Filmdeki kurgusal karakterlerin hikayeleri 1984'teki Sih karşıtı isyanlara odaklanıyor .In the film, stories of the fictional characters centre on the 1984 anti-Sikh riots.
21 CE'de Romalıların Treveri ve Aedui isyanını bastırmasına yardım etti.In 21 CE he helped the Romans put down a rebellion of the Treveri and Aedui.
İndus'un isyanın liderlerinden biri olan Julius Florus ile kişisel bir kan davası vardı.Indus had a personal vendetta with one of the leaders in the revolt, Julius Florus.
Hıristiyan isyancılar dört ölü ve 16 yaralı kaybetti. [1] [2] [3] [4]The Christian insurgents lost four killed and 16 wounded.[20][21][22][23]
Kandiye isyanıCandia riot
Patlama isyancıların çoğunu, kendi kadın ve çocukları ile birlikte öldürdü.The explosion killed most of the rebels and the women and children.
Böylece büyük isyanı tetikleyen Müslümanlar tarafından ateşe verildi." iddiaları ortaya saçıldı.It was set on fire by the Muslims who thus triggered the great revolt."
Filo, isyancılara bayrağı kaldırmaları için son bir ültimatom gönderdi.The fleet sent the rebels received a final ultimatum to remove the flag.
Önceki isyanlarPrevious revolts
Datu Ali, Wood'un kölelik karşıtı politikasına isyan etmişti.Datu Ali had rebelled over Wood's anti-slavery policy.
Sert muhafazakarlar Milani'yi kadınları mevcut sisteme karşı isyana teşvik etmekle suçladı.Hard-line conservatives accused Milani of encouraging women to revolt against the current system.
Tayvan polisi olası bir isyan ihtimali üzerinde durmaktadır.The Taiwanese police deemed a mutiny probable.
Emeviler Medine'den kaçmış ve taşralı isyancılarla Ensar şehrin kontrolünü ele almışlardı.The Umayyads had fled Medina, and the provincial rebels and the Ansar were in control of the city.
Kısa süre sonra Kucha ve Hotan'da tam ölçekli bir isyan meydana geldi.Soon, a full scale revolt occurred in Kucha and Khotan.
Ayrıcalıkları kıskanan ve değişime şiddetle karşı çıkan bu kişiler bir Yeniçeri isyanı yarattılar.Jealous of their privileges and firmly opposed to change, they created a Janissary revolt.
Süveyde'deki Dürziler 1937'de sürgünden dönen Sultan el-Atraş ve diğer isyancıları karşılıyorlarDruze in As-Suwayda welcoming Sultan al-Atrash and other rebels back from exile in 1937
Fransız yetkililerden kaçtı ve isyan süresinde Cebel el-Dürzi'ye taşındı.He eluded the French authorities and moved to Jabal al-Druze for the duration of the revolt.
Fransız yetkililerden kaçtı ve isyan süresince Cebel el-Dürzi'ye taşındı.He eluded the French authorities and moved to Jabal Druze for the duration of the revolt.
Süveyde'de Sultan'ın ve diğer isyancıların 1937'de sürgünden dönüşü için yapılan kutlamaSuwayda celebration for Sultan's and the other rebels' return from exile in 1937
Arap kuvvetleri Akabe'ye ulaştığında, isyana katılmaları için bin adam gönderdi.When Arab forces reached Aqaba, he sent a thousand men to join the revolt.
Ocak 1711'de başka bir isyancı çetesi tarafından uykusunda öldürüldü.In January 1711 he was murdered in his sleep by another band of mutineers.
Bunun yerine Tyrach isyana yöneldi ve tutuklandı.Tyrach instead turned to rebellion and was arrested.
Başlangıç ve erken isyan eylemleriPrelude and early rebel actions
Şeyh İzzeddin el-Kassam liderliğindeki Cebeleli bir ′iṣābā da isyanın bir parçasını oluşturdu.An ′iṣābā from Jableh led by Sheikh Izz ad-Din al-Qassam also formed part of the revolt.
Hananu'nun isyana liderlik etmesi ona Suriye'de geniş bir popülerlik kazandırdı.Hananu's leadership of the revolt gained him wide popularity in Syria.
1925 Temmuz Büyük Suriye İsyanı: Fransız yönetimine karşı isyanlar başladı.1925 July Great Syrian Revolt: Revolts started against French rule.
48 yılına kadar eyaleti yönetti ve bu dönemde Kilikya Trakea(Dağlık Kilikya) isyanını bastırdı.He governed the province until 48, and during this period put down the rebellion of Cilicia Trachea.
Sebük-Tegin isyan çıkardı ve İzzüddevle'yi Vasit'e yerleşmeye zorladı.The Turk revolted, forcing Izz al-Dawla to entrench himself in Wasit.
