1022: Nikephoros Xiphias ve Nikephoros Phokas Barytrachelos'un II. Basileios'a karşı isyanı.1022 : Révolte de Nicéphore Xiphias et Nicéphore Phocas Barytrachelos contre Basile II.
1184: Prussa valisi Theodore Kantakuzinos'un isyanı.1184 : Révolte de Théodore Kantakouzenos, gouverneur de Bursa.
1095-1098: Haldia valisi Theodoros Gabras'ın isyanı.1095-1098 : Révolte de Théodore Gabras, gouverneur du thème de Chaldée.
Suriye'de Yahudiler isyan edip, Hristiyanları linç ettiler.Dans certaines régions syriennes, les juifs se révoltent et lynchent des chrétiens.
1400-1415: Owain Glyndwr liderliğindeki Welsh isyanı.1400-1415 : révolte galloise menée par Owain Glyndŵr.
716-717: General Leon İsauryalı'nın isyanı ve başarılı gasbı.716-717 : Révolte et prise de pouvoir par le général Léon lII l'Isaurien.
838-839: Theophobos komutasında Hurremiyye birliklerinin isyanı.838-839 : Révolte des troupes de Khurramiya menée par Théophobos.
Mustafa, 1422'de yakalandı ve idam edilerek isyan sonlandırıldı.Mais elle fut réprimée en 1422 et Mustapha exécuté.
1893: Bir liberal isyan Nikaragua iktidara José Santos Zelaya'yı getiriyor.1893 : une révolte libérale amène José Santos Zelaya au pouvoir au Nicaragua.
484: İlk Samiri isyanı.484 : première révolte des Samaritains.
Fakat İrini'nin Midilli adasında 8 Ağustosta ölümü isyanın herhangi bir meşruluk iddiasını ortadan kaldırdı.Toutefois, la mort de celle-ci à Lesbos le 8 août prive les rebelles de toute revendication en ce sens.
1009'da Bari'li Melus'un isyanına Bitonto da katılmıştır.Bitonto prit part à la révolte de Melus de Bari en 1009.
1183/1184: general Andronikos Lampardas isyanı.1183/1184 : Révolte du général Andronic Lapardas.
İsyan durumunda Yaşlı Herakleios'a destek sözü verdi ve isyan başladıktan sonra da bunu yaptı.Il aurait assuré Héraclius l'Ancien de son soutien en cas de rébellion et tient sa promesse.
1040: Frigya'da Gregory Taronites'in isyanı.1040 : Révolte de Grégoire Taronites en Phrygie.
680: IV. Konstantinos'un kardeşleri lehine Anatolikon Theması'nın sonuçsuz isyanı.680 : Révolte avortée du thème Anatholique en faveur du frère de Constantin IV.
1201/1202: Tesalya ve Makedonya'da Manuel Kamytzes ve Dobromir Chrysos'un isyanı.1201/1202 : Révolte de Manuel Kamytzes et Dobromir Chrysos en Thessalie etMacédoine.
Bu isyan sıradan bir isyan değildi.Le soulèvement ne fut pas général.
1201: Makedonya'da İoannis Spyridonakes'in isyanı.1201 : Révolte de Jean Spyridonakès en Macédoine.
495: İkinci Samiri isyanı.495 : deuxième révolte des Samaritains.
1537 yılı başlarında Cornwall’da ve Norfolk, Walsingham’da daha büyük bir isyan oldu.D'autres révoltes suivirent, en Cornouailles au début de 1537, et à Walsingham dans le comté de Norfolk.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628 : Brève révolte juive contre Héraclius.
Ancak isyanı Kirua devam ettirir.La révolte continue d'agoniser.
Genleri değiştirilmiş, isyancı maymun Caesar'ın kaçışının üzerinden on sene geçmiştir.Plus de vingt-sept ans ont passé depuis le soulèvement des singes orchestré par César.
40 yıllık isyandan sonra artık devletle müzakere önemlidir.Après quarante années de règne, une agitation politique pointe dans le Royaume.
1077-1078: III. Nikiforos'un isyanı ve başarılı gasbı.1077-1078 : Révolte et prise de pouvoir par Nicéphore III Botaniatès.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Presque toute la Bohême était sous le contrôle des rebelles.
1078: Nikeforos Basilakes'un III. Nikiforos'a karşı isyanı.1078 : Révolte de Nicéphore Basilakios contre Nicéphore III.
1092: Girit'te Karykes ve Kıbrıs'ta Rhapsomates isyanları.1092 : Rébellions de Karykes en Crète et de Rhapsomates à Chypre.
Ancak imparator, Germanus'un isyan sırasında rol oynamasından şüphelenmeye başladı.Toutefois, l'empereur suspecte Germanus de soutenir cette révolte.
