Buna karşın Serhas'ın Yunanistan'ı istila etme kararlılığı zaman içinde giderek zayıfladı.However, recent rainfall in Sari has declined.
Resmen istila edilen kentte çatışmalar sona ermemişti.In the north the official truce did not end the fighting.
İstilacı Kimmerlere karşı sınırlarını korumaya çalıştı.However, the council wanted to prevent the citizens from solidarity with the peasants.
Ve sadece, deli gibi büyümekle kalmaz üstüne bir de istilacı olur.And not only does it grow like crazy, but it becomes invasive.
Ve o diğer dokuları istilaya başlar yani o istilacıAnd he starts infiltrating other tissue, so he's invasive.
Onlar İSTİLACIThey're invasive.
GPS noktalarının istilasına karşı nihai silahtır.It's the ultimate weapon against an invasion of GPS dots.
Karşımıza çıkan her ülkeyi istila ettik.I don't know why people think this. We've invaded every country we've encountered.
Ben de kendi arka bahçemde istilacı bir tür keşfettim.I discovered an invasive species in my own backyard.
"Bu uzaylı istilasına son vereceğim, her seferinde bir gezegen""I'm going to wipe up the alien infestation one planet at a time."
Saldırgan bir ırkın istilasına uğramayacağız.No, the world is not going to end. There isn't going to be an Armageddon for this planet.
Bu sizi istila ediyor.It's invaded you.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.So, the house is no longer suitable for invasion.
Artık elimizde, böceklerin istilasına karşı kalıcıya yakın bir çözüm var.So, you have a near-permanent solution for reinvasion of termites.
Bu Hıristiyan istilası değil.It's not a Christian invasion.
Ve eminim ki, insanlar bir kilise polis istilasına uğrasaydı, sinirden çılgına dönerlerdi.And I'm sure that anyone seeing police break into a church would be outraged.
Vücudum nerede son buluyor ve istilacı nerede başlıyor?Where does my body end and an invader start?
Eğer Alman istilasındaki bir ülkedeysek o kişi benimdir.You or me? If we are in a german occupied country, it will be me.
- Polanya'yı nasıl istila ettiniz peki?No.. And how come you've invaded Poland wasn't Germany enough?
- İngiltere de dünyanın heryerini aynı şekilde istila etti.England invaded the whole world exactly the same way.
Biraz Beden Hirsizlarinin Istilasi gibi.It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers.
Ve İngiltere istila etti Hindistanı 1700lerde, ve bırakmadı 60 yıl kadar öncesine kadar.And England invaded India in the 1700s, and didn't leave until less than 60 years ago.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.And that's one of the reasons they say a robot invasion is happening.
Şeytan onları istilâ etmiş, onlara Allah'ı anmayı unutturmuştur.Satan has got the better of them. and made them forget to remember God.
Uzay İstilasıSpace Invader
Çatışmalar 1900 yılında Pekin istilasına, işgaline ve yağmalanmasına yol açtı.The conflicts led to the invasion, occupation and looting of Peking in 1900.
Ada yazın turistlerin istilasına uğrasa da kalabalık değil.Although the island is besieged by tourists in the summer, it is not crowded.
Oyun, gezinme seviyeleri etrafında dönen ve bir bölgeyi istila eden canavarları yenerek oynar.Gameplay revolves around navigating levels and defeating monsters that have infested an area.
İngilizlerin, Zulu Krallığı istilasına yönelik hazırlıklar aylardır sürüyordu.Preparations for a British invasion of the Zulu kingdom had been underway for months.
Avrupa'daki istilacı türlerin listesi (Avrupa'da bulunan yabancı türlerin kapsamlı listesi)List of invasive species in Europe (extensive list of alien species occurring in Europe)
Birliğin endişe ettiği istilacı yabancı türlerin sıralanabilir tablosuSortable table of invasive alien species of Union concern
Tüm tropik bölgelerde türler için istila potansiyeli büyüktür.The invasive potential for the species is great all over the tropics.
2016 yılında, hint kargası Birlik İstilacı Yabancı Türler Listesi endişesine eklendi .In 2016, house crow was added to the List of Invasive Alien Species of Union concern.
