isyan ile cümle
isyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Örneğin 1711, 1712, 1714 isyanlarını çıkartmışlardır.Il règne de 1710 à 1712.
1156 yılında Minamoto klanının yöneticisi Minamoto no Yoshitomo ile birlikte Hōgen İsyanı'nı bastırmışlardır.En 1156, Minamoto no Yoshitomo, du clan Minamoto, devient gouverneur de la province de Shimotsuke.
Hatta 2011'deki Mısır'daki isyanlarını desteklemiştir.Il soutient notamment les manifestations pro-européennes de 2013 en Ukraine.
Fakat bu isyancı üzerine gittiğinde mağlup olmuş ve geri çekilmiştir.Après une victoire il est repoussé et mis en déroute.
İsyancılara liderlik etmektedir.Il se rallie aux insurgés.
İsyancıların sayısı tartışmalıdır.Les rebelles sont plus nombreux.
Hitler Remer'e isyancıları bastırmasını emrini verdi.Hitler demande l'exécution d'otages.
Bu isyan, İspanya ile Hollanda arasındakşi Seksen Yıl Savaşları'nı başlatmış oldu.C'est près de ce village que la Guerre de Quatre-Vingts Ans entre l'Espagne et les Pays-Bas a débuté.
Özgün adı Equilibrium İsyan - Simon Fellows'un yönettiği 2006 tarihli ABD aksiyon filmi.Ultime menace (Second in Command) est un film américain réalisé par Simon Fellows, sorti en 2006.
İsyancılara karşı girişilen bu hızlı harekât herkesi şaşırtır.Ce volte-face inattendu prend tous les belligérants par surprise.
Resmin yapıldığı dönemde kamuoyu, isyancıları kahramanlık ve yurtseverlik sembolleri olarak görüyordu.À l'époque où Goya a peint ces tableaux, les révoltés sont érigés en symboles d'héroïsme et de patriotisme.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.En réalité, elle a été exfiltrée par les rebelles dont il est un des chefs.
İsyan bir sürü sivilin ve polisin ölümüne sebep oldu ve dünyadaki öğrenci isyanlarını tetikledi.Ces bombardements provoquèrent de nombreux morts civils et la destruction de l'école des garçons.
İsyan, güney halkıyla başladı.La revuelta comenzó con los sureños.
Ama bombalar halkların haklı isyanını da öldüremez.Pero las bombas no pueden tampoco matar la justa rebeldía de los pueblos.
Baba ve oğul 253 yılında isyancı birlikler tarafından Interamna'da öldürüldü.Padre e hijo fueron asesinados en 253 por tropas rebeladas en Interamna.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.Eso, sin embargo, terminó en 488 con la captura y ejecución de los dos líderes rebeldes.
Saat 4 itibarıyla askerlerimiz son isyancı noktasını da ele geçirdi.A las cuatro en punto nuestros soldados tomaron la última posición insurgente.
2. yüzyılda yine bir Yahudi isyanını bastırmakla görevlendirildi ancak bu defa daha başarılı oldu.En el siglo II, participó en la represión de otra rebelión judía, esta vez con más éxito.
Önce kendisine karşı isyan eden amcasının oğlu Mengübars hâdisesini bastırdı.Sin descendencia, le sucedió el hijo de su prima.
Yıldız: Diğer şeytanların meleğe isyanını temsil eder.Estrella: Representa la rebelión del resto de los diablos en contra del ángel.
İsyan Andronikos, babasını 1373'te devirmeye çalışırken başladı.Comenzó cuando Andrónico intentó derrocar a su padre en 1373.
1794: Polonya isyanı.1794 Revuelta polaca.
1773-1775: Pugachev en İsyanı Rusya'nın tarihinin en büyük köylü ayaklanması oldu.1773-1775 La Rebelión de Pugachev, la mayor revuelta campesina en la historia de Rusia.
İsmaililiğiin önderi Ağa Han isyanı ettiyse de bastırılarak Hindistan'a sığınmıştır.Saldrá una bestia (Al-Dabah) que invitará a la gente otra vez al islam.
Vespasian'ın oğlu Titus, Yahudi isyanıyla ilgilenmek için Judaea'da (Yahudiye) kaldı.Tito, el hijo de Vespasiano, permaneció en Judea para acabar con la rebelión judía.
Görünüşe göre, Priscus isyanı kontrol altına almayı başarmıştır.Aparentemente, Prisco consiguió controlar la revuelta.
1876'daki Bulgar İsyanı.Rebelión búlgara, en 1876.
Örneğin, Fransız Devrimi sırasında Jakobenler Vendee isyanını açıkça olumsuz olarak nitelendirdiler.Y durante la Revolución francesa, los jacobinos vieron la revuelta de la Vendée como claramente negativa.
1702-1715: Fransa'da camisard İsyanı.1702-1715 En Francia se libra la Rebellion Camisard.
