Osmanlı vergi ıstılahındaki anlamı ise bir evde oturan evli çifttir.Make är den könsneutrala formen i ett äktenskap enligt skatteverket.
Yunanistan'ın büyük bölümünün, özellikle seferin en önemli hedefi Atina'nın istila edilmiş olduğunu anımsattı.Greklands största stad, Aten, hade många sådana högtider.
Moğol istilası halk arasında açlık ve yoksulluğa neden oldu.Diktatur leder till fattigdom och svält för folket.
Vandallar Galya, İspanya ve Kuzey Afrika'daki Roma topraklarını istila ettiler ve 455'te Roma'yı yağmaladılar.Вандали вдерлися у римські провінції — Галлію, Іспанію та Північну Африку, і в 455 р. взяли Рим.
Dünya zombilerin istilası altındadır.Світ заполонили зомбі.
2011 yılında 5. versiyonun diyarlarında “Göçebe İstilaları” denen turnuva düzenlendi.У 2011 році у версії 5 пройшов турнір «Вторгнення кочівників».
Aynı yıl içinde oyunun 4.versiyonu içerisinde düzenlenen ilk “Göçebe istilaları” turnuvası gerçek oldu.У тому ж році пройшлов перший для версії 4 турнір «Вторгнення кочівників».
Şehir Napolyon Savaşları süresinde üç defa 1797, 1805, 1809 yıllarında Fransız ordularınca istila edildi.Трієст був окупований французькими військами три рази під час наполеонівських війн, у 1797, 1805 і 1809.
Adanın istilalasının en kuvvetli olduğu noktada İzlanda'da 25,000 İngiliz askeri bulunuyordu.Під час піку окупації Ісландії на острові перебувало 25 тис. британських солдатів.
Argeleb'in oğlu Arveleg, istilacıları püskürttü ve Fırtına Tepeleri'ni uzun yıllar korumayı başardı.Його син Арвелеґ відбив напад ворогів та протягом багатьох років захищав Грозогори.
1910'da Japonya istilaya başlamıştı ki, Kore'ye döndü.У 1910 повернувся до Кореї, яка була на той час анексована Японією.
Litvanya 13. yüzyılda defalarca Altınordu Devleti tarafından istila edildi.Один раз була частково підвладна Литві в 13-му сторіччі.
MÖ 750 yıllarında bölge Kimmerlerin istilasına uğrar.975 року стає кокусі провінції Кії.
Ortaçağ'da Norman istilasından sonra kent yeniden önem kazandı.Ще з часів середньовіччя Норвегія славиться своїм рибним промислом.
1829-1838 yılları arasında Rus istilasına uğramıştır.У 1828—1829 роках сюди прибули переселенці з Молдови.
Vizigot işgali hiçbir suretle barbarca bir istila değildi.Платівка не була комерційно видана за життя бандуриста.
Mutlu günler 1937 Japon istilasıyla sona erer.У 1937 році почалася війна проти японських загарбників.
Stephen ise yaklaşan istila tehlkikesine karşı önlemler almaya çalışır.Пастер стурбований наближенням війни.
Hatta 1759'da başkent Brandenburg istila edildi.У 1859 році був призначений військовим губернатором Бранденбурга.
Tüm istila kuvvetlerinin triremelerle taşınmış olması mümkündür.Можливо, переміщувався зі своїм плем'ям.
2.000 atlı da adaya yayılarak tüm yerleşimleri istila ettiler.2000 вершників також розповсюдилися по острову, вторгнувшись у всі поселення.
MÖ 738 — Asur kralı Tiglath-Pileser III, İsrail'i istila etti ve vergi ödemeye mahkûm etti.738 – Asyrský král Tiglatpilesar III. napadl Izrael a donutil ho k platbě tributu.
9 Nisan - Almanya, Danimarka ve Norveç’in istilasına başladı.9. dubna – Německo napadlo Dánsko a Norsko.
Bölge, 5. yüzyıldaki Germen istilasına kadar Roma İmparatorluğunun bir parçası olarak kaldı.Oblast zůstala součástí římské říše až do počátku 5. století.
Oyun, bir virüs salgını yüzünden zombi istilasına uğramış kurgusal bir dünyada geçmektedir.Zápletka se rozvíjí kolem boje o zombifikační virus.
1910 - Japonya, Kore'yi istila etti.1910 – Korea byla anektována Japonskem.
İstilam: Her şavtta Haceri Esved'i selamlama.Pozdravy všem, není třeba zoufat.
Bu Ftranklar istilası İtalya'daki savaşın sonucunu değitirbilirdi.To mohlo zpomalit přijetí díla v Itálii.
1241 yılındaki Tatar istilası sırasında tahrip edilmiş, daha sonra tekrar inşa edilmiştir.Během tatarského vpádu roku 1241 byl klášter vypálen a poté znovu obnoven.
Moğol istilasından kaçan çok sayıda Müslüman Türk Hindistan'a gelmiş ve ülkesine sığındı.Mnoho kvarismedských Turků, kteří přežili invazi Mongolů uprchlo ze své země.
Ancak, Haçlılar istilası ile şehir harap oldu.Kostel byl však spolu s celým městem zničen Tábority.
