isyan ile cümle

isyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çarşamba günü erken saatlerde polis ve isyancılar arasında yeni çatışmalar meydana geldi.New clashes between police and rioters then broke out on the streets of Budapest early Wednesday.
Arnavut partileri Makedonya'daki bayrak kararına isyan ettilerAlbanian parties cry foul on flag ruling in Macedonia
Fakat Tele2 ile Hırvat firmaları isyan ediyor.But Tele2 and its Croatian partners are crying foul.
2010 yılında Popoviç, JSO isyanı hakkında adli raporlar sundu.In 2010, Popovic filed criminal reports over the JSO rebellion.
İsyan sırasında Kostunica'nın JSO'yu cansiperane bir şekilde desteklediğini unutmayalım.Let's just remember that Kostunica wholeheartedly supported the JSO during the rebellion.
Çarşamba günü Kıbrıs Rum Kesimi'nin tekere bir çomak daha sokması üzerine Ankara isyan etti.Cyprus appears to be throwing up another roadblock and Ankara cried foul on Wednesday.
Muhalefet partileri öneriye isyan ettiler.Opposition parties are crying foul.
Ancak Zogu, isyan olaylarındaki rolünden ötürü affedildikten sonra yurda dönebildi.However, he was able to return after an amnesty was granted for his role in the unrest.
Mitroviça'da isyan sürüyorMitrovica unrest continues
Türkiye Libyalı isyancıları tanıdı, destek sözü verdiTurkey recognises Libyan rebels, pledges support
Geçen ay çıkan isyanlarla ilgili olarak toplam 183 kişi tutuklandı.A total of 183 people have been arrested in connection with last month's riots.
Balkanlar'daki Libya büyükelçiliklerine isyancı bayrağı çekildiRebel flag hoisted at Libyan embassies in Balkans
Bingazi'de bir isyancı ordu subayı Libyalı kadınlara silah kullanmasını öğretiyor. [Reuters]A rebel army officer teaches Libyan women how to use weapons in Benghazi. [Reuters]
Grup kısmen, Libyalı isyancılarla temasta odak noktası görevi görecek. [Reuters]The group will serve, in part, as a focal point for contact with Libyan rebels. [Reuters]
Kosova'nın BM polis komiseri isyan olayları üzerine istifa ettiUN police commissioner in Kosovo resigns over riots
Ancak Belgrad makamları isyan halindeler.Authorities in Belgrade, however, are crying foul.
Makedon Muhalefet Partileri Hükümetin Silahlı Çeteye Karşı Tavrına İsyan EttilerMacedonian Opposition Parties Cry Foul Over Government's Handling of Armed Standoff
Bütçeye tırpan Romanya'da isyana yol açtıBudget axe triggers outcry in Romania
Ancak insan hakları örgütleri ve kurbanların avukatları isyan ediyor.But human rights organisations and victims' advocates are crying foul.
Ancak küçük partiler isyanlarda.Smaller parties, however, are crying foul.
Oğuzlu, "Suriye ve Irak'taki Kürt halkları da isyan ediyorlar."Kurdish people in Syria and Iraq are also revolting.
İş dünyası: National Bank of Greece isyan hasarlarını karşılayacakBusiness: National Bank of Greece to fund riot damage
KFOR, teyakkuzu sürdürmek için isyan bastırma tatbikatı düzenlediKFOR holds anti-riot exercise to maintain rediness
Arnavutluk'taki seçimler hakkında isyanlar başladıRed flags raised over Albanian vote
Bulgaristan ve Hırvatistan, Libya'daki isyancı geçici konseyini meşru olarak tanıdılarBulgaria, Croatia recognise Libya's rebel transitional council as legitimate
Muhalefet, referandumun sadece siyasi bir oyun olduğunu iddia ederek isyan etmekte gecikmedi.The opposition was quick to cry foul, claiming that the referendum is just a political ploy.
O, Muammer Kaddafi veya Libyalı isyancılar için savaşmayı seçmedi.He has not chosen to fight for Moammer Gaddafi, or for the Libyan rebels.
İsyanlarda 29 kilise ve manastır yanmış veya hasar görmüştü.As many as 29 churches and monasteries were burnt down or damaged in the riots.
Olay, beş yıldan beri eyalette görülen en şiddetli etnik isyanların patlak vermesine yol açmıştı.The incident sparked the worst outburst of ethnic violence in the province in five years.
Fakat projenin savunucuları isyan ediyorlar.But advocates of the project are crying foul.
Mart 2004'te, isyancı kalabalık bir ilahiyat okulu ve rahip konutlarını yıkmışlardı.In March 2004, rioters destroyed the buildings, a theological school and a bishop's residence.
