Brian pirelendiğinde pireler evi istilâ eder.When Brian catches fleas, the house becomes infested.
Güney Ordular Grubu, 1941 yılında Ukrayna'yı istila etmişti.Army Group South had overrun the Ukrainian Soviet Socialist Republic in 1941.
Bölge, 5. yüzyıldaki Germen istilasına kadar Roma İmparatorluğunun bir parçası olarak kaldı.The region remained a part of the Roman Empire until the Germanic migrations of the 5th century.
537'de Anglon'da bir Ermenistan'ın Roma istilası, küçük bir Pers kuvveti tarafından engellendi.In 543, a Roman invasion of Armenia was defeated by a small Persian force at Anglon.
Yenilenen Avar istilası, sert direnişten sonra Singidunum'un ele geçirilmesi ile 583'te başladı.The renewed Avar invasion began in 583 with the capture of Singidunum after stiff resistance.
Polonyalılar gelecek sene, Khotyn Muharebesi'ndeki Türk istilasını geri çevirdiler.The Next year, the Poles repelled the Turkish invasion in the Battle of Khotyn.
İspanyol istilası döneminde Mezoamerika bölgesinde Azteklerden sonra en büyük ikinci devletti.At the time of the Spanish conquest, it was the second-largest state in Mesoamerica.
542 sefer mevsiminde, I. Hüsrev bir kez daha Bizans'ın sahip olduğu bölgeleri istila etti.In the campaign season of 542, Khosrau I once again invaded Byzantine-held areas.
Moğolların Macaristan’ı istilasından önce bu alanda kiliseli en az sekiz köy vardı.Before the Mongol invasion of Hungary, at least seven villages with churches existed in the area.
Baş biti istilasının nedeni temizlik ile ilgili değildir.The cause of head lice infestations is not related to cleanliness.
T-28 tankları Finlandiya'daki Kış Savaşı ve 1939'daki Polonya'nın istilası sırasında kullanıldı.The T-28 was deployed during the 1939 Soviet invasion of Poland, and the Winter War with Finland.
1914-1918 1914'te Alman istilası Belçika hükümetini Le Havre'ye sürmeye zorlamıştır.The German invasion of 1914 forced the Belgian government into exile at Le Havre.
İkinci Çağ'ın ortasında Sauron'un hizmetkârı orklar Gundabad'ı istila etmiştir.In the middle of the Second Age, Orcs (servants of Sauron) invaded Gundabad.
Az-Zahir, Temmuz 1201 tarihinde, Kilikya'yı istila etti ve Levon Antakya kuşatmasını kaldırdı.Az-Zahir invaded Cilicia in July 1201, and Leo had to abandon his siege of Antioch.
Moğol istilası ve Orta Çağ'da İslami dönemdeki ayrımcılıklarla cemaat düşüşe geçti.The Mongol invasion and Islamic discrimination in the Middle Ages led to its decline.
İstiladan çok daha önce darbe planlandı.Self-reliance was now stressed more than ever.
Mauss, Haziran 1941'de Sovyetler Birliği'nin istilası olan Barbarossa Operasyonuna katıldı.Mauss took part in Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union in June 1941.
Mutlu günler 1937 Japon istilasıyla sona erer.These excavations came to an end in 1937 with the Japanese invasion.
İstila güzergahı üzerindeki muazzam istihkam çalışmaları da önceden planlanmıştır.At least we know that traditional offshore asset protection trust planning works as anticipated.
Orta Asya kabilelerini ezerek bölgeyi yeni bir vilayet olarak istila etti.He crushed the Central Asian tribes, and annexed the area as a new province.
Takım çalışmasına dayanır ve rakibin alanını istila etmeye yöneliktir.He should be willing to take risks and lead his team from the front.
Ondan sonra Talibanların istilasının yanı sıra politik ve sosyal sistemler de değişmeye başlar.Then, the political and social system changes as well due to the invasion of the Taliban.
Bu kapasitede, Antaların istilası üzerine ezici bir zafer kazandı.In this capacity, he scored a crushing victory over an invasion of the Antae.
İstilacılara karşı savaş 1208 yılından 1227 yılına kadar sürdü.The war against the invaders lasted from 1208–1227.
Mayıs 1940'ta Belçika, Nazi Almanyası tarafından istila edildi.In May 1940, Belgium was invaded by Nazi Germany.
İspanya, tarihi boyunca birçok yabancı ulusun istilasına uğramıştır.Tunisia in its history has seen the arrival of many peoples.
Yine de, Pers güçleri, muhtemelen Mısır istilalarına odaklanmaya başladıkları için geri çekildiler.Still, the Persian forces soon withdrew, probably to focus on their invasion of Egypt.
Dolayısyla bu beklenmedik olaylar, Attika'nın istilasına olanak vermedi.This time, there appeared to be no clear political context to bring into question Athenian motives.