Bölge, 1308'deki Cermen istilasına kadar Polonya Krallığının bir bölümünü oluşturdu.The area formed part of the Kingdom of Poland until the Teutonic invasion in 1308.
MÖ 6. yüzyılda başlayan bir dizi İskit istilası ölümlerini hızlandırdı.A series of Scythian invasions beginning in the 6th century BC, precipitated their demise.
İstilacı bir türe dönüşebilir.[1]It can become invasive.[22]
Nereye İstila Etmeli SonrakiWhere to Invade Next
Rajput kadınları Akbar'ın istilası sırasında Jauhar'ı işliyor .Rajput women committing Jauhar during Akbar's invasion.
İstila tehdidi azaldıkça, alay Wiltshire'a yürüdü.As the threat of invasion decreased, the regiment was marched to Wiltshire.
İslam'ı vaaz etmek için 7. yüzyılda Arap istilası ile Semerkant'a geldi.He came to Samarkand with the Arab invasion in the 7th century to preach Islam.
Kartli kralı İmereti'yi istila etti, ama Vamek'le İmereti'yi ikiye bölme konusunda anlaştılar.The king of Kartli invaded, but stuck a deal with Vameq, dividing Imereti.
Kafkas Albanları, Romalılar ülkelerini istila etmeden önce harekete geçmeye karar verdi.The Caucasian Albani decided to act before the Romans could invade.
İmereti'deki saltanatı ve Osmanlı istilasıFirst reign in Imereti and Ottoman invasion
Tears for Fears, ABD'nin MTV kaynaklı İkinci İngiliz İstilası'nın bir parçasıydı.[1]Tears for Fears was part of the MTV-driven Second British Invasion of the US.[8]
Kısa süre sonra Gürcü öncüsü parçalandı ve sonunda tamamen istila edildi.Soon the Georgian vanguard was breaking apart and finally got completely overrun.
Timur, Azerbaycan ve Kars'ı istila ettikten sonra Gürcistan'a yürüdü.After having overrun Azerbaijan and Kars, Timur marched into Georgia.
Yetiştirme - istilacı türCultivation — invasive species
Bazı bölgelerde, tarımsal ortamlarda sorunlara neden olabilen istilacı bir türdür .In some areas, it is an invasive species which can cause problems in agricultural settings.
Başarılı Arap istilasının Bizans'ta önemli yankıları oldu.The successful Arab invasion had important repercussions in Byzantium.
Pedro Lira'nın, istilacılarınca Santiago'nun kuruluşunu anlatan 1889 tablosu.Pedro Lira's 1889 painting of the founding of Santiago by conquistadors.
İstilalar iki aşamada gerçekleşti.The invasions occurred in two phases.
Yükselişi sırasında Kirman şehri, Oğuz Türkleri tarafından istila edilmişti.By the time of his ascension Kerman had been overrun by bands of Ghuzz Turks.
Azat Musa'nın Gürcistan'ı istilası 1302'den 1303 yılına kadar sürmüştür.Azat Mousa's invasion of Georgia took place from c. 1302 to 1303.
1301 veya 1302 civarında , Trabzon Kralı II. Aleksios bir Türkmen istilasını püskürttü.Around 1301 or 1302, Alexios II of Trebizond defeated a Turkoman invasion.
Hermanfrid istilada sırasında öldürüldü ve krallığı ilhak edildi.[1]Hermanfrid was killed in the invasion and his kingdom was annexed.[1]
Düşük rakımlı ve nemli topraklarda gelişen istilacı bir türdür.Chinese Mugwort shares the same habitat as Artemisia vulgaris, and both are very common.
Sasani İstilası (MS 619)Sassanian Persian invasion (619 AD)
Canlı dokularda larva istilasına miyaz denir.The infestation by maggots of live animals is called myiasis.
Augustus MÖ 34, MÖ, 27 ve MÖ 25'te istilaya hazırlandı.Augustus prepared invasions in 34 BC, 27 BC and 25 BC.
Roma İmparatorluğu'nun istilalarıInvasions of the Roman Empire