isyan ile cümle
isyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sadece birkaç ay sonra bir Hristiyan isyanı meydana geldi.Однако через пару лет местные христиане подняли бунт.
14. yüzyılın sonlarında Şirvan'da küçük feodallerin ve köylülerin zadeganlar aleyhine isyanı meydana geldi.В конце XIV века в Ширване вспыхнуло восстание мелких феодалов и крестьян против знати.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Вскоре весь Южный Китай контролировался восставшими.
İsyancılar Sovyetler tarafından destekleniyordu.Повстанцев поддержали США.
Bunun üzerine babaya karşı isyan da sona erdi.По приказу Аллаха он вместе со своим отцом отстроил Каабу.
14 Mart'ta isyan bastırıldı.Лишь 14 марта удалось ликвидировать мятеж.
1794: Polonya isyanı.1794 — Подавление Польского восстания.
İsyanı Hector Barbossa çıkardı.Для этого она оживляет Гектора Барбоссу.
Bu sırada şehri isyan çıktı.По городу когда-то нёсся бунт…
İsyan Otuz Yıl Savaşları parçasıydı.Война являлась частью Тридцатилетней войны.
Fakat, "Hamdan Karmat" ve taraftarları bunu kabul etmeyerek isyan etmiştir.Последний дал им милостыню и посочувствовал, выразив милосердие.
İsyancılar iki yıl boyunca krallığın yaklaşık 130 kalesini yıktı.Восставшие уничтожили около 130 замков и фортов в течение двух лет войны.
1967-1968 Iraklı komünistler güney Irak'taki bir isyan başlattı.Несмотря на это, в 1967—1968 коммунистам удалось организовать повстанческое движение.
Ağrı İsyanları başladı.Боль отступила сразу.
İki gün süren isyanda 5 kişi öldü.Согласно официальным источникам в течение двух дней погибли пять человек.
Gerillalar: Komünist isyancılar.Партизаны — революционные коммунистические войска.
1506: En az iki bin Marrano Yahudisi, Lizbon'da çıkan bir isyanda katledildi.В 1506 году 3000 евреев были убиты в Лиссабонском погроме.
Karıncaların isyan etmemeleri için sürekli iş buyurur.Сделает всё что угодно за муравьёв.
Emir kaldırılıp ve Filippikos, doğu ordusunun komutanı olarak yeniden atandığında isyan sona erdi.Мятеж закончился, когда Приск был снят с должности, а Филиппик вновь назначен командующим восточной армией.
Longinus İsauria Savaşı olarak bilinen bir isyanı azmettirdi.В ответ на это Лонгин спровоцировал мятеж в Исаврии, известный как Исаврийская война.
Müslüman İsyanı bastırılmıştır.Мусульманские войска распущены.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.В качестве последнего, он смягчает наказания, делая силу милосердия более могущественной, чем силу карающую.
İsyan Saxon Savaşları parçasıydı.Один из эпизодов Саксонских войн.
Bu isyan ancak Sevilya Emirliğinin verdiği destek ile bastırabilmiştir.Восстание было подавлено при помощи подкрепления, присланного из Орла.
Daha fazla insan ona katıldı ve isyan genişledi.Они нашли много сочувствующих, и восстание вспыхнуло.
Ülkede isyan tehlikesine hiçbir şekilde müsamaha gösterilmeyecektir".«Я не думаю, что Вы рассмотрите мирную капитуляцию?»
Bu, 26 Ağustos 1879 tarihinde başlayan ve Eylül 1880 yılında isyancı yenilgiyle sona erdi.Война началась 26 августа 1879 года и продолжалась до поражения восставших в сентябре 1880 года.
İsyan bağımsız bir Arap hükümetinin oluşturulmasını amaçlıyordu.Восставшие поставили себе цель создать независимое арабское государство.
Başlangıçta Gül isyanlari.А розы - лишь вначале.
İsyancıların bu zayıflığından faydalanan IV. Murat 18 Mayıs günü Topal Recep Paşa'yı saraya çağırdı.Мурад IV, воспользовавшись этой слабостью, 18 мая того же года вызвал Топала-пашу во дворец.