Daha sonra 455 yılında her ikisi Hispania'nın istilasında II. Theodoric'e katılmışlardır.Both joined Theodoric II in invading Hispania later in 455.
İtalyanların Arnavutluk'u istila etmesiyle, Lleshi ve göçmeni Myslim Peza Arnavutluk'a gönderildi.With the Italian invasion of Albania, Lleshi and his émigré friend Myslim Peza were sent to Albania.
Bu anlaşma 1655'te İsveç'in Polonya'yı istilasına yol açtı.Sweden attacked Poland in 1655.
Ancak Napolyon Fransası tarafından istila edilebileceğinden çekinilmiştir.Thus it is likely Roland has been withdrawn from French service.
Şile antik çağda iki defa istilaya uğramıştır.The Tigris appears twice in the Old Testament.
676-674 – Kimmerler Frigyayı istila eder ve Paflagonya'ya ulaşırlar.676-674 – Cimmerians invade and destroy Phrygia, and reach Paphlagonia.
Bölge, daha sonraları Kelt istilalarına da uğradı.On the series, they also visited their former housemates.
1436'da bir ordu ile Napoli Krallığı'nı istilaya girişti.Then in 1436 it suffered the same fate from an English army.
Bu Ftranklar istilası İtalya'daki savaşın sonucunu değitirbilirdi.This may have slowed the work's acceptance in Italy.
Göçebeler ve Selçuklular ülkeyi istila etmiş ve Gürcülerin topraklarına yerleşmeye başlamışlardı.Survivors abandoned the region and began to settle in the pasturelands of the interior.
Bu koşullarda kendi toprakları istila tehdidi altındaydı.Suddenly the West itself was under threat.
İstilacı ordu bozguna uğradı.The White Army fled in surprise.
607'de Mezopotamya ve Ermenistan'da eş zamanlı istilalar başlattı.In 607, he launched concurrent invasions on Mesopotamia and Armenia.
13. yüzyıldaki Moğol istilaları Goryeo'yu güçsüzlendirdi.During the latter Goryeo period, the Mongols invaded Goryeo in the 13th century.
Ancak Arabistan'dan bir kral istila eder.However a king from Arabia then invades.
Popüler müzik tarihindeki Britanyalı İstilası'nın önemli figürlerinden birisidir.He has been one of the more significant éminences grises in British popular music.
1941'deki Alman istilası sırasında bombardımandan ağır hasar gördü.The hotel was badly damaged by German bombing in 1940.
Bunun yerine vurkaç saldırılar yaparak istilacılarla mücadele etmeye çalışmışlardır.They had expected to be fighting the invading Yankees, instead.
Vizigot işgali hiçbir suretle barbarca bir istila değildi.Otrobanda was considered a poor area with no business opportunities.
MÖ 1. yüzyılda bu bölge antik Romalılar tarafından istila edilmiştir.In the 1st century, the area was conquered by the Romans.
Ancak, İskitler, Med devletine doğru istila yoluna girmişlerdi."SİVAS'TA KADINLAR 'ÖZGECAN' İÇİN YÜRÜDÜ".
Bunu göç ve istilalarla bağlantılı olarak, hemen yakın çevredeki geçişler takip ediyordu.In his own and the adjoining counties it was almost immediate.
Daha da kötüsü, 827'de Tunuslu Arapların Sicilya'yı istila etmesi oldu.Worse still was the invasion of Sicily in 827 by Arabs of Tunis.
Onun önceliği istilayı olabildiğince kısa sürede tamamlamaktı.Facilities were used to their maximum capacity as quickly as they could be stood up.
İstila için gereken donanmayı inşa etmek için birkaç yıl geçmesi gerekir.Consequently, it would take several hours to organise a relief force.
Sasani bölgelerini istilayı destekleyenler arasındaydı.It included four people who were there to support its skier.
Nankinlilerin istilâsı sonucunda Japon askerlerince 200.000 Çinli öldürüldü.In the Nanking Massacre which follows, Japanese soldiers kill over 300,000 Chinese in 3 months.
1146'da Sicilyalı Normanlar Trablus'u istila etti.Tripoli was pillaged in 1146 by the Normans of Sicily.
19. asrın başlarından itibaren Ruslar, Kafkaslar ve Azerbaycan'ı istila etmeye başladılar.11th century), when they had contact with Russian hunters and merchants.
Avrupa'nın Moğollar tarafından istilası sırasında tahrip edilen şehir daha sonra tekrar inşa edildi.The hanging cities of Europa were later destroyed.
Pers dönemi ise istilalarla geçmiş olup belli bir iz bırakmamıştır.The Super-Cycle meanwhile has disappeared without a trace.
Bunun ana nedeni Rus istilasından korunmak gibi siyasi nedenlerdi.This was done for political reason, mainly to prevent Russian invasion.