Bir kişide dersim isyanına katılarak orada şehit düşmüştür ve mezarı belli değildir.Se qualche lacrima cadrà, sulla mia tomba, pianga la vittima, non l'uomo.
Yine de adaların iç kesimlerinde zaman zaman Roma hakimiyetine karşı isyanlar çıkmıştır.Ma con l'andar del tempo, tutte assunsero progressivamente le leggi di Roma.
Hollanda'da Protestan Geuzenler İspanyol egemenliğine isyan ettiler.Nondimeno decise un'offensiva nei Paesi Bassi spagnoli.
Ona büyük yetkilerle isyan çıkan bölgelerde, yani Abbâsî ülkesinin büyük bir kısmında, valilik verdi.Fu consegnato anche nelle mani del re di Israele, che gli aveva inflitto una grande sconfitta.".
Sonra ordu yine Filistinli isyancılar üzerine yürüdüü.Tuttavia gli interessi degli Stati Uniti in seguito si allontanarono da quelli dei ribelli filippini.
Böylece isyan sona erdi.La rivolta sembrò oramai finita.
Kubilay bu isyanı kolayca bastırdı, ancak bu onda Han Çinlilerine karşı derin bir güvensizlik yarattı.Khubilai schiacciò prontamente la ribellione, ma questo evento lo rese diffidente nei riguardi dell'etnia Han.
513-515: I. Anastasius'a karşı General Vitalian'ın isyanları.513-515: Rivolta di Vitaliano contro Anastasio I (491-518).
Bu durum üzerine Barzaniler isyan etmişlerdi.I Barbarians hanno disputato i seguenti incontri:
Askerleriyle birlikte isyancı köleleri Vezüv Yanardağı'nda kıstırdı.Approfittandone, interi squadroni Ribelli attaccarono la Morte Nera.
Mtetwa aktivizminin sebebini bir belgeselde şu şekilde açıkladı; “Ben hükümete isyan etmeye çalışmıyorum.Fu in quei giorni che Zapata rifiutò di sedersi sulla poltrona presidenziale: "Non combatto per questo.
CT Force polis ekibi Free Rebels isyancılarına karşı ülkeyi savunurlar.Paperinik decide di andare dai ribelli, disarmato.
Soru sormak, otoritenin sınırsız gücüne isyan etmek demektir.Задавать вопросы - означает восставать против неограниченной власти.
Çiftçiler hükümete karşı isyan etti.Крестьяне восстали против правительства.
Ancak şeytanların hepsi isyankar ve kâfirdirler.Джинны могут быть как мусульманами, так и неверующими (шайтаны, бесы).
Saat 4 itibarıyla askerlerimiz son isyancı noktasını da ele geçirdi.В 4 часа наши солдаты разбили последние укрепления мятежников.
Sonunda isyan 70 yılında Nero'nun ölümünden sonra bastırılabildi.Восстание было подавлено уже после смерти Нерона, в 70 году.
Balbinus durumu kontrol altına alamadı ve isyan sonucu çıkan bir yangında şehir yandı.Бальбин не смог справиться с ситуацией, и город сгорел в пожаре в результате мятежа.
Bu aşamada Pompey lejyonları Hispania'daki Quintus Sertorius isyanını bastırdıktan sonra İtalya'ya döner.В это же время легионы Помпея возвращаются в Италию после подавления восстания Квинта Сертория в Испании.
1712 - New York'ta köleler isyan başlattı.1712 — началось Нью-Йоркское восстание рабов.
Ancak isyan fazla uzun sürmedi.Но восстание продолжалось недолго.
Jack hapisteyken Kade'in aslında isyancı gruplarla çalıştığını öğrenir.В тюрьме Джек узнает, что Кейд работает с группой повстанцев.
Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır.Это потому, что они восстали и пошли на нарушения (Его предписаний).
Sadece birkaç ay sonra bir Hristiyan isyanı meydana geldi.Однако через пару лет местные христиане подняли бунт.
14. yüzyılın sonlarında Şirvan'da küçük feodallerin ve köylülerin zadeganlar aleyhine isyanı meydana geldi.В конце XIV века в Ширване вспыхнуло восстание мелких феодалов и крестьян против знати.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Вскоре весь Южный Китай контролировался восставшими.
Bunun üzerine babaya karşı isyan da sona erdi.По приказу Аллаха он вместе со своим отцом отстроил Каабу.
14 Mart'ta isyan bastırıldı.Лишь 14 марта удалось ликвидировать мятеж.
1794: Polonya isyanı.1794 — Подавление Польского восстания.