Ancak Ebü’l-Feth isyanı bastırmayı başardı.Abu 'l-Fadl, however, managed to suppress the rebellion.
1700-1850 yılları arasında Britanya 137 savaş ve isyana dahil oldu.From 1700 to 1850, Britain was involved in 137 wars or rebellions.
Antakyalıların isyanlarıAntiochene riots
Kuru çölde isyan çıkaranlar Dimitrios'un kendi birlikleriydi.It was Demetrius' own troops that mutinied in the dry desert.
Elam'dan döndü ve Babil'de isyanı ateşledi.He returned from Elam and ignited rebellion in Babylonia.
1848 yılında hem Boğdan'da hem de Eflak'ta isyan çıktı.1848 saw rebellion in both Moldavia and Wallachia.
Hayatta kalanlar geri çekildiler ve Muhtar'ın isyanına katıldılar.Survivors retreated and went on to join the revolt of Mukhtar.[1][2]
Marwan II, Suriye'ye dönmek ve isyanı şehir şehir bastırmak zorunda kaldı.Marwan II had to return to Syria and suppress the revolt city by city.
Hafs, isteksiz olsa da isyancı birlikler tarafından vali olarak geri getirildi.Hafs, though unwilling, was restored by the mutinous troops as governor.
1909 yılında Zukan el-Atraş başarısız bir isyana önderlik etti ve 1910 yılında idam edildi.In 1909, Zuqan al-Atrash led an unsuccessful rebellion, and was executed in 1910.
819'da Ebu İshak, bazı Harici isyancılara karşı gönderilen bir kuvvete komuta etti.In 819 Abu Ishaq commanded a force sent against some Kharijite rebels.
Doncho Lazarov ve Mishe Shkartov liderliğinde iki büyük isyancı grup kuruldu.Two large rebel groups were set up with leaders Doncho Lazarov and Mishe Shkartov.
Suriye hükümetini destekleyen ülkeler Suriyeli isyancıları destekleyen ülkelerCountries that support the Syrian government Countries that support the Syrian rebels
Bu yeni kasaba, Taboritler isyancılarının toplanma yeri haline geldi.This new town became the capital of the Taborites' collective.
Bu isyanlara, Savoy'daki tüm şehirlerde tuza uygulanan popüler olmayan vergiler neden oldu.These rebellions were caused by the unpopular taxes on salt in all cities in Savoy.
Erken dönem isyanlarEarly rebellions
Yezid bin Kabshat, Abraha ve onun Arap Hristiyan müttefiklerine karşı isyan ettirdi.A Kindite prince called Yazid bin Kabshat rebelled against Abraha and his Arab Christian allies.
Naip olarak, 1258'de Conradin'in yönetimini gasp edene kadar krallıktaki isyanları bastırdı.As regent he subdued rebellions in the kingdom, until in 1258 he usurped Conradin's rule.
Krallık, esas olarak Papa Innocent IV tarafından teşvik edilen isyanlar nedeniyle kargaşa içindeydi.The Kingdom was in turmoil, mainly due to rebellions spurred by Pope Innocent IV.
Kadeş kralı bu isyanın arkasındaki itici ve ana güçtü.The driving and main force behind this revolt was the King of Kadesh.
Ancak neredeyse her yıl gerçekleştirilen başka harekatlardan sonra isyan yatıştı.Only after several further campaigns, conducted almost annually, was the unrest cooled.
Popüler kültürde Attica Hapishanesi isyanıAttica Prison riot in popular culture
Hapishane isyanı sadece birkaç hafta önce meydana gelmişti.[1]The riots had occurred only weeks beforehand.[2]
İlirya isyanı için ittifaklarAlliances for the Illyrian revolt
İnsanlar yöneticiye karşı isyan etti.Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter.
Bu isyanlara yol açabilir.Das kann zu Unruhen führen.
Sadece birkaç ay sonra bir Hristiyan isyanı meydana geldi.Nach einigen Monaten kam es zu einem Aufstand der christlichen Bevölkerung.
Ancak şeytanların hepsi isyankar ve kâfirdirler.Das Mahl der Frommen und der Ungläubigen.
1950'ler: Mau Mau isyanı.1950: Klagt mich an!
Buna rağmen, Socorro belediyesinde isyan başladı ve Venezuela’dan askeri takviye beklediler.Die Rebellion begann in Socorro und erwartete militärische Unterstützung aus Venezuela.
Bununla birlikte isyanlar ve iç savaşlar modern bir devletin gelişmesine engel olurlar.Rebellionen und Bürgerkriege verhinderten die Entwicklung eines modernen Staates.
1959 isyanından sonra yürüyerek Himalaya üzerinden Hindistan'a kaçmıştır.Im Jahr darauf, nach dem Aufstand von 1959, floh er über den Himalaya zu Fuß nach Indien.