isyan ile cümle

isyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
132-135: Yahudi-Roma savaşlarından üçüncüsü ve sonuncusu olan Bar Kohba İsyanı patlak verdi.132-135 : révolte de Bar Kokhba, troisième et dernière des guerres judéo-romaines.
1676: Rus yönetimine karşı Başkurt isyanı.1676 : révolte des Bachkirs contre la Russie.
1057: I. İsaakios'ın isyanı ve başarılı gasbı (Petroe savaşı).1057 : Révolte et prise de pouvoir par Isaac Ier Comnène (bataille de Petroe).
Böylece isyan kolayca bitirilmiş oldu.La révolte fut facilement réprimée.
VI. Konstantinos 793'te bu isyanı da şiddetle bastırdı.La révolte est réprimée par Constantin VI en mai 793.
1797: Spithead ve Nore isyanlar İngiliz Kraliyet Donanması denizciler tarafından iki büyük isyanlar vardı.1797 : mutinerie de Spithead par les marins de la British Royal Navy.
İsyan sarayda başladı ve şehre yayıldı.L'émeute débute au Forum puis se propage dans les rues de la ville.
Hananu isyan sırasında yakalanmış, fakat daha sonradan serbest bırakılmıştır.Torben fut alors emprisonné, mais fut relâché l'année suivante.
717/8: Basileios Onomagoulos'u imparator ilan eden Sicilya Theması valisi Sergius'un isyanı.717/8 : Révolte de Sergius, gouverneur de Sicile, qui proclame Basilic Onomagoulos empereur.
1994: Bahreyn, Bahreyn demokrasinin restorasyonu için Şii liderliğindeki isyan 1990'lar Ayaklanması.1994 : révolte des chiites à Bahreïn demandant la démocratisation du pays.
Silahlı eylem yoluyla isyanlar ve olaylar çıkararak amaçlarına ulaşabileceklerini düşünmüşlerdi.Entrant en possession de pistolets, ils semblent atteindre leur but.
Doktor Hendricks bu duruma isyan eder.Le Capitaine Haddock se moque de cette initiative.
Bu isyan bastırırılır ve Buckhingham yakalanıp idam edilir.Buckingham échoue et est exécuté.
1640-1652: Katalan İsyanı.1640-1652 : soulèvement de la Catalogne.
Lincoln yaptığı acil çağrıyla isyanı bastırmak için 75,000 gönüllüyü askere çağırdı.Deux jours plus tard, Lincoln ordonna le recrutement de 75 000 volontaires.
1675-1676: Bazen Metacom en İsyan denilen Kızılderililer ve İngiliz yerleşimciler arasında Kral Philip Savaşı.1675-1676 : « guerre du roi Philippe » contre les Indiens, au Massachusetts.
İsyandan kaçmaya çalışır.Il mène la révolte.
Bastırılmasına rağmen, isyan İmparatorluk savunmasını tüketti.Malgré son écrasement, la révolte a sévèrement diminué les défenses de l’empire.
İsviçre köylü savaşları Eski İsviçre Federasyonunda 1653 yılında yaşanan halk isyanı.Il fut l'un des chefs de la rébellion rurale qui mena à la guerre des paysans de 1653 en Suisse.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi est arrêté le 10 mars 1922, sous l'inculpation de subversion.
Orada Craster'ın evinde Gece Nöbeti kardeşi isyancılar tarafından öldürülür.Au manoir de Craster, l'un des hommes de la Garde de Nuit succombe à ses blessures.
Orada, Bizanslılar isyankar Moro kabileleriyle uzun süren bir savaşa girdiler.Là, les Byzantins sont engagés dans une guerre permanente contre des rebelles maures.
İsyan sırasında şehir tahrip edildi.Au cours de sa réoccupation, la ville a été détruite.
İsyanlarından sonra Yaşlı Herakleios ve Genç Herakleios ortak konsül olarak ilan edildiler.Après le déclenchement de leur révolte, Héraclius l'Ancien et son fils sont nommés conjointement consuls.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Le Roi, la Loi, la Liberté !
Çok geçmeden bu kuşatıcı güçler de isyancıların tarafına katıldı.Mais ces derniers rejoignent immédiatement le parti des insurgés.
845: Jang öldürüldü zaman sona Silla karşı ünlü donanma komutanı Jang Bogo tarafından isyanı.845 : révolte du capitaine Jang Bogo contre le Silla, qui ne cesse qu'avec l'assassinat de Jang Bogo.
Babasına isyan eden ve konaktan kovulan İdris, Edhem’i kandırıp ihanete zorlar.Qui cum Patre, et Filio simul adorátur, et conglorificátur : qui locútus est per Prophétas.
Markagjoni'nin isyanı Arnavutluk hükümeti tarafından bir yıl sonra bastırıldı.La République de Mahabd est battue moins d'un an plus tard par l’armée iranienne.
