isyan ile cümle

isyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1201/1202: Tesalya ve Makedonya'da Manuel Kamytzes ve Dobromir Chrysos'un isyanı.1201/1202: Revolta de Manuel Camitzes e Dobromir Crisos na Tessália e na Macedônia.
Konstantius, otoritesine karşı yapılan bu isyanı kolay atlatmayacaktı.Constâncio não iria deixar por menos esta rebelião contra sua autoridade.
Bu, durumdan rahatsız olan samurayların bir dizi isyanına neden olmuştur.Isto levou a uma série de revoltas de samurais descontentes.
İsyancılar 21 Mart'a kadar başkent Bangui'ye 300 km mesafede olan Bouca kentine ilerlediler.Até 21 de março, os rebeldes haviam avançado até Bouca, a 300 km da capital, Bangui.
1453-1454: Despotlar Dimitrios ve Thomas Paleologos'a karşı Mora Despotluğu'nda yaşanan halk isyanı.1453–1454: Revolta popular no Despotado da Moreia contra os déspotas Demétrio e Tomas Paleólogo.
Baba ve oğul 253 yılında isyancı birlikler tarafından Interamna'da öldürüldü.O marido e o filho de Afínia foram assassinados pelos soldados em 253.
1095-1098: Haldia valisi Theodoros Gabras'ın isyanı.1095–1098: Revolta de Teodoro Gabras, governador da Cáldia.
484-488: İmparator Zeno'ya karşı Illus ve Leontius'un isyanı.484–488: Rebelião de Ilo e Leôncio contra o imperador Zenão.
40 yıllık isyandan sonra artık devletle müzakere önemlidir.Após quarenta anos de reinado, uma agitação política pontua no reino.
28 Haziran'da Billericay'da bulunan son isyancılar grubu da ortadan kaldırıldı.Os rebeldes foram derrotados em 28 de junho em Billericay.
Orada, Bizanslılar isyankar Moro kabileleriyle uzun süren bir savaşa girdiler.Lá, os bizantinos estavam em guerra prolongada com as tribos mouras rebeldes.
1990-1995: Nijer ve Mali'de ilk Tuareg isyanı.A Rebelião tuaregue de 1990-1995 no Mali e Níger.
Fransa, İskoçya, Flandra ve Boulogne isyancı prensler tarafına katıldılar.A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram-se aos rebeldes.
1182: I. Andronikos'un isyanı ve başarılı gaspı.1182: Revolta e golpe de estado de Andrônico I Comneno.
Devam eden bir Ermeni isyanına son erdirmekle görevlendirildi.Foi encarregado de acabar com uma revolta armênia em curso.
16 Haziran'da 2 Türk uçağı düşürüldü ve içindeki iki pilot da isyancı tarafından öldürüldü.Em 16 de julho, dois aviões turcos foram abatidos e os seus pilotos foram mortos pelos curdos.
1920 - Meksikalı isyancı Panço Villa teslim oldu.1920 - O revolucionário mexicano Pancho Villa se rende ao governo do país.
İsyan durumunda Yaşlı Herakleios'a destek sözü verdi ve isyan başladıktan sonra da bunu yaptı.Ele alegadamente prometeu apoio a Heráclio no caso de uma revolta e confirmou-o assim que ela iniciou.
VI. Konstantinos 793'te bu isyanı da şiddetle bastırdı.Conseguiu suprimir esta revolta com enorme crueldade em 793.
1321 paskalyasında, genç Andronikos Hadrianapolis'e geldi ve isyanı başlattı.Na Páscoa de 1321, o jovem Andrônico foi para Adrianópolis e ali a revolta se iniciou.
1201: Makedonya'da İoannis Spyridonakes'in isyanı.1201: Revolta de João Spiridonaces na Macedônia.
Suriye'de Yahudiler isyan edip, Hristiyanları linç ettiler.Em áreas da Síria, os judeus estavam em revolta e linchando os cristãos.
Haiti Devrimi Amerika ve İngiliz kolonilerindeki köle isyanları için örnek oluşturmuştur.A Revolução Haitiana sucedeu rebeliões de escravos nos Estados Unidos e nas colônias britânicas.
M.Ö. 73-71 Büyük köle isyanını yöneten Spartacus, asi bir gladyatördü.Espártaco, que liderou a grande rebelião de escravos de 73 A.C a 71 A.C., era um gladiador rebelde.
İsyancılar tarafından tecavüze uğrayan ve hayatını kaybeden şehir halkı hakkındaki zayiat bilinmemektedir.Os que rejeitarem lutar verão seu povo ser destruído e suas cidades esmagadas.
İsyan muhtemel olarak Anatolikon Theması başkenti Amorium'da başlamıştır.A revolta teve lugar provavelmente em Amório, a capital do Tema Anatólico.
Sonuçta, isyanın orduya ya da Anadolu'ya ciddi bir etkisi olmadı.Deste modo, a revolta não afetou seriamente o exército nem a maior parte da Anatólia.
Ancak yarattığı melekler onu kıskanarak isyan ettiler.«When were the angels created?» (em inglês).
1 ve 14 yılları arasında bir tarihte, kocası Paullus isyan kışkırtıcısı olmak suçundan idam edildi.Em algum momento entre 1 e 14, Paulo foi executado como conspirador numa revolta.