1793-1796: Vendée'de İsyanı Fransız Devrimi sırasında Cumhuriyetçi hükümete karşı halk ayaklanması oldu.1793-1796 Revuelta en la Vendée contra la República Francesa en el momento de la Revolución.
Fries İsyanı.Reacción de Friess.
1832: Fransa'da Haziran İsyanı.1832: en Francia, termina la Rebelión de Junio de París.
Her iki erkek kardeşi I. Andronikos'a isyan etmiş, bir tanesi hapsedilmiş, diğeri kör edilmiştir.Sus dos hermanos se habían rebelado contra Andrónico I Comneno; uno fue apresado y el otro cegado.
Sibirya'da Rus İç İsyanı ile ilgili monografiler yazdı.Escribió muchas monografías sobre la Guerra Civil Rusa en Siberia.
Ardından Kade, isyancı üssüne geri götürmek isteyen Semeru tarafından ele geçirilir.Más tarde, Kade es capturado por Semeru, que planea llevarla de vuelta a la base rebelde.
Baş gösteren isyanlarda ayaklanmacılar asılarak veya yakılarak idam edildi.Los líderes de la revuelta son ahorcados o fusilados.
İsyancı Pike, Buffy'nin kaderine bağlanır ve ona yardım eder.El rebelde, Pike se enreda en el destino de Buffy.
28 Haziran'da Billericay'da bulunan son isyancılar grubu da ortadan kaldırıldı.Los rebeldes fueron derrotados el 28 de junio en Billericay.
Bu isyan çok çabuk yayıldı.La rebelión se extendió rápidamente.
Karı, koca 478-479'da Zeno aleyhine bir isyan çıkardılar.La pareja encabezó una revuelta fallida contra el emperador Zenón en 478-479.
1878'de Doğu Rumeli'ye bir miktar özerklik yapıldı, isyan edildi ve 1885'te Bulgaristan'da isyana katıldı.A Rumelia Oriental se le concedió cierta autonomía en 1878, se rebeló en 1885 y se unió a Bulgaria en 1886.
1865: Morant Bay isyanı.1865: en Jamaica comienza la rebelión de Morant Bay.
1798: 1798 İrlanda İsyanı İrlanda'da İngiliz yönetimini devirmek için başarısız oldu.1798 La rebelión irlandesa no derroca el dominio británico en Irlanda.
Onun ölümü ile isyan dağıldı.Con su muerte, la rebelión cesó.
1641: 1641 İrlanda İsyanı.1641: empieza la Rebelión irlandesa de 1641.
Cassius, Marcus'un hayatta olduğunu öğrenmesine rağmen isyanı devam ettirmeye karar verdi.Casio eligió continuar con la revuelta incluso cuando supo que Marco seguía vivo.
İsyana katılan birçok kişi yakalandı, işkenceden geçirildi ve oldukça ağır cezalara mahkûm edildi.Muchos exponentes de la insurrección fueron capturados, torturados y finalmente recibieron fuertes condenas.
İsyancılarla olan uzun savaşların ardından, Kien Do isyancı güçler tarafından yakalanır.Después de varias batallas con los rebeldes, Kien Do es capturado por las fuerzas rebeldes.
Yaklaşık MÖ 1320de Milliwanda şehri Arzawa'lı Uhha-Ziti'nin isyanına destek göstermiştir.1320 a. C., Millawanda apoyó la rebelión de Uhha-Ziti de Arzawa.
İsyanı on dört ay sonra bastırılabildi.Esto llevó a la renuncia del presidente catorce meses después.
İsyan 30 Ağustos'ta sona ermiştir.La revuelta comenzó el 13 de agosto.
Bu isyan, 10 yıl önce yaşanankinin taklidiydi.Que lleva relación con lo sucedido hace 10 años.
Bununla birlikte Hersek isyanına da destek vermişlerdir.Para el público que soporta nuestra rebeldía.
Doğu eyaletlerinden sadece Kapadokya ve Bithynia isyancıların tarafına geçmedi.Todas las provincias orientales, excepto Capadocia y Bitinia, se posicionaron del lado de los rebeldes.
Karadağ İsyanı'nı bastırarak emrindeki kuvvetlerle birlikte İşkodra'ya girdi.Y se asentó en el lugar de los Ahau, por obra de ellos.
İsyan, II. Osman'ın öldürülmesi ile sonuçlandı.La revuelta culminó con el asesinato de Wifredo II.
1796-1804: Çin Qing Hanedanı karşı beyaz nilüfer isyanı.1796-1804 La rebelión del loto blanco contra la dinastía Manchú en China.
Irksal isyan sırasında "özel arkadaşı" ölümcül yara alır.Durante los disturbios relatados en el episodio “Allen”, su actual “amigo especial” resultó herido mortal.
Şeyh Mehdi el-Halissi isyanın önemli liderlerinden biri idi.El sheikh Al-Mehdi Khalissi era un líder chiita prominente de la revuelta.