isyan ile cümle
isyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Şeytana uymaktan, küfür ve isyandan) korunanlar ise cennetlerde, pınar başlarındadırlar.Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Halbuki daha önce isyan etmiş ve bozgunculardan olmuştun.(This was said to Firaun.* Accepting faith at the time of death is of no use.)
Şüphesiz ki Allah'a isyandan sakınanlar, cennetlerde ve pınar başlarında bulunacaklar.Indeed the pious are among Gardens and water springs.
"Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
Derken deveyi boğazladılar ve Rab'lerinin emrinden çıkıp O’na isyan ettiler ve dediler ki: “Salih!So they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their Lord and said, “O Saleh!
Anne ve babasına iyi davranan hayırlı bir evlattı, asla zorba ve isyankâr biri değildi.(Prophet Yahya was only 2 years old at that time.)
Oysa daha önce isyan etmiş, bozgunculardan olmuştun? (denildi).And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Sadece sizi (küfür ve isyana) davet ettim. Siz de benim da'vetime koştunuz.So do not blame me, but blame yourselves; I cannot aid you, neither can you aid me.
Oysa sen önceleri isyan etmiştin ve bozgunculuk çıkaranlardandın.And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Zarar verirseniz bu, şüphe yok ki bir isyandır sizin için.And let not either writer or witness be pressed; or if you do, that is ungodliness in you.
Halbuki bundan evvel isyan etmiştin, bozgunculardan olmuştun.And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Daha önce isyan etmiş, bozgunculardan olmuştun."And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
"Babacığım, şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan Rahman'a isyan etmişti."Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Ve size küfrü, öz-söz bozukluğunu, isyanı çirkin göstermiştir. Rüşte ermiş olanlar işte bunlardır;Those -- they are the right-minded,
Allah'a isyandan sakının. Allah yaptıklarınızı hakkıyle bilmektedir.And fear God; surely God is aware of the things you do.
Küfrü, fıskı ve isyanı da size çirkin göstermiştir. İşte doğru yolda olanlar bunlardır.Those -- they are the right-minded,
Oysa bundan önce hep isyan etmiştin ve fesatçılardan idin.And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Allah adına kesilmeyen hayvanın etini yemeyin! Bu, Allah yolundan çıkmaktır, isyandır.And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
İçlerinden bazıları: “Bana izin ver, beni fitneye ve isyana düşürme, başımı derde sokma!” der.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
“Babacığım, sakın şeytana ibadet etme! Çünkü şeytan Rahman'a isyan içindedir.Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
İsyanadaldıkları, sınırı aştıkları için bunu hak ettiler.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
"Dinledik ve isyan ettik." dediler.They said: we hear and we disobey.
Çünkü (onlar) isyan etmişlerdi ve saldırıyorlardı.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
(Yine) bu, isyan etmelerinden ve sınırı çiğnemelerindendi.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
(Yine) Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları dolayısıyladır.That is because they disobeyed and have been trespassing.
Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları nedeniyledir.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Evet, öyle de oldu; çünkü isyana boğulmuşlardı, çünkü aşırı gidiyorlardı.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Bu da isyan ettiklerinden ve aşırı gittiklerindendi.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
İsyan ettikleri için böyle oldu. Sınır tanımıyor, azgınlık yapıyorlardı.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Şöyle demişlerdi: "Dinledik ve isyan ettik."They said: we hear and we disobey.
Bunların hepsi, sadece isyanları ve taşkınlıkları sebebiyledir.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Onlar: İşittik ve isyan ettik, dediler.They said: we hear and we disobey.
Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır.That is because they disobeyed and have been trespassing.
Evet öyle oldu, çünkü isyana dalıyorlar ve aşırı gidiyorlardı.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Ayrıca isyan etmiş ve haddi de aşmışlardı.That is because they disobeyed and have been trespassing.
Bu, onların isyan etmeleri ve aşırı gitmeleri yüzündendi.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Öyle oldu; çünkü onlar isyan ediyor ve haddi aşıyorlardı.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Onlar: “Dinledik ve fakat isyan ettik.” dediler.They said: we hear and we disobey.
Zira onlar isyan edip sınır tanımıyorlardı.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Bana isyan edene gelince, onun hakkında sen Gafûr ve Rahîm'sin.And whoso disobeys me, - still You are indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
Ve size küfrü, öz-söz bozukluğunu, isyanı çirkin göstermiştir.These!
Küfrü, fıskı ve isyanı da size çirkin göstermiştir.These!
Artık beni izleyen bendendir. Bana isyan edene gelince, onun hakkında sen Gafûr ve Rahîm'sin.Whoever follows me belongs with me; and whoever disobeys me—You are Forgiving and Merciful.
Onlar, kendilerine emir verdiği konuda Allah'a isyan etmezler ve emredildikleri şeyi yaparlar.They never disobey God in anything He commands them, and they carry out whatever they are commanded.
Hayır; küfür ve isyanları sebebiyle Allah onlara lanet etmiştir.Rather, God has cursed them for their ingratitude.
Allah sizi, Kendisine isyan etmekten sakındırır.God warns you to beware of Him.
Allah'a isyandan sakının.And fear Allah.
O halde gücünüz yettiğince Allah'a isyandan kaçının.So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable.
Allah sizi, Kendisine isyan etmekten sakındırır. Dönüş yalnız Allah'adır.Allah warns you to beware of Him for it is to Allah that you will return.
Artık ona tâbi olun, inkâr ve isyandan sakının ki rahmete nail olasınız.Follow it, then, and become God-fearing; you may be shown mercy.
Küfrü, fasıklığı ve isyanı da size çirkin göstermiştir. İşte doğru yolda olanlar bunlardır.Such are they who are the rightly guided.
Benim sizi zorlayacak bir gücüm yoktu. Sadece sizi (küfür ve isyana) davet ettim.I had no authority over you, except that I called you and you responded to me.
Böylece Rablerinin elçisine isyan ettiler.and rebelled against their Lord's Messenger.
Benim ardım sıra gelmedin. Emrime isyan mı ettin?"from following after me, did you disobey my order'
Rab'lerinin elçisine isyan ettiler, Allah da onları şiddetle cezaya çarptırdı.and rebelled against their Lord's Messenger.
Rab'lerinin elçisine isyan ettiler.and rebelled against their Lord's Messenger.
Küfrü, fasıklığı ve isyanı da size çirkin göstermiştir.He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you.
Arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.Since the beginning of the Arab uprisings many bloggers and activists have been arrested.
Endonezce açıkça ifade edilmekle, gururlu olanı, 1998 isyanı kimliğimi sorguladı.Being raised unequivocally Indonesian, a proud one that is, the 1998 riot questioned my identity.
Birçoğu 1998'deki isyanın konuşulacak bir tabu olduğunu söyledi.Many said that the 1998 riot is something taboo to talk about.