Kosova'daki İşletmeler İsyanlardan Zararlı ÇıktıKosovo Businesses Impacted In The Wake Of Riots
İsyanlar kayak sezonunu kısa kesti ve kayıplara yol açtı.The riots cut the ski season short and generated losses.
Jevineviç başka isyan olmamasını ve güvenliğin iyileşmesini umuyor.Jenicevic hopes there won't be any more riots and that the security will improve.
Türkiye, Libya'daki isyancılara destek verip vermeme konusunda tereddütlüTurkey hesitant to voice support for Libyan rebels
Ne var ki Libyalı isyancılar, Türkiye'den daha sert bir tavır sergilemesini istiyor gibi görünüyor.However, Libyan rebels seem to want Turkey to take a stronger stance.
İsyanın ilk günlerinde boynundan aldığı kurşun yarası, koluna giden sinirlerde hasara yol açmış.A gunshot wound to the neck from the early days of the uprising has severed the nerves to his arm.
Ülke, o zamandan beri de isyancılara destek vermede inisiyatifli bir rol oynadı.It has since played a proactive role in support of the rebels.
Sırp Cumhuriyeti (SC) siyasi liderleri isyandalar.Republika Srpska (RS) political leaders are crying foul.
Girişimciler isyan etmesine karşın, hükümet başka seçeneği olmadığında ısrar ediyor.Entrepreneurs are crying foul, but the government insists it had no choice.
Çiftin iktidarı Aralık 1989'da başgösteren isyanlarla son buldu.The couple's rule ended with the uprising of December 1989.
Bugüne kadar büyük oranda Silayciç'i desteklemiş olan savaş mağdurları dernekleri de isyan ettiler.War victims' associations, which until now had largely backed Silajdzic, are outraged.
Rize'de Şapka İsyanı.Zümrüt Gazetesi.
Yemen isyanını bastırmak üzere görevlendirildi.He was assigned to suppress a rebellion in Yemen.
İsyanı bastırma hareketi sırasında hastalandı ve 1911'de Şam'da öldü.[1]He fell ill during the suppression of the rebellion and died in Damascus in 1911.[1]
Birinci Messinya Savaşı İkinci Messinya Savaşı Üçüncü Messinya Savaşı ya da Helot isyanlarıFirst Messenian War Second Messenian War Third Messenian War or Helot revolts,
Doğu isyanları listesiKurdish rebellions
Yine de sonuncusu M.Ö. 507'de olmak üzere çok kez isyana kalkışmışlardır.[13]Nevertheless, it revolted several times, the last in 507 BC.[13]
Anbar'daki koşullar bir isyana bilhassa zemin hazırladı.Conditions in Anbar particularly favored an insurgency.
Ölenlerden 17'si polis memuru, 24'ü isyancı ve 61'i sivildi.Of the dead were 17 police officers, 24 rebels and 61 innocent bystanders.
Yunan İsyanı'nda bir Yunan savaşçıdı.1784 – 1849), a Greek revolutionary in the Greek War of Independence.
Emperyal asklerin Ekim 1848'te Schwechat'ta bir muharebe'de Macar isyancıları yenmişler.[1]The imperial troops defeated the Hungarian insurgents in a battle fought here in October 1848.[4]
Bambatha İsyanı Natala Kolonisi I. Boer Savaşı Güney Afrika'nın askeri tarihiBambatha Rebellion Colony of Natal First Boer War Military history of South Africa
Üsküp yangını 1689 Karposh İsyanıFire of Skopje 1689 Karposh's Rebellion
Bölgede daha fazla Kürt isyanı yaşanacaktı.More Kurdish rebellions would occur throughout the region.
"Kara Kartal" olarak da anılan köylü isyancıların sayısı gitgide arttı ve 50.000' kişiye ulaştı.The peasant army known as "Black Eagle" counted 50,000 rebels.
Mart ortasına kadar süren isyanda binlerce isyancı öldürüldü ve yüzlerce köy yandı.[1] In a few days (mid-March 1920) thousands of rebels were killed and hundreds of villages burned.
İsyancılar Paskalya'yı kutlamak için eve döndükten sonra ayaklanma yarıda kesildi.The campaign was then interrupted, as insurgents returned home to celebrate Easter.
Ancak Litvanya, 1918'in sonlarında Kiel İsyanı'na kadar Almanya kontrolü altında kaldı.However, Lithuania remained under German control until the Wilhelmshaven mutiny in late 1918.
İsyancıları yenemeyen çarlık hükümeti temel gereksinimlerini karşılamak zorunda kaldı.The tsarist government, unable to defeat the rebels, was forced to meet their basic requirements.

İlgili Sayfalar