isyan ile cümle

isyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
1867 yılında, Kamboçya'da Fransızlara karşı isyan başladı.1867 verließ er jedoch Bangkok um in Kambodscha anti-französische Aufstände zu beginnen.
Öldürülmeyen isyancıların hepsi köle olarak esir pazarlarında satıldılar.Alle Sklaven wurden auf Sklavenmärkten verkauft.
Doğudaki imtiyazları mevcutken, Makedonya Theması'nda destekçilerinin bir kısmı isyan çıkardı.Während seines Aufenthalts im Osten zettelten Anhänger des Tornikes im Thema Makedonien eine Revolte an.
1997-1999: Yugoslavya'ya karşı Kosova İsyanı.Beispiel: Kosovo 1999 – Nato-Krieg gegen Jugoslawien.
Kendini isyana ve cinayete verdi.Dort hat sie sich erhängt und einen Mord gestanden.
1999-günümüz: Rusya'ya karşı İkinci Çeçen isyanı.Mexiko: Zweiter Überlebender bei Massaker.
19 Nisan - Varşova gettosunda isyan başladı.19. April – Beginn des Aufstandes im Warschauer Ghetto.
İsyan 30 Ağustos'ta sona ermiştir.Der Protest wird am 30. April von der Polizei gewaltsam beendet.
İsyanda büyük rol oynamıştır.Er spielt im Aufstand eine zwielichtige Rolle.
Bu büyük isyan, 300.000 Çinli asker tarafından 680 yılına geldiğinde ancak bastırılabildi.Doch wurde der fast Hundertjährige 680 zur Abdankung gezwungen.
İsyanlar çoğaldı.Unruhen breiteten sich aus.
1173'de Sablé, Genç kudüs kralı Henry'ye karşı isyanında destekledi.Im Gegenzug unterstützte Johann 1173 den Aufstand des jungen König Heinrich gegen dessen Vater.
O bu isyanı bastırmış ve isyan elebaşılarını idam ettirmiştir.Der Aufstand wurde niedergeschlagen und die Anführer hingerichtet.
İsyancıların hepsi yakalanır ve mahkemeye çıkarılarak idamda dahil çeşitli cezalara çaptırılırlar.Auch der Rest der Bande wird gefangen und muss vor Gericht.
Kraliyet ordusu tekrar isyancılara saldırdı ve bu kez bazı başarılar ilan etti.Wiederum erhoben die Nachbarn Einsprüche, dieses Mal mit Erfolg.
Bir hafta süren şiddetli savaşlardan sonra isyan acımasızcasına bastırılır.Nach knapp einer Woche erbitterten Kampfes wurde die Rebellion schließlich niedergeschlagen.
1450: Jack Cade liderliğindeki Kent isyanı.1450 nahm er an der Niederschlagung der Revolte von Jack Cade teil.
Che Guevara'nın komutasında Bolivya'da komünist isyancılarla birlikte çarpışan tek kadındı.Sie war die einzige Frau, die sich Che Guevaras Kampf in Bolivien anschloss.
Örneğin 1711, 1712, 1714 isyanlarını çıkartmışlardır.1677, 1712 und 1756 wurde das Innere barockisiert.
İsyan, birkaç ay içinde bastırıldı.Der Aufstand wurde innerhalb weniger Wochen niedergeschlagen.
Şehirde 11 Nisan 1192 günü bir isyan çıktı.Am 24. Dezember 1911 brach in Täbris ein Aufstand aus.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Aufklärung, Revolution, Reform.
1095: William Rufus karşı kuzey soylularının İsyanı.Der Mann mit den neunhundertneunundneunzig Gesichtern - In Gedenken an Michael Rudolf.
1862'de Tokugawa Yoşinobu Japonya'nın batısındaki Çōşū Han (Beyliği)'nin isyanını bastırmakta başarılı oldu.Im Jahr 1618 veranlasste Shōgun Tokugawa Hidetada eine Neuordnung der Han (Lehen) in Westjapan.
Gemide isyan başladı.Rebellionen an Bord.
Bu birime isyankâr Acaralar tarafından yardım edildi.Er wurde von rebellischen Adscharen unterstützt.
Baskınlar, tüm isyan ittifaklarının bağlantıları yok edildiğinden bir başarı olarak mütalaa edildi.Schlacht Man hat gewonnen, wenn alle gegnerischen Einheiten vernichtet sind.
İsyanın başlangıç tarihi 175 yılının Nisan ayıdır.Der Auftakt kämpferischer Auseinandersetzungen datiert auf den April 1756.
1803: Dublin Robert Emmet, İngiliz yönetimine karşı İrlanda isyanı.1803: Irische Aufständische unter der Führung von Robert Emmet versuchen, das Dublin Castle einzunehmen.