1950 yılına kadar Malayalılar isyan halindedir.Ils sont à l’origine de la révolte des Mau Mau dans les années 1950.
1444-1468: Osmanlı yönetimindeki Arnavutluk Skenderbeg isyanı.1444-1468 : rébellion de Skenderbeg dans l'Albanie sous le joug ottoman.
Vata pagan ayaklanması, 1046 yılında Macaristan Krallığı'nda yaşanan isyan hareketidir.Il retourna en Hongrie, où un soulèvement païen avait commencé, en 1046.
Ülkede ve kolonilerde isyanlar çıktı.Fabrication des parfums en Portugal et dans ses colonies.
1042: Kıbrıs valisi Theofilos Erotikos'un isyanı.1042 : Révolte du gouverneur de Chypre, Théophile Erotikos.
İsyan başarısız olunca tutuklanır ve sürgüne gönderilir.Après l’échec de l’insurrection, il est arrêté et exécuté.
Japon Hıristiyanların Shimabara İsyanı 1640: İspanyol İmparatorluğu'na karşı Portekizce isyanı.1640 : révolte portugaise contre l'Empire espagnol.
İsyanı bastırması için yollanan Nestor, isyancılara katıldı.Le vestarque Nestor envoyé pour mater la rébellion se joint à celle-ci.
İsyancı koalisyonun lideri Michel Djotodia, aynı gün kendisini cumhurbaşkanı ilan etti.Michel Djotodia, chef de la rébellion, s'autoproclame président de la République.
1506: En az iki bin Marrano Yahudisi, Lizbon'da çıkan bir isyanda katledildi.1506 : massacres de Juifs à Lisbonne.
An Luşan İsyanı'ndan sonra Tang Hanedanlığı sarsılarak, 907'de dağılmıştır.La dynastie Tang décline après la révolte d'An Lushan, et finit par disparaître en 907.
400: Gainas'ın isyanı.400 : révolte du général goth Gaïnas.
Bu isyan, düzen güçlerine saldırılar ve sokak çatışmalarıyla anılır.Ce soulèvement est marqué par des actes de violence et des attaques contre les forces de l’ordre.
Pugaçov, Rusya tarihindeki en korkunç isyancılardan biri olarak anılır.Selon Kapeliouk, il s'agit de l'un des plus terribles massacres de l'histoire palestinienne .
İsyanların başlamasıyla beraber muhalifler Deyrizor şehir merkezinin büyük bir bölümünü ele geçirmişlerdir.Dès le lendemain, les insurgés avaient réussi à se rendre maîtres partiellement de la ville.
Böylece isyan sona erdi.La révolte était finie.
Daha fazla insan ona katıldı ve isyan genişledi.L'armée intervient et la révolte se diffuse.
1042-1043: Kıbrıs valisi Theofilos Erotikos'un isyanı.1042-1043 : Révolte de Théophile Erotikos, gouverneur de Chypre.
Exeter de saldırılardan nasibini alsa da Normanlar isyancıları püskürtür.Furieux du meurtre d'un des leurs, les Northumbriens menacent de se révolter.
İsyan Osmanlı Devleti'ni hayli uğraştırmış ve ayaklanma 1808 yılında bastırılmıştır.L'antisémitisme fait des progrès considérables, et les émeutes sont courantes pendant toute l'année 1898.
1729: Natchez isyanı - Fransız sömürgeciler üzerinde Natchez Saldırı.1730 : destruction des Natchez par les Français (révolte des Natchez).
1921-1923: Yakut İsyanı.1920-1921: L’attention.
İsyan 26 Eylül'de kesin olarak bastırıldı.Il a été excommunié le 26 septembre.
Bu isyanın esasında pek çok nedeni vardır.Les causes de cette insurrection étaient multiples.
Mora isyancılarının Ege adaları ile bağlantılarının kesilmesini başarıyla gerçekleştirdi.Ensemble, ils ont supprimé la révolte des Turbans rouges avec succès.
7 Nisan - New York'ta köleler isyan başlattı.6 avril : révolte d’esclaves dans la colonie de New York.
Ve 18 Nisan'da Bitlis İsyanı yaşanır.Le 18 mars, l'audience d'adieu a lieu.
Hemen bir isyan çıktı ve biri bastırılınca diğer bir isyan takip etti.Peu de temps après, l'homme est arrêté alors qu'il tentait de perpétrer un nouveau viol.
1689: Osmanlı İmparatorluğu'na karşı Karposh en isyan.1689 : rébellion des Karposh contre l'Empire ottoman.
Saat 4 itibarıyla askerlerimiz son isyancı noktasını da ele geçirdi.Vers 4 h du matin cet ultime assaut est repoussé.
1680-1692: New Mexico'da İspanyol yerleşimcilerin karşı Pueblo İsyanı.1680 : révolte des pueblos en 1680 contre les colons espagnols au Nouveau-Mexique.

İlgili Sayfalar