Bu anlaşma 1655'te İsveç'in Polonya'yı istilasına yol açtı.V roce 1655 byl zničen během války Polska se Švédskem.
1915–1919 yılları arasındaki Alman istilası sırasında, şehrin nüfusu yarı yarıya azalmıştır.În timpul ocupației germane, din 1915-1919, populația aproape s-a înjumătățit.
Olaf, 1066 sırasında İngiltere istilası sırasında babasına katıldı.Olaf s-a alăturat tatălui său în timpul invaziei din Anglia în 1066.
Özellikle organizmayı mikroorganizmaların istilasından korurlar.În general acestea au funcții de apărare împotriva microorganismelor.
Baş biti istilasının nedeni temizlik ile ilgili değildir.Cauzele infestării cu păduchi nu sunt legate de curățenie.
Nazi Almanyası Avusturya'yı istila edince, Gödel 32 yaşında doğrudan Alman vatandaşı olmuş oldu.În 1938, când Germania nazistă a anexat Austria, Gödel devine cetățean german.
MÖ 738 — Asur kralı Tiglath-Pileser III, İsrail'i istila etti ve vergi ödemeye mahkûm etti.738 BC: Regele Tiglath-Pileser III- a Asiriei invadează Israel , forțându-i pe evrei să plătească tribut.
9 Nisan - Almanya, Danimarka ve Norveç’in istilasına başladı.9 aprilie – Germania a invadat Danemarca și Norvegia.
Normanlar, Büyük Britanya adası'nı istila etti.30: Americanii au debarcat pe insula Majuro.
Norveç hükümeti bu talepleri de reddetti ve mümkün olduğunca Alman istilasına direneceklerine dair söz verdi.Guvernul a suprimat aceste demonstrații pe cât posibil, promițând că va pune capăt stării de urgență.
Şahin sonra Kapadokya'yı istila etti.Regele-vrăjitor a invadat apoi Cardolan.
1241 yılındaki Tatar istilası sırasında tahrip edilmiş, daha sonra tekrar inşa edilmiştir.A fost distrusă la invazia tătarilor din 1241, fiind apoi reconstruită.
Sovyetlerin Polonya'ya istila etmesine engel kalmadı ve 17 Eylül'de Kızıl Ordu Polonya'ya girdi.Dat fiind acest fapt, Stalin a decis să intervină și, la 17 septembrie, Armata Roșie a invadat Polonia.
İspanya, tarihi boyunca birçok yabancı ulusun istilasına uğramıştır.Brazilia a organizat trei referendumuri naționale în istoria sa.
Vizigot işgali hiçbir suretle barbarca bir istila değildi.Partidul era în favoarea unei Intifade nonviolente.
Oyun, bir virüs salgını yüzünden zombi istilasına uğramış kurgusal bir dünyada geçmektedir.Manualul este un ghid de supraviețuire în cazul unei epidemii a virusului zombi.
Akciğer istilası değişen derecelerde hücre ölümüne yol açabilir.Invazia plămânilor poate duce la grade variate de moarte a celulelor.
Bugüne kadar düzenlenen turnuvalar: Göçebe İstilaları, Şampiyonlar Ligi, Dünya Kupası ve Büyük Fetih savaşı.Până acum au fost 3 tipuri de turnee: Invazia Nomadă, Liga Campionilor și Cupa Mondială.
1. Dünya Savaşı'nda Türk ordusu Nahçıvan'ın Ermeni istilasından kurtulmasını sağlamıştır.În cursul primului război atomic, oamenii au curățat Pământul de Nephilimi.
Manastır, 13üncü yüzyıl Moğol istilasından sonra terk edilmiştir.Localitatea este întemeiată încă din secolul XIII o dată cu mănăstirea cistercină.
Mısırlılar istilacılara karşı korumak bahanesiyle Fenike topraklarını tamamen askeri işgal altına aldılar.Toate posesiunile irlandezilor au fost confiscate în favoarea invadatorilor.
Dünya zombilerin istilası altındadır.A világot ellepték az emberevő zombik.
Normanların 1066'daki İngiltere'yi istilasını takiben Gallerin bağımsızlığı gün geçtikçe azalmıştır.A normannok 1066-os győzelme után Wales függetlensége fokozatosan megszűnt.
Bu geçiş ve istilayı yeni yıl başında yapmayı planlamakta idi.A tervezés és a tervezett nyomvonal feltárása még ebben az évben elkezdődött.
1941'deki Sovyetler Birliği'nin Alman istilası, Volga Alman ÖSSC'nin sona ermesiyle sonuçlandı.A Szovjetunió német inváziója 1941-ben véget vetett a Volgai Német ASZSZK-nak.
Olaf, 1066 sırasında İngiltere istilası sırasında babasına katıldı.Már serdülő korában részt vett Anglia 1066. évi lerohanásában.
İspanyollar desteği ile Fransa istilası durduruldu.Francia támogatással a hollandok kerekedtek felül.
Ardından gelen barbar istilası sırasında başkent Mediolanum'dan Ravenna'ya (402) taşındı.Utóbbi fővárosa 402-től Ravenna lett.
1241 yılındaki Tatar istilası sırasında tahrip edilmiş, daha sonra tekrar inşa edilmiştir.1241/1242-ben a tatárjárás idején elpusztult, de később újjáépítették.