1204-1205: Frigya'da Manuel Maurozomes'ın ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1204–1205: Revolta e fundação de um regime paralelo por Manuel Maurozomes na Frígia.
513-515: I. Anastasius'a karşı General Vitalian'ın isyanları.513–515: Revoltas de Vitaliano contra Anastácio I Dicoro.
1042-1043: Georgios Maniakes'un IX. Konstantinos'a karşı isyanı.1042–1043: Revolta de Jorge Maniaces contra Constantino IX Monômaco.
Prokopius, Sittas'ın ya isyanın lideri Artabanes ya da Solomon isimli belirsiz bir asi tarafından öldürüldü.Procópio registra que Sitas foi morto por Artabanes, o líder da revolta, ou por outro armênio chamado Salomão.
1187: Aleksios Branas'ın II. İsaakios Angelos'a karşı isyanı.1187: Revolta de Aleixo Branas contra Isaac II Ângelo.
1188-1189: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1188–1189: Revolta e fundação de um regime paralelo por Teodoro Mangafa em Filadélfia.
Bastırılmasına rağmen, isyan İmparatorluk savunmasını tüketti.Apesar de ser esmagada, a revolta esgotou severamente as defesas do Império.
1190-1204/05: Tarsia'da Basil Chotzas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1190–1204/05: Revolta e fundação de um regime paralelo por Basílio Chotzas em Tarsia.
Ayaklanma barışçıl geçen Tokugawa şogunluğu döneminde görülen birkaç büyük isyandan biriydi.Foi uma das poucas revoltas ocorridas num período relativamente pacífico, o xogunato Tokugawa.
Kral aleyhindeki isyanın elebaşısıdır.Líder da oposição contra a regente.
Aynı zamanda Sudan'lı isyancılar da Çad hükümetinden silah yardımı alyordu.Ao mesmo tempo, os rebeldes do Sudão conseguiram ajuda do governo do Chade.
484 yılında Illus, Zeno'ya karşı bir isyan tertip etti.Em 484, Ilo organizou uma revolta contra Zenão.
Çad'lı isyancıların Sudanhükümetinden silah yardımı aldığı açıktı.Ficou claro que os rebeldes do Chade receberam armas e assistência por parte do governo do Sudão.
603 yılının sonlarında, Bizans'ın doğu ordularının komutanı Narses, Phocas'a karşı isyan etti.Em final de 603, Narses, o comandante-em-chefe dos exércitos bizantinos orientais, rebelou-se contra Focas.
Önce 863 yılında gayet isyankar olan büyük kardeşi II. Carloman) babalarına karşı isyan etti.Em 863, seu irmão mais velho rebelde Carlomano se revoltou contra seu pai.
Kahire'de softalar dinsel maksatlı isyan çıkardılar ve Yukarı Mısır'da halk ayaklanmaları çıktı.Revoltas religiosas irromperam no Cairo e rebeliões no Alto Egito foram duramente reprimidas.
1034: Antioch'da Elpidios Brachamios'un liderliğinde halk isyanı.1034: Revolta popular sob Elpídio Bracâmio em Antioquia.
Bardanes gerçekten isyanı başlattığında geniş tabanlı bir destek bulamadı.Bardanes fracassou na obtenção de apoio generalizado quando se revoltou.
Bunun üzerine babaya karşı isyan da sona erdi.No verão, porém, seu pai faleceu repentinamente de uma aguda apendicite.
İsyancılara karşı yapılan bu mücadele 17 Eylül 1930'da sona erdi.A campanha contra os curdos acabou por 17 de setembro de 1930.
1225: İsaakios ve Andronikos Nestongos'un III. İoannis'e karşı isyanı.1225: Revolta de Isaac e Andrônico Nestongo contra João III Vatatzes.
1204-1206: Aşağı Maeander Nehri'nde Sabas Asidenos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1204–1206: Revolta e fundação de um regime paralelo por Sabas Asidenos no baixo vale do rio Meandro.
495: İkinci Samiri isyanı.495: Segunda Revolta Samaritana.
İsyancılar, savaş olmadan şehri ele geçirdiler.Os Estados Unidos capturaram a cidade sem resistência.
İsyankar tezgâhları gözüpek durabilir.É possível que as reservam tenham se esgotado.
19. yüzyıl boyunca birçok isyan çıkardılar.No século XIX foram realizados diversos reparos.
Batı, isyancılara yardım etmişti.O Conselho Ultramarino, porém, deu razão aos rebelados.
1047: Leon Tornikios'un IX. Konstantinos'a karşı isyanı.1047: Revolta de Leão Tornício contra Constantino IX Monômaco.
Kırmızı üçgenin simgesi ise Haşimîler ve Arap İsyanları'dır.O triângulo vermelho representa a dinastia Hashemite e a Revolta Arábica.
Lidersiz kalan isyan çabucak dağıldı ve Vatacis'in oğulları Selçuklu Sultanı'nın korumasına sığındılar.Sem o líder, a revolta rapidamente se desfez e os filhos do general fugiram para a corte do sultão seljúcida.
İsyan hızlıca büyüdü ve Fransızlar tarafından bastırılamadı.A resistência foi forte e os franceses não puderam tomar a cidade.

İlgili Sayfalar