Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.Speciellt i det fall någon gjort uppror mot den härskande kungen.
Harcın, aşkın, özverinin, isyanın ve azmin oluşturduğu bir öykü.Det är fången själv som uttrycker lidande, längtan och ånger.
Kral aleyhindeki isyanın elebaşısıdır.Uppror mot kungen blev tillåtet.
1979'da isyancılar başkenti ele geçirince ülkede istikrar yeniden bozulmuştur.År 1979 erövrade rebellgrupperna huvudstaden och all central makt i landet bröt samman.
Yine de sonunda ölen, Horus ve isyanı oldu.Efter Horus död tar upproret slut.
1469'da Sultan Ebû Hasan'ın oğlu XII. Muhammed, annesinin teşvikiyle isyan edip babasını tahttan indirdi.1449 ledde Ulug Begs äldste son ett uppror mot sin far.
Antiokhos Hieraks kendi kardeşi II. Selevkos'a karşı isyan eder.Mithridates fortsatte med att stödja Antiochus Hierax mot dennes bror Seleucus II Callinicus.
Örneğin isyana destek veren Macar askerler vurulmamış, hepsi asılmıştır.Militärer som dömdes till döden hängdes inte utan arkebuserades.
Ayrıca işçiler de daha çok kazanç hak ettiklerini savunarak isyan ettiler.Dessutom ville Krek att arbetarna skulle få en rättvisare lön.
Vespasian'ın oğlu Titus, Yahudi isyanıyla ilgilenmek için Judaea'da (Yahudiye) kaldı.Vespasianus kommer till Judeen för att kväsa det judiska upproret.
Bu dönemdeki isyanlar Bolşevikler tarafından kararlılıkla ve sertçe bastırılacaktır.Särskilt vid denna tid tigger honan högt och påfallande.
Bu isyanın esasında pek çok nedeni vardır.Orsakerna till reformationen är många.
Sonuç alamadı ve bu ikisi Carranza için devrimci değil isyancı idi.Rizal önskade reformer, och var ingen agitator for politisk självständighet.
1067 yılında Kentli isyancılar Dover Kalesine saldırsalar da başarısız olurlar.1067 angrep upprorsmakarna i Kent borgen Dover Castle.
Ertesi yıl bizzat sefere çıkarak Lahor valisinin isyanını bastırdı.I februari året därpå fick hon klartecken att återuppta bilkörning.
Germanya superior valisi Virginius Rufus isyanı bastırması için bölgeye gönderildi.Lucius Virginius Rufus, guvernören i Germania Superior, beordrades att slå ner Vindex uppror.
Aynı anda, Afrika'da, isyan planlandığı gibi gitmiyordu.Тим часом, в Африці, повстання проходило не так, як було заплановано.
Afrika isyanı bastırıldığında, senato kendini büyük bir tehlikenin içinde buldu.Коли африканське повстання зазнало поразки, Сенат опинився у великій небезпеці.
Bu esnada Roma'da, praetorian prefect'i Maximinus öldürüldü ve isyan başarılı gibi oldu.Тим часом в Римі було вбито префекта Максиміна і, здавалося. повстання буде успішним.
14 Mart'ta isyan bastırıldı.14 грудня повстання придушили.
Jack hapisteyken Kade'in aslında isyancı gruplarla çalıştığını öğrenir.У в'язниці Джек дізнається, що Кейд працює з групою повстанців.
Beş gemiden ikisinin kaptanlarının da katıldığı bir isyan çıktı.Тоді стався бунт, в якому взяли участь три з п'яти капітанів кораблів.
1573: Hırvat-Sloven köylü isyanı.1768 р. — повстання селян Коліївщина.
Bu olaydan sonra isyancılar Londra'yı işgal ettiler.Повстанці захопили Лондон.
Bu aşamada Pompey lejyonları Hispania'daki Quintus Sertorius isyanını bastırdıktan sonra İtalya'ya döner.В цей же час легіони Помпея повертаються в Італію після придушення повстання Квінта Серторія в Іспанії.
Philip'in ordusu isyancılarla aynı Yaz, şimdiki Verona (İtalya) yakınlarında karşılaştı.Влітку того ж року армія Філіпа зустріла узурпатора коло сучасного міста Верона.
Gemide isyan başladı.На борту ледь не стався бунт.
1906 yılında bölgede yerel bir isyan çıkmıştır.У 1906 році у фортеці відбулося велике повстання.
Ertesi gün olaylar neredeyse bir isyana dönüştü.Наступного дня ситуація дещо стабілізувалася.
