Bu sebeplerden dolayı şimdiki teleskoplar sadece istisnai durumlarda doğrudan görüntüleme yapabilirler.Untuk alasan itu, saat ini teleskop hanya dapat langsung exoplanets gambar di bawah keadaan yang luar biasa.
Ama bu değişiklikler her durumda olmaz, istisnai durumlarda olur.Nó có chứ không phải không, nhưng chỉ trong những trường hợp ngoại lệ.
İstisnai durumlardan birisi Psithyrus alt cinsindeki yabanarılarıdır.Tinodes prisatkayukta là một loài Trichoptera trong họ Psychomyiidae.
(Karakteristik 2 istisnai durumdur ve daha fazla özen gerektirir.)(特征 2 的异常情况需要更加小心)。
Ancak bu çok istisnai bir durumdur.我認為這將會是一件非常特別的事。
İstisnai olarak, Güneş Sistemi'ndeki diğer tüm uydulara göre ters yönde bir yörüngeye sahiptir.從地球的北極方向觀察，太陽系所有的行星都是以逆時針方向在軌道上運行。
Son bölüm (34. ve 35. paragraflar arası) Augustus'un yönetimde sahip olduğu istisnai durumu özetler.第34段至第35段总结他在政府中的超然地位。
İstisnai olarak tarihi ve fantastik kurgulara da rastlanmaktadır.也一些採用历史或奇幻元素。
Ama bu değişiklikler her durumda olmaz, istisnai durumlarda olur.И каквото и да става, те не се променят.
Son bölüm (34. ve 35. paragraflar arası) Augustus'un yönetimde sahip olduğu istisnai durumu özetler.Četrti del (odstavki 34-35) je izjava o rimskem odobravanju njegovega vladanja in dejanj.
Ayrıca bazı istisnai durumlarda Finlandiya’da doğmuş olma gerekçesiyle de vatandaşlık kazanılabilir.I vissa undantagsfall kan man dessutom få medborgarskap på grundval av att man är född i Finland.
Ayrıca bazı istisnai durumlarda Finlandiya’da doğmuş olma gerekçesiyle de vatandaşlık kazanılabilir.Lisäksi joissakin poikkeustapauksissa kansalaisuuden voi saada Suomessa syntymisen perusteella.
Ayrıca bazı istisnai durumlarda Finlandiya’da doğmuş olma gerekçesiyle de vatandaşlık kazanılabilir.بالإضافة إلى ذلك فإنه في بعض الحالات الاستثنائية من الممكن الحصول على الجنسية بناءً على الولادة.
Ayrıca bazı istisnai durumlarda Finlandiya’da doğmuş olma gerekçesiyle de vatandaşlık kazanılabilir.在芬出生
Ayrıca bazı istisnai durumlarda Finlandiya’da doğmuş olma gerekçesiyle de vatandaşlık kazanılabilir.除此之外， 在芬兰出生的人在特殊情况下也可获取芬兰国籍。
- Bir daha sakın öyle konuşma. - Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.Jangan bilang itu lagi./ Ini situasi yang tak biasa.
- Bir daha sakın öyle konuşma. - Bunlar istisnai durumlar, Teğmen..לעולם אל תאמר זאת שוב .זה מצב בלתי רגיל, לויטננט -
- Bir daha sakın öyle konuşma. - Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.! لا تقل ذلك مرة ثانية أبدا - إنها ظروف إستثنائية أيها الملازم -
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Bil je osamljen dogodek in nikoli več mi ne bi storil česa hudega.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Byl to ojedinělý incident, a on mi už nikdy neublíží.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.C'était un incident isolé, et il n'allait jamais me faire du mal à nouveau.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Det var en enkeltstående hændelse, og han ville aldrig gøre mig ondt igen.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Det var en isolerad händelse och han skulle aldrig någonsin skada mig igen.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Đó là môt sự cố cá biệt, và anh ta sẽ không bao giờ làm đau tôi nữa.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Era stato un incidente isolato, e non mi avrebbe mai più fatto del male.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Es war ein isolierter Einzelfall, und er würde mir niemals wieder weh tun.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Ez csak egy egyszeri alkalom volt, soha többé nem tudna bántani.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Foi um incidente isolado e ele nunca mais me iria magoar.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Fusese un incident izolat și nu mă va mai lovi niciodată.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Había sido un accidente aislado y nunca más me haría daño.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Het was een alleenstaand incident, en hij zou me nooit meer pijn doen.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Itu adalah peristiwa satu-satunya dan dia tidak akan melukai saya lagi.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.어디까지나 별개의 사건이었고, 앞으로는 절대로 그가 저를 다치게 하는 일이 없을거라 생각했습니다.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Se oli yksittäinen tapahtuma, eikä hän tulisi vahingoittamaan minua enää ikinä.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.To był odosobniony wypadek i nigdy więcej nie zamierzał mnie uderzyć ponownie.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό, και δε θα με πλήγωνε ποτέ ξανά.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Било е единичен случай и той никога повече не ще го повтори.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.Это был единичный случай, и он никогда не причинит мне боль снова.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.זו הייתה תקרית מבודדת, והוא לעולם לא יפגע בי שוב.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.كانت حادثة منعزلة، ولم يكن ليؤذيني مرة أخرى.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.もう暴力を振るわないと 約束しました しかし ハネムーンで ２度同じことが起きました
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.앞서 말한 '예외'라는 것은 우리가 창조했던 어떠한 것의 발견에서부터 오늘날이 시작되었다는 사실에 관한 것이며 많은 고전학자들이 세계일주를 했었습니다.
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.Poikkeuksesta, jonka tunnemme tekemiemme löytöjen perusteella ja mitä muut tieteiljät maailmalla ovat tehneet.
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.אז יש כאן לקחים, ויש גם לקחים מהיוצאים מן הכלל, היוצא מן הכלל שאנחנו מכירים היטב מהתגליות שעשינו,
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.الاستثناء الذي نعرفه جيدا اليوم بعد الاستكشافات التي قمنا بها نحن وغيرنا من العلماء الآخرين حول العالم.
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.大変有名になったものです 前にも見た ジュラ紀の鳥として有名な始祖鳥です
Bu istisnai durumun bize öğretebilecekleri var.그 교훈은, '예외'로 부터 시작되었습니다.
Bu istisnai durumun bize öğretebilecekleri var.ולפלוש לכל אותן סביבות.
Bu istisnai durumun bize öğretebilecekleri var.وهناك دروس لنتعلمها من الاستثناء,
Bu istisnai durumun bize öğretebilecekleri var.その例外は 我々はじめ多くの学者達の発見によって
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Det er en usædvanlig situation.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Dit is een buitengewone situatie, luitenant.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Es una situación inusual.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Exceptionella omständigheter.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Ez egy kivételes körülmény, hadnagy.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Είναι μια ασυνήθιστη κατάσταση.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.Обстоятелствата са такива Лейтенант.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Това е необичайна ситуация.
Bununla birlikte, bazı istisnai durumlar da oluşabiliyor.Existují však i jiná vysvětlení.
Buradan çıkarılacak dersler var; Bu istisnai durumun bize öğretebilecekleri var.Asi que hay lecciones por aprender, y hay lecciones para aprender de la exepción,