
İsyanın elebaşısı olan 12 askeri kurşun dizdirerek ve 20 askeri astırarak idam ettirdi.Han avrättade personligen fyra fångar med pistol och beordrade hängning av 22 personer.
Japonya'daki son Hristiyan etkinliği, 1637'deki Shimabara İsyanı'nı oldu.Vid Ietsunas födelse hade hans fader nyss slagit ner den blodiga Shimabara-revolten (1637).
Sonunda isyan 70 yılında Nero'nun ölümünden sonra bastırılabildi.Upproret slogs ner vid pass år 70, men då hade Nero redan avlidit.
Örneğin 1711, 1712, 1714 isyanlarını çıkartmışlardır.Jämtarna vägrade såväl 1712 som 1713.
İsyancı Ordunun kurmay heyetinde görev yapar.Kvinnor i republikanska armén under träning.
1640-1652: Katalan İsyanı.1604–1635), för att legitimera deras tronanspråk.
Gerillalar: Komünist isyancılar.Kommunitarism ^ Revolutionens förkämpar.
Fakat Tuğtekin bu isyanı bastıramadı.Revanschen lät dock inte vänta på sig.
Dışarıdan isyan fikirli halkın sesleri gelmektedir.I fjärran hörs folkets klagan.
İsyancılar birçok kasabaları ellerine geçirdiler ve Belgrad'ı kuşattılar.Trolldomsministeriet omringade många av dem, för att sedan skicka dem till Azkaban.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.Speciellt i det fall någon gjort uppror mot den härskande kungen.
Harcın, aşkın, özverinin, isyanın ve azmin oluşturduğu bir öykü.Det är fången själv som uttrycker lidande, längtan och ånger.
Kral aleyhindeki isyanın elebaşısıdır.Uppror mot kungen blev tillåtet.
1979'da isyancılar başkenti ele geçirince ülkede istikrar yeniden bozulmuştur.År 1979 erövrade rebellgrupperna huvudstaden och all central makt i landet bröt samman.
Yine de sonunda ölen, Horus ve isyanı oldu.Efter Horus död tar upproret slut.
Bes: Dans, müzik ve savaş (isyan) tanrısıdır.Han var även nöjet, musiken och dansens gud.
Bunların da Cimri İsyanı'nda öldürülmeleri üzerine, Ladik emirliğine Ali Bey gönderilmiştir.Den som utan avsikt kan anses vållande till annans död, döms för vållande till annans död.
1469'da Sultan Ebû Hasan'ın oğlu XII. Muhammed, annesinin teşvikiyle isyan edip babasını tahttan indirdi.1449 ledde Ulug Begs äldste son ett uppror mot sin far.
Antiokhos Hieraks kendi kardeşi II. Selevkos'a karşı isyan eder.Mithridates fortsatte med att stödja Antiochus Hierax mot dennes bror Seleucus II Callinicus.
Örneğin isyana destek veren Macar askerler vurulmamış, hepsi asılmıştır.Militärer som dömdes till döden hängdes inte utan arkebuserades.
Ayrıca işçiler de daha çok kazanç hak ettiklerini savunarak isyan ettiler.Dessutom ville Krek att arbetarna skulle få en rättvisare lön.