Bazen Tanrıya isyan ediyordum.Його іноді величають богом.
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.Османська імперія відмовила російському уряду в запитуваній допомозі проти повсталих.
M.Ö. 73-71 Büyük köle isyanını yöneten Spartacus, asi bir gladyatördü.Спартак — керівник повстання у 73—71 роках до н. е., мабуть, найвідоміший гладіатор.
1201/1202: Tesalya ve Makedonya'da Manuel Kamytzes ve Dobromir Chrysos'un isyanı.1219/20: Завоювання Бухари та Самарканду.
Bu isyan sonucunda İskender, Hindistan'a girmekten vazgeçmiştir.Як наслідок, Саня припинила виступати в Індії.
Onu isyancıların yanına götürür.Він бере її на страту бунтівників.
Fransız Ordusu bu isyan zorlukla bastırmıştır.Французькі війська загалом підтримали повстання.
1282'de VIII. Mihail, Charles d'Anjou'ya karşı Sicilya'da Sicilya Vesperleri adında bir isyana destek verdi.У 1282 Михайло VIII підтримав повстання в Сицилії проти Анжуйської династії.
Decius bu isyancıyı bozguna uğrattı ve ertesi yıl kendi isyanını başlatacak kadar kendinden emindi.Децій розбив узурпатора та наступного року почав власне повстання.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Відтепер уся південна Іберія була під контролем повстанців.
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.Три роки район перебував під владою ворогів.
869 yılı başlarında Bağdat'ta yeni bir isyan çıktı.У 939 році розпочалося повстання мусульман на Сицилії.
Kimse kölelerin isyanda yer alacaklarını öngörmemişti.На початку, жодна з цих груп не вимагала скасування рабства.
Böyle bir durumda isyancıları karşılayarak, isyanı bastırması mümkün değildi.У цій ситуації нелегко було керувати повстанням.
1919 yılında İngiliz işgalcilere karşı yürütülen isyana katıldı.Навесні 1919 він підняв повстання проти британської окупаційної влади.
Geralt ve Yennefer bu isyanda ölür.Богословії, та передчасна смерть стала цьому на заваді.
Buna rağmen, Socorro belediyesinde isyan başladı ve Venezuela’dan askeri takviye beklediler.В Апулії спалахнуло повстання, і висадилися візантійські війська.
Khurrit ibn Rashid isyanı.Шляхетський рід гербу Равич.
Gelişen isyan, Haziran ayında İrvin'de İskoç soyluların İngiliz koşullarını kabulü ile önemli bir zarar gördü.В червні португальська міліція завдала серйозної шкоди іспанським лініям постачання.
Suikast, 60'tan fazla şehirde isyanların çıkmasına neden oldu.Jeho vražda vedla k vypuknutí nepokojů ve více než 60 městech.
Richard İrlanda'ki seferinden geri döndüğünde Bollingbroke'u kendine karşı isyan etmiş olarak bulur.Když se Richard vrátí z Irska, Bolingbroke nejprve žádá zpět svá území.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Stalo se tak po stovkách let britského dobývání a irského odporu skrze povstání.
Tanrıya isyan etmiştir.Za hanobení Boha?
Bu isyan "Büyük İsyan (Great Revolt)" adı ile anılmaya başlandı.Povstání prý bylo připravováno Velkou společností (Great Society).
Bu, durumdan rahatsız olan samurayların bir dizi isyanına neden olmuştur.Nový pořádek vedl k sérii nepokojů vyvolaných nespokojenými samuraji.
Mortimere ve Perçylerin isyanı kandine bu değişme fırsatı vermiştir.Rebelie Mortimera a Percyových mu brzy dá šanci přesně to udělat.
Bu vakitten sonra her şey tersine döner ve isyan bastırılır.Ještě té noci se zmocní zbraní a vypukne vzpoura.
Polonya Ordusu isyancılara destek aldı.Kromě toho Turecko vojensky podporovalo polské povstalce.
Buna karşılık, Sovyet tankı sektöründeki isyanla KV-85 ortaya çıktı.Později na podvozku vzniklo sovětské samohybné vysadkové dělo ASU-85.
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.Vídeňská vláda musela k potlačení revoluce zavolat na pomoc ruskou carskou armádu.
1 ve 14 yılları arasında bir tarihte, kocası Paullus isyan kışkırtıcısı olmak suçundan idam edildi.Někdy mezi rokem 1 a 14 byl její manžel popraven za účast v povstání.