1225: İsaakios ve Andronikos Nestongos'un III. İoannis'e karşı isyanı.1225 : Révolte d'Isaac et d'Andronikos Nestongos contre Jean III Vatatzès.
656: Müslüman Mısırlılar Halife Osman isyan 685-699: Emeviler karşı İran ve Irak'taki Azraqi Kharijī isyanı.685-699 : révolte kharidjite en Iran et en Irak contre les Omeyyades.
1796-1804: Çin Qing Hanedanı karşı beyaz nilüfer isyanı.1796-1804 : Rébellion du Lotus Blanc contre la Dynastie Qing en Chine.
1200-1206: Laconia'da Leo Chamaretos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu. y.Vers 1200-1206 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Leo Chamaretos en Laconie.
1910'lardaki isyan, bu şehri iyi etkilemedi.La disparition de ce dernier en 1910 n'améliore pas la situation.
Jack Sparrow Siyah İnci'nin kaptanıyken bir gece isyan çıktı.Jack Sparrow redevint donc capitaine du Black Pearl.
Bu isyan merkezi hükümet ordusu tarafından çok şiddetli bir şekilde bastırılmıştır.Cette rébellion est réprimée violemment par l'armée britannique.
1342-1350: Selanikli Zealotların isyanı ve ayrılıkçı yönetiminin kuruluşu.1342-1350 : Révolte et établissement d'un régime dissident par les Zélotes de Thessalonique.
Ülkede isyan tehlikesine hiçbir şekilde müsamaha gösterilmeyecektir".Nous sommes dans une situation de non-assistance à peuple en péril ».
1204-1205: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'ın ayrılıkçı yönetiminin ikinci isyanı ve kuruluşu.1204-1205 : Seconde révolte et établissement d'un régime dissident par Théodore Mancaphas à Philadelphie.
1190-1204/05: Tarsia'da Basil Chotzas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1190-1204/05 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Basil Chotzas à Marqueterie.
Bu isyan çok çabuk yayıldı.La révolte s’étend rapidement.
Kararı dikkatlice tarttıktan sonra Vahan Mamikonian, Sasanyalılara isyan etmeyi kabul etti.Après avoir soigneusement pesé sa décision, Vahan Mamikonian accepte de se révolter contre les Perses.
Bu isyanlarda binlerce sivilin ölümüne neden olunmuştur.Ces raids entraînèrent la mort de milliers de civils.
1078: Philaretos Brachamios'un VII. Mihail'a karşı isyanı.1078 : Révolte de Philaretos Brachamios contre Michel VII Doukas.
Gemide isyan başladı.Le désordre règne à bord.
Bunun üzerine Aristonikos isyan etti.Il y combattit l'arianisme.
1184-1191: Kıbrıs'ta İsaakios Komnenos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1184-1191 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Isaac Comnène à Chypre.
1637 - Japonya'da, Shimabara isyanları başladı.1637-1638 : Rébellion de Shimabara au Japon.
1676: Rus yönetimine karşı Başkurt isyanı.1676 : révolte des Bachkirs contre la Russie.
1057: I. İsaakios'ın isyanı ve başarılı gasbı (Petroe savaşı).1057 : Révolte et prise de pouvoir par Isaac Ier Comnène (bataille de Petroe).
Böylece isyan kolayca bitirilmiş oldu.La révolte fut facilement réprimée.
VI. Konstantinos 793'te bu isyanı da şiddetle bastırdı.La révolte est réprimée par Constantin VI en mai 793.
1797: Spithead ve Nore isyanlar İngiliz Kraliyet Donanması denizciler tarafından iki büyük isyanlar vardı.1797 : mutinerie de Spithead par les marins de la British Royal Navy.
Hananu isyan sırasında yakalanmış, fakat daha sonradan serbest bırakılmıştır.Torben fut alors emprisonné, mais fut relâché l'année suivante.
717/8: Basileios Onomagoulos'u imparator ilan eden Sicilya Theması valisi Sergius'un isyanı.717/8 : Révolte de Sergius, gouverneur de Sicile, qui proclame Basilic Onomagoulos empereur.
1994: Bahreyn, Bahreyn demokrasinin restorasyonu için Şii liderliğindeki isyan 1990'lar Ayaklanması.1994 : révolte des chiites à Bahreïn demandant la démocratisation du pays.
Silahlı eylem yoluyla isyanlar ve olaylar çıkararak amaçlarına ulaşabileceklerini düşünmüşlerdi.Entrant en possession de pistolets, ils semblent atteindre leur but.
Doktor Hendricks bu duruma isyan eder.Le Capitaine Haddock se moque de cette initiative.
Bu isyan bastırırılır ve Buckhingham yakalanıp idam edilir.Buckingham échoue et est exécuté.