Bu nedenle, yakınsama hızı artar ve daha istikrarlı bir ortam sağlar.Hence, it increases the speed of convergence resulting in a more stable environment.
Namibya 2,1 milyon nüfusa sahip, istikrarlı çok partili bir parlamenter demokrasidir.Namibia has a population of 2.6 million people and a stable multi-party parliamentary democracy.
Bariyer ada oluşumu için son büyük şart istikrarlı bir deniz seviyesidir.The last major requirement for barrier island formation is a stable sea level.
1939'da Yahudi cemaati daha istikrarlı hale geldi.By 1939, Jewish communities gained greater stability in the country.
Ancak ilk metronomlar henüz istikrarlı bir mekanik yapıya sahip değildi.Some early models also had an unreliable mechanical design.
Ayrıca Ukrayna, istikrarlı tarımsal kaynaklar sağlayacaktı.Cuba had to rely on sustainable farming methods.
Cephe bu kesimde, 1944 yılının Ağustos ayına kadar istikrarlı kaldı.Röthke served in this role until August 1944.
Ancak yüzyılın son çeyreğinde bu istikrarlı ortam bozulmuştur.However, in the latter half of that term the party became unstable.
İmar uygulamaları istikrarlı bir şekilde yapılmaktadır.The arches are in a stable condition.
Ayrıca avcılık konusunda istikrarlıdırlar.It is also subject to hunting pressure.
O sene dersim istikrarlı olmaktı.So my lesson that year was persistence.
Mary uzun, istikrarlı bir görünüm verdi.Mary gave her a long, steady look.
Bu çemberin istikrarlı bir özelliğidir.OK, this is a neat property of circles.
Zor bir sinyatür, ve çok istikrarlı.It's a robust signature, and it's very stable.
Bu yaklaşık olarak yarım mil eder. Fakat bu yer değiştirme her zaman istikrarlı değildir.Today, hunter-gatherer groups move, on average, about 1 km a year, it's about half mile.
Bu yüzden daha istikrarlı bir devlet olacak.So it'll be a more stable state.
Herhangi bir donanım programı taşımak için yeterince kapsamlı ve istikrarlı olabilir."Any hardware will do provided it's rich enough and stable enough to carry the program."
Piyasalar gerçekten de pek istikrarlı değil.They swing left and right and up and down.
Ve bu çok istikrarlı.And this was very consistent.
Çünkü yolculuk şablonları/kalıpları düşündüğünüzden daha az istikrarlıdır.And why is that?
Prenses kararlı... ...ve saraydaki çalışanlar da istikrarlı.The princess is stable, and the staff at the palace are stable.
İkinci istikrarlı sonra ne olduğudur. "Second place is what the stable is after."
Merhametsiz ve istikrarlı bir artış bu.It's been a remorseless, steady increase.
Eşim ailemle yaşıyordu, ancak istikrarlı veya güvenli hissetmedik.My wife was living with my family, but we didn’t feel stable or secure.
Endonezya istikrarlı bir şekilde Filistin devletinin tanınması çağrısında bulundu.Indonesia has consistently called for the recognition of the state of Palestine.
İstikrarlı bir çok partili sistemin sağlığına da dikkat çekildi.The health of a stable multiparty system was also noted.
Durum ne bizler ne de hastalarımız için istikrarlı değil." diye de ekledi.This situation is not stable -- neither for us, nor for our patients," he added.
Analist, "Bu, bölgenin istikrarlı olduğunu gösteren olumlu bir işaret." dedi."All this is a positive signal that the region is stable," he added.
Trajkoviç: Hepimizin ihtiyacı olan şey, istikrarlı bir Kosova.Trajkovic What we all need is to have a stable Kosovo.
Yeni notlara göre ülkenin durumu "istikrarlı" duzeyde.The outlook on the new ratings is "stable".
SDP'nin yeni yönetim altında istikrarlı ve birleşmiş olarak kaldığını göstermesi gerekecek.He will have to ensure that the SDP remains stable and united under the new leadership.
BH, Barış İçin Ortaklık konusunda istikrarlı bir yol izliyor.I found that BiH stands firm on its way to the PfP.
Ancak kuruluş, durumun "yeterince istikrarlı" olduğunda ısrar ediyor.It insists, however, that the situation is "stable enough".
Genel görünüm istikrarlı olarak kaldı.The outlook remained stable.
Kosova'da güvenlik durumu istikrarlıSecurity situation stable in Kosovo
SETimes: İhtilafların olmadığı, istikrarlı ve huzurlu bir Balkan bölgesine nasıl ulaşabiliriz?SETimes: How can we achieve a stable, peaceful Balkan region, without conflicts?
Bölgenin daha istikrarlı olması çıkarımıza."We have an interest in seeing that region be more stable."
Tüm notlar istikrarlı görünüme sahip.All ratings have a stable outlook.
Ahtisaari: Kosova planı "istikrarlı ve sürdürülebilir" bir geleceği hedefliyorAhtisaari: Kosovo blueprint aims for "stable and sustainable" future
Fakat bunun ana şartlarından biri de yaygın yolsuzlukla istikrarlı bir mücadeleyi sürdürmek.However, a major requirement is to maintain a steady fight against widespread corruption.
AKP, hem enflasyonun hem de faiz oranlarının düşmesiyle istikrarlı ekonomi avantajına sahip.The AKP has the advantage of a stabilised economy, with inflation and interest rates both falling.
Maliye bakanı, Kosova ekonomisinin yeni yıla istikrarlı bir giriş yaptığını belirtiyor.The finance minister says Kosovo's economic situation is stable as the New Year begins.
SETimes: Şu anda Kosova'nın mali durumu ne ölçüde istikrarlı?SETimes: How stable is the financial situation in Kosovo?
Bedri Hamza: İstikrarlı durumda -- mali