Bu sırada şehri isyan çıktı.По городу когда-то нёсся бунт…
Fakat, "Hamdan Karmat" ve taraftarları bunu kabul etmeyerek isyan etmiştir.Последний дал им милостыню и посочувствовал, выразив милосердие.
1967-1968 Iraklı komünistler güney Irak'taki bir isyan başlattı.Несмотря на это, в 1967—1968 коммунистам удалось организовать повстанческое движение.
İki gün süren isyanda 5 kişi öldü.Согласно официальным источникам в течение двух дней погибли пять человек.
Gerillalar: Komünist isyancılar.Партизаны — революционные коммунистические войска.
1506: En az iki bin Marrano Yahudisi, Lizbon'da çıkan bir isyanda katledildi.В 1506 году 3000 евреев были убиты в Лиссабонском погроме.
Karıncaların isyan etmemeleri için sürekli iş buyurur.Сделает всё что угодно за муравьёв.
Emir kaldırılıp ve Filippikos, doğu ordusunun komutanı olarak yeniden atandığında isyan sona erdi.Мятеж закончился, когда Приск был снят с должности, а Филиппик вновь назначен командующим восточной армией.
Longinus İsauria Savaşı olarak bilinen bir isyanı azmettirdi.В ответ на это Лонгин спровоцировал мятеж в Исаврии, известный как Исаврийская война.
Bu isyan ancak Sevilya Emirliğinin verdiği destek ile bastırabilmiştir.Восстание было подавлено при помощи подкрепления, присланного из Орла.
Daha fazla insan ona katıldı ve isyan genişledi.Они нашли много сочувствующих, и восстание вспыхнуло.
Ülkede isyan tehlikesine hiçbir şekilde müsamaha gösterilmeyecektir".«Я не думаю, что Вы рассмотрите мирную капитуляцию?»
Bu, 26 Ağustos 1879 tarihinde başlayan ve Eylül 1880 yılında isyancı yenilgiyle sona erdi.Война началась 26 августа 1879 года и продолжалась до поражения восставших в сентябре 1880 года.
Başlangıçta Gül isyanlari.А розы - лишь вначале.
Suriye'de Yahudiler isyan edip, Hristiyanları linç ediyorlardı.Евреи, восставшие в сирийских областях, убивали христиан.
1994 yılında bilinen Ganja isyanına karşı operasyonlara aktif olarak katıldı.Он был активным участником операций против известного Гянджинского восстания в 1994 году.
O, prens Azo'ya karşı silahlı bir isyanı bastırmıştı.Организовал неудачный мятеж против императора Хунцзи.
Batı, isyancılara yardım etmişti.Те, в свою очередь, помогают мятежникам.
Guevara ve Kabila arasında bu çatışma, aynı yıl isyanın bastırılmasına katkıda bulunmuştur.Неудачное сотрудничество Че Гевары с Кабилой привело к разгрому в том же году отряда партизан-кубинцев.
869 yılı başlarında Bağdat'ta yeni bir isyan çıktı.В 869 году в районе Басры вспыхнуло восстание.
Orada İmam Yahya'nın isyanına karşı mücadele etti.Принимал участие в подавлении Ихэтуаньского восстания.
484 yılında Illus, Zeno'ya karşı bir isyan tertip etti.В 484 году Илл поднял восстание против Зенона.
M.Ö. 73-71 Büyük köle isyanını yöneten Spartacus, asi bir gladyatördü.73—71 — Великое восстание рабов под предводительством Спартака.
Fakat Bizans ajanlarının kışkırttığı bir isyanın Güney İtalya’da patlak vermesi üzerine geri döndü.После подавления восстания Бобан бежал через Задар в Италию.
27 Mayıs günü firarlar isyana dönüşür.27 декабря шведы решили отступить.
Kanun fes edildi ve isyancılar yakalandı.Заговор раскрыли, мятежники были арестованы.
Sonuç olarak Mısırlılara karşı bir isyan başladı.Началась под предлогом помощи восставшим египтянам.
Ama bu isyancı askerleri daha da körükledi.Это ещё более подбодрило повстанцев.
Bunun ardından isyancılar dağıtıldılar.Но в итоге повстанцы были разбиты.
Doktor Hendricks bu duruma isyan eder.Доктор Хокинс решает принять меры.
Orada iken bu isyanı bastırmada başarılı oldu ve asayişi sağladı.Каким-то образом он пережил восстание и оставался на этом посту.