isyan ile cümle

isyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Krallık, esas olarak Papa Innocent IV tarafından teşvik edilen isyanlar nedeniyle kargaşa içindeydi.The Kingdom was in turmoil, mainly due to rebellions spurred by Pope Innocent IV.
Kadeş kralı bu isyanın arkasındaki itici ve ana güçtü.The driving and main force behind this revolt was the King of Kadesh.
Ancak neredeyse her yıl gerçekleştirilen başka harekatlardan sonra isyan yatıştı.Only after several further campaigns, conducted almost annually, was the unrest cooled.
Popüler kültürde Attica Hapishanesi isyanıAttica Prison riot in popular culture
Hapishane isyanı sadece birkaç hafta önce meydana gelmişti.[1]The riots had occurred only weeks beforehand.[2]
Cleitus, MÖ 335 yılındaki iyi yapılandırılmış İlirya İsyanı'nın arkasındaki beyindi.Cleitus was the mastermind behind the well structured Illyrian Revolt of 335 BC.
İlirya isyanı için ittifaklarAlliances for the Illyrian revolt
İnsanlar yöneticiye karşı isyan etti.Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter.
Bu isyanlara yol açabilir.Das kann zu Unruhen führen.
You Bet Your Sweet Ass We Are!" = "Eşcinsellerin iğrenç/isyan ettiklerini mi düşünüyorsunuz?You Bet Your Sweet Ass We Are!” („Glaubst du, die Homosexuellen rebellieren?
Sadece birkaç ay sonra bir Hristiyan isyanı meydana geldi.Nach einigen Monaten kam es zu einem Aufstand der christlichen Bevölkerung.
Ancak şeytanların hepsi isyankar ve kâfirdirler.Das Mahl der Frommen und der Ungläubigen.
1950'ler: Mau Mau isyanı.1950: Klagt mich an!
Buna rağmen, Socorro belediyesinde isyan başladı ve Venezuela’dan askeri takviye beklediler.Die Rebellion begann in Socorro und erwartete militärische Unterstützung aus Venezuela.
İsyanın başarısızlığından sonra 150 adamlarıyla birlikte İran'a sığındı.Nach dem Scheitern des Aufstandes floh er mit 150 Mann in den Iran.
Bununla birlikte isyanlar ve iç savaşlar modern bir devletin gelişmesine engel olurlar.Rebellionen und Bürgerkriege verhinderten die Entwicklung eines modernen Staates.
1959 isyanından sonra yürüyerek Himalaya üzerinden Hindistan'a kaçmıştır.Im Jahr darauf, nach dem Aufstand von 1959, floh er über den Himalaya zu Fuß nach Indien.
Ölenlerden 17'si polis memuru, 24'ü isyancı ve 61'i sivildi.17 der Toten waren Polizisten, 24 Aufständische und 61 unbeteiligte Zivilisten.
Bazıları isyankar olup kafir, bazıları da itaatli mümindirler.Unter ihnen gibt es Gläubige und Ungläubige.
1988 - Cezayir'de halk isyanı patlak verdi.1988: In Algerien kommt es zu einem Volksaufstand.
Karahıtaylar, kendilerine isyan eden Karluklar'ın üzerine onu gönderdi.Er erinnerte die Abwesenden an die Wahrhaftigkeit, der sie sich verpflichtet hatten.
1797: Spithead ve Nore isyanlar İngiliz Kraliyet Donanması denizciler tarafından iki büyük isyanlar vardı.Die Meutereien von Spithead und Nore waren zwei große Meutereien von Seeleuten der Royal Navy im Jahre 1797.
20.000 civarında isyancı da tutuklandı.Rund 20.000 Demonstranten wurden verhaftet.
Bir hassa alayı memuru Karlos’u özgür görmek isteyen halkın isyan haberini bildirir.Ein Offizier der Leibwache berichtet von einem Aufstand der Bürger in der Stadt, die Karlos frei sehen wollen.
Augustus'un 14 yılında ölümünün ardından Drusus Pannonia'daki bir isyanı bastırdı.Im Jahr 14, nach dem Tod des Augustus, unterdrückte Drusus den Aufstand der Legionen in Pannonien.
Ancak bu orduda genç imparator lehine isyana neden oldu.Aber eine Krankheit raffte den jungen Kaiser dahin.
Ancak yarattığı melekler onu kıskanarak isyan ettiler.Doch eilten Engel zur Hilfe, die sie über Wasser hielten und sie wieder aufs Land führten.
Darbeye karışmaya inkâr etmiş olsa da isyancıları övmüştür.Obwohl er es bestreitet, wird er zu den Rebels gezählt.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Fast ganz Tōkyō war zeitweise unter der Kontrolle der Aufständischen.
Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır.Diese befinden sich vor dem After und sind paarig und schlauchförmig.
Aksi takdirde de büyük bir isyan çıkabilirdi.Andernfalls wird es ein Aufstand.
En dikkate değer örneklerden biri 1416'da başlayan Şeyh Bedreddin isyanıdır.Zu den bekanntesten Ereignissen gehörte die Scheich-Bedreddin-Rebellion, die im Jahre 1416 begann.
Kendisi sonradan Tuğrul Bey'e isyan etmiştir.Nach ihnen führte er das Reich fast in den Abgrund.
2017 yılında ilk romanı "İsyan"ı yayımladı.Anfang 2017 erschien ihr Roman Die große Heimkehr.
Daha sonra isyancı erler tutuklanarak Kiel’e getirildiler.Die Geretteten wurden später dem Zerstörer Kelly übergeben.
Arabistanlı Lawrence ile birlikte isyana önderlik etti.Mit einer Einleitung von Lawrence von Arabien.
İsyancılara liderlik etmektedir.Ich rebelliere gegen die Rebellen.
Şeyh Said isyanında aktif olarak bulundu.Scheich Said war unkompliziert.
Şehir, Celali isyanları sırasında 17. yüzyıl başlarında tahribata uğradı.Zugleich musste die Stadt unter den Aufständen des 17. Jahrhunderts leiden.
Orada, Bizanslılar isyankar Moro kabileleriyle uzun süren bir savaşa girdiler.Dort waren die Oströmer in einen längeren Krieg mit maurischen Stämmen verwickelt.
Onu isyancıların yanına götürür.Außerdem soll er sie zu den Außerirdischen mitnehmen.
1808 yılında Kabakçı Mustafa İsyanı çıktı.1808 kam Mustafa Pascha bei erneuten Unruhen ums Leben.
Sonra bir yargılamaya tabi tutulup Romalılara isyan ve ihanetten dolayı idam cezası verildi.Dort erwartet sie ein Gerichtsverfahren wegen Aufstands und Verrat.
IV. Henry aleyhine tekrar bir isyan çıkartılır.Szene 4. Henry wirbt erneut um Anne.
31 Mart İsyanı.Abgerufen am 31. März.
Bu zalim idare halkı isyana zorladı.Jenem aber verzehrte der quälende Harm die Seele, Ach, er traurte!
Sol hareketler bu isyanın sahibi değil, bir parçası.Es ist kein Akt der Rebellion, sondern einer des Herzens.
Osmanlı padişahı III. Selim isyancılarla pazarlığı denedi ama sonuç alamadı.Sultan Selim III. beginnt sofort mit den Verhandlungen mit den Rebellen, ohne ein Ergebnis zu erzielen.
Açıkça, bu Leo'nun isyana katılmasına doğru kayacaktı.Es wird sich zeigen, ob er gegen Leo eine Chance hat.
1906 yılında bölgede yerel bir isyan çıkmıştır.1903 gab es in der Stadt einen Aufstand der Bevölkerung.
İsyancılardan birçoğu böylece dağılmıştı.Nacheinander brachen mehrere Rebellionen aus.
Leia Organa, Ölüm Yıldızı'nın planlarını isyancılara götürür.Die Taktik geht auf und die Pläne des Todessterns können an die Rebellenflotte gesendet werden.
İsyan bağımsız bir Arap hükümetinin oluşturulmasını amaçlıyordu.Dies sollte zur Gründung eines unabhängigen arabischen Staates führen.
Bundan da büyük bir isyan planlandığı anlaşılmaktadır.Man rechnete demnach mit einem großflächigen Aufstand.
Ayaklanana ya da isyana kalkışan askerleri ve asileri acımasızca cezalandırmıştır.Dies waren wehruntaugliche oder mit Zuchthaus bestrafte Soldaten und Wehrpflichtige.
İsyan etti, yakalandı ve tutuklandı.Er überlebte, wurde gefangen genommen und verhört.
İsyan 26 Eylül'de kesin olarak bastırıldı.Sie wurden am 26. September gewaltsam niedergeschlagen.
Bu isyanı tetikleyen Lyanna Stark’ın Rhaegar tarafından zorla kaçırıldığının iddia edilmesiydi.Bald darauf wurde Lyanna anscheinend von Rhaegar entführt.
Bu arada Yemen İsyanı çıkmıştır.So kam es zu Edens Rücktritt.
1549: Devon ve Cornwall, İngiltere'de arundel isyanı.Diese Spannungen entluden sich 1549 in Devon und Cornwall in der Western Rebellion.

İlgili Sayfalar