İsyan, MÖ 497-495 yılları boyunca her iki taraf için de bir açmaz halinde devam etmiştir.Teil II 1949–1957 Konsolidierung um jeden Preis.
Bu nedenle isyan eden Paris halkı kraliyet ailesinin Paris'ten kaçmasına sebep oldu.Außerdem zwang die Commune von Paris den König, seine Residenz nach Paris zu verlegen.
Gerillalar: Komünist isyancılar.Hrsg.: Gemeinde Oftringen.
İsyana katılan kadınlar, kendi ailelerinden kopmak zorundaydı.Frauen, die sich ansteckten, müssten das Bordell verlassen.
Bu isyan hükümet tarafından bastırıldı.Der Aufstand wurde von der irakischen Regierung niedergeschlagen.
Ama bu isyancı askerleri daha da körükledi.Diese Tat machte die Rebellen noch wütender.
Bu durum üzerine Barzaniler isyan etmişlerdi.Darauf wehrten sich die Barbianer.
1400-1415: Owain Glyndwr liderliğindeki Welsh isyanı.Ende 1400 brach die Rebellion von Owain Glyndŵr aus.
19 Nisan'dan itibaren Van İsyanı başlar.Sie tritt rückwirkend ab 1. September in Kraft.
1921-1923: Yakut İsyanı.1932–1933: Stimme der Vernunft.
İsyan daha da yayılırsa çok tehlikeli bir boyut alabilirdi.Einen möglichen weiteren Sturm durchzustehen, wäre ein zu großes Risiko gewesen.
Fakat Behram Çubin, isyanına ve Sasani başkentine ilerlemesine devam etti.Daraufhin flüchtet Abduh vor Hātim und seinem früheren Leben.
İsyanı çıkaran tayfalar öldürüldü.Flüchtende Einwohner wurden erschossen.
Bu isyanda Zeytun'da 100 kişi ölmüştür.In Japan wurden durch Zia insgesamt neun Personen getötet.
Ermeni isyanlarının bastırılmasında etkin rol üstlendi.Er wurde mit der Bewältigung der armenischen Revolte betraut.
Havran'daki isyan, Mayıs 1909'da başladı.Die Bauarbeiten an der Strecke begannen im Mai 1909.
Onun ölümü ile isyan dağıldı.Mit seinem Tod endete der Widerstand.
1847: ABD'ye karşı New Mexico'da Taos İsyanı.1847: Schlacht von Huamantla, während der US-Invasion in Mexiko.
Yas Değil İsyan.Keine Reue, nur Grauen.
Daha fazla insan ona katıldı ve isyan genişledi.Viele Menschen schlossen sich an, und so breitete sich die Bewegung aus.
Kırmızı sakallı karıncaların, karıncaları isyana teşvik ettiği söylenir.Teilweise wurden rosafarbene Urinale aufgestellt, um die Frauen zur Benutzung zu ermutigen.
Arap isyancılar, Mısırlı kuvvetler tarafından mağlup edildiler.Der Aufstand wurde von den ägyptischen Sicherheitsbehörden niedergeschlagen.
Ama Milano isyanı 5 gün sürdükten sonra hemen bastırıldı.Kairouan wurde in der Folge nach fünfjährigem Widerstand erobert und geplündert.
Silahsız isyancılar, Bükreş’te yoğunlaşan askeri yığınakla karşılaştırılabilecek gibi değildiler.Piraten wie Korsaren hatten kein Interesse an aussichtslosen Gefechten.
Bu isyanlarda binlerce sivilin ölümüne neden olunmuştur.Bei diesen Aktionen wurden Tausende Zivilisten erschossen.
İsyan edenler oracıkta bir yadigar sarığı açarak kendilerine bayrak dahi yapmışlardı.Die inneren Wälle waren mit dem Aushub der Gräben aufgeschüttet worden und dienten als Wehrgang.
İsyan, II. Osman'ın öldürülmesi ile sonuçlandı.Der Konflikt endete mit der Ermordung von Joe Masseria.
1877: Meiji hükümetine karşı Satsuma eski samuray Satsuma İsyanı.Doch 1877 kam es zu einem Aufstand von Samurai aus Satsuma gegen die Meiji-Regierung (Satsuma-Rebellion).
Ülkede ve kolonilerde isyanlar çıktı.Die Agora im Mutterland und in den Kolonien.
Ayaklanma Yorkshire’a kadar yayıldı ve isyancılar York'ta toplandılar.La révolte s'étendit à tout le Yorkshire et les rebelles se rassemblèrent à York.
1968: May 1968 isyan: öğrenci ve işçi Fransa'da Charles de Gaulle hükümetine karşı isyan.1968 : Mai 68, révolte d'étudiants et de travailleurs contre le gouvernement de Charles de Gaulle en France.

İlgili Sayfalar