Suriye'de Yahudiler isyan edip, Hristiyanları linç ediyorlardı.Евреи, восставшие в сирийских областях, убивали христиан.
1994 yılında bilinen Ganja isyanına karşı operasyonlara aktif olarak katıldı.Он был активным участником операций против известного Гянджинского восстания в 1994 году.
O, prens Azo'ya karşı silahlı bir isyanı bastırmıştı.Организовал неудачный мятеж против императора Хунцзи.
Batı, isyancılara yardım etmişti.Те, в свою очередь, помогают мятежникам.
Guevara ve Kabila arasında bu çatışma, aynı yıl isyanın bastırılmasına katkıda bulunmuştur.Неудачное сотрудничество Че Гевары с Кабилой привело к разгрому в том же году отряда партизан-кубинцев.
İsyan, bazı köy ve kasabaların da katılmasıyla hızla yayılır.Восстание охватило и города, и села.
869 yılı başlarında Bağdat'ta yeni bir isyan çıktı.В 869 году в районе Басры вспыхнуло восстание.
İsyanlarından sonra Yaşlı Herakleios ve Genç Herakleios ortak konsül olarak ilan edildiler.После начала восстания Ираклий Старший и Ираклий Младший были объявлены консулами.
Ukrayna İsyan Ordusu ( Ukr.Ракетные войска Украинской Повстанческой Армии (рус.)
Orada İmam Yahya'nın isyanına karşı mücadele etti.Принимал участие в подавлении Ихэтуаньского восстания.
484 yılında Illus, Zeno'ya karşı bir isyan tertip etti.В 484 году Илл поднял восстание против Зенона.
İsyan 26 Eylülde bastırıldı.Восстание подавлено 26 июня.
İsyan sırasında şehirde çıkan yangın üç gün devam etti.Пожар на месте катастрофы продолжался ещё три дня.
M.Ö. 73-71 Büyük köle isyanını yöneten Spartacus, asi bir gladyatördü.73—71 — Великое восстание рабов под предводительством Спартака.
Kenya'nın bağımsızlığı sekiz yıllık Mau Mau İsyanı'nın ardından gerçekleşti.В Вашингтоне произошло то, что нас выперли из „восьмёрки“.
Fakat Bizans ajanlarının kışkırttığı bir isyanın Güney İtalya’da patlak vermesi üzerine geri döndü.После подавления восстания Бобан бежал через Задар в Италию.
27 Mayıs günü firarlar isyana dönüşür.27 декабря шведы решили отступить.
İsyanın elebaşısı olan 12 askeri kurşun dizdirerek ve 20 askeri astırarak idam ettirdi.Из Царицына ей было выделено 12 пушек и 20 солдат.
"İsyan etmemi istedikleri için üzerime geliyorlar".Над нами издевались за то, что мы всё ещё существовали.»
İsyancılardan birini idam etti, öbürünü de kıyıda bıraktı.Они подобрали оставшихся выживших и высадили их на берег.
Kanun fes edildi ve isyancılar yakalandı.Заговор раскрыли, мятежники были арестованы.
1647: Napoli İsyanı.1644 — шотландская интервенция.
Sonuç olarak Mısırlılara karşı bir isyan başladı.Началась под предлогом помощи восставшим египтянам.
Ama bu isyancı askerleri daha da körükledi.Это ещё более подбодрило повстанцев.
Bunun ardından isyancılar dağıtıldılar.Но в итоге повстанцы были разбиты.
İsyancıların sayısı tartışmalıdır.Численность противников противоречива.
İsyanı bastırmak için bölgeye kuvvet gönderildi.Для подавления восстания были направлены войска.
Doktor Hendricks bu duruma isyan eder.Доктор Хокинс решает принять меры.
Orada iken bu isyanı bastırmada başarılı oldu ve asayişi sağladı.Каким-то образом он пережил восстание и оставался на этом посту.
Anadolu'da çıkan isyanlar.Появляются только в аниме.