Onun ölümü ile isyan dağıldı.Con su muerte, la rebelión cesó.
Cassius, Marcus'un hayatta olduğunu öğrenmesine rağmen isyanı devam ettirmeye karar verdi.Casio eligió continuar con la revuelta incluso cuando supo que Marco seguía vivo.
İsyancılarla olan uzun savaşların ardından, Kien Do isyancı güçler tarafından yakalanır.Después de varias batallas con los rebeldes, Kien Do es capturado por las fuerzas rebeldes.
Yaklaşık MÖ 1320de Milliwanda şehri Arzawa'lı Uhha-Ziti'nin isyanına destek göstermiştir.1320 a. C., Millawanda apoyó la rebelión de Uhha-Ziti de Arzawa.
Bu isyan, 10 yıl önce yaşanankinin taklidiydi.Que lleva relación con lo sucedido hace 10 años.
Bununla birlikte Hersek isyanına da destek vermişlerdir.Para el público que soporta nuestra rebeldía.
Doğu eyaletlerinden sadece Kapadokya ve Bithynia isyancıların tarafına geçmedi.Todas las provincias orientales, excepto Capadocia y Bitinia, se posicionaron del lado de los rebeldes.
1796-1804: Çin Qing Hanedanı karşı beyaz nilüfer isyanı.1796-1804 La rebelión del loto blanco contra la dinastía Manchú en China.
Irksal isyan sırasında "özel arkadaşı" ölümcül yara alır.Durante los disturbios relatados en el episodio “Allen”, su actual “amigo especial” resultó herido mortal.
Şeyh Mehdi el-Halissi isyanın önemli liderlerinden biri idi.El sheikh Al-Mehdi Khalissi era un líder chiita prominente de la revuelta.
Ancak isyan fazla uzun sürmedi.Su rebelión duró poco tiempo.
Daha önce işten çıkarılan işçiler haksızlığa isyan edip her şeyi ateşe verirler.Si son las del primero, sus obras serán quemadas, si bien él mismo se salvará como si escapara del fuego (v.
Bu isyan sıradan bir isyan değildi.Los disturbios no fueron una sorpresa completa.
Kimileyin savaş isteği, başkaldırı ve isyan sembolü olarak kullanılmıştır.Por eso, Rumiñahui y Píllaro son símbolos de rebeldía y lucha por la libertad.
Daha fazla insan ona katıldı ve isyan genişledi.El descontento se generalizó y estalló la rebelión.
Ana madde: Osmanlı İmparatorluğu reform dönemi Bosna isyanları 1831-1836, 1836-1837, 1841.Guerras con Bosnia 1831-1836, 1836-1837, 1841.
Çin medyası gösterileri isyan olarak nitelendirmiştir.La opinión pública alemana interpretó las reparaciones como una humillación.
Dışarıdan isyan fikirli halkın sesleri gelmektedir.Afuera resuenan las voces de la revuelta.
1933: kruvazör HNLMS De Zeven Provinciën isyan Hollandalı denizciler.1933: en las Indias Orientales Neerlandesas, marineros amotinados secuestran el acorazado De Zeven Provinciën.
Babası önceki iki imparatora isyan ettiğinde, sık sık sürgüne gönderildi.Como su padre se había levantado contra los dos emperadores anteriores, tuvo que exiliarse en su juventud.
Bu, durumdan rahatsız olan samurayların bir dizi isyanına neden olmuştur.Esto originó una serie de disturbios provocados por samuráis descontentos.
Jack hapisteyken Kade'in aslında isyancı gruplarla çalıştığını öğrenir.Mientras estaba en prisión, se entera de que Kade está trabajando con un grupo de rebeldes.
260), İmparator Gallienus'a karşı ayaklanan isyancı.260) fue un usurpador contra el Emperador romano Galieno.
Hananu, diğerleri gibi bu isyana katıldı.Aleena lo quiere por igual que todos.
Daha sonra isyan ederek Karahitaylar'ın tahtını ele geçirdi.Más tarde combatió a la rebelión del Gral.
Yine aynı yıl kendisinin kardeşi Küçük Mustafa da tahta geçmek için isyan etti.Ese año volvió a disputar Petit Le Mans para Maserati.
Gratianus 383'te Magnus Maximus tarafından çıkarılan isyanda öldürüldü.Participó activamente en la eliminación de Graciano en 383.
Celali isyanlarının temel nedenleri şunlardır: Vergilerin yükseltilmesi.Ejecutar las funciones aduaneras en cuanto a: Recaudar impuestos especiales.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.Esto dejó abandonadas a las fuerzas lideradas por el propio rey.
Çocuklarını padişaha teslim eder; isyancı zorbalar arasına yürür ve onlar tarafından öldürülür.Junto a sus hijos lidiará contra los Patter Nostra y quien se atreva a atentar contra ellos.
Daha çok, yapılan işin kötülüğüne (Tanrı'nın emrine isyan) dikkat çeken bir yaklaşım vardır.Bastón (Staff): Hacen algo más de daño que las varitas.
Jack'i isyancıların Kade'e silah kaçakçılığı yapması için talep ettiği adaya götürür.Ella lo lleva a una isla donde los rebeldes pidieron Kade realizar una ejecución de pistola.
Almanların misillemesi sonucunda 15.000 isyancı öldürüldü..En represalia, los alemanes ejecutan a cincuenta prisioneros.
1999'daki isyanla 70'ten fazla öğrenci kayboldu.Después de los incidentes, más de setenta estudiantes desaparecieron.
Dönem şairleri konu olarak: umut, yaşama sevinci, isyan, devrim ve direnme gibi konuları seçmiştir.Líricamente, All Hope Is Gone se centra en temas como la ira, la rebelión, la obsesión y la industria musical.
Yahudi isyanının bastırılmasının ardından lejyon Carnuntum'a geri döndü ve müstahkem mevkilerini tahkim etti.Tras la supresión de la revuelta, la legión regresó a Carnunto y reconstruyó su fortaleza.
Anadolu'da ve Kırım'da isyanlar almış yürümüştü.Vivió y trabajó en Feodosia, Crimea.
Bunun üzerine Lucifer isyan etmiştir.Como consecuencia, Schumacher debió abandonar.
Ama Amasya'da kışlayan yeniçeriler arasında tekrar bir isyan çıktı.Sin embargo, volvieron a encontrar fuerte viento en las proximidades de Sakishima.
Antiokhos Hieraks kendi kardeşi II. Selevkos'a karşı isyan eder.Fernando de Rojas acostado sobre su propia mano II.
20.000 civarında isyancı da tutuklandı.Asesinaron a 20.000 rebeldes.
Bu sırada İrlandada bir isyan çıkmıştır.En ese momento ocurre la irrupción española.
Ali'nin isyanı bastırmaya çalışması, Sıffin Savaşı denilen uzun muharebelere neden oldu.Alain denuncia las mentiras detrás de las viejas ideas de la guerra.
Bu devirde ayrıca, Priştine’den gelişen bir isyan da söz konusu olmuştur.También es importante decir que en esta rebelión participó el clero.
Ertesi gün olaylar neredeyse bir isyana dönüştü.Al día siguiente, los rumores de ruptura se convirtieron en realidad.
Türkmenlerin bu isyanının bastırılması hayli sert olmuştur.La reacción de la comunidad polaca a estos arrestos fue muy negativa.
Kürt isyanının önemli liderlerinden biri Şeyh Mahmud Berzenciidi.Uno de los principales líderes de la revuelta kurdo fue el jeque Mahmud Barzanji.
Leia Organa, Ölüm Yıldızı'nın planlarını isyancılara götürür.Finalmente celebró la destrucción de la Estrella de la Muerte con los rebeldes.
I. Mustafa, Kara Davut Paşa’yı azlettirip öldürttü ise de isyanlar durmadı.Shaykh Ali atacó y saqueó Multan pero no restar.
1895 yılında isyancıların saldırısına uğrasa da bu durum kısa sürede bastırıldı.Como consecuencia de estos ataques, en 859 se intentó detenerlos de nuevo.
Tanrıya isyan etmiştir.No he calumniado a Dios.
Savaşın bitmesinden sonra Osmanlılar Sırbistan'daki isyancıları yenerek Belgrad'ı tekrar ellerine geçirdiler.Cuando los francos llegaron por fin, las tropas musulmanas ya habían vuelto a entrar, intactas, a Zaragoza.
İkisi de isyancılardan kaçarlar, uzun bir süre sonra isyancılara karşı saldırı başlatırlar.Escapan de los rebeldes, y gran parte del tiempo después de que se gasta atacar a los rebeldes.
Bir başka karakterler ise krallar, derebeyler, leydiler ve isyancılar...Figura: Los reyes, reinas (o damas) y jotas.
Bunun ardından isyancılar dağıtıldılar.Ante eso, los rebeldes se rindieron.
Çünkü her ikisi de daha sonra krala karşı isyan etmişti.2.- Con motivo de desacreditar una vez más al rey.
Ordu kurup namımızı artırırsak gruba katılırlar ve isyanın sonuna kadar yanınızda dururlar.Si matan a tu soldado vuelves a revivir hasta que se acabe la partida.
Fakat bu isyancı üzerine gittiğinde mağlup olmuş ve geri çekilmiştir.Tras la derrota de la rebelión fue capturado y ejecutado.
Bu isyan hükümet tarafından bastırıldı.Pero esta manifestación fue reprimida por el Gobierno.
Ayaklanma Yorkshire’a kadar yayıldı ve isyancılar York'ta toplandılar.Le rivolte si estesero a tutto lo Yorkshire dove i ribelli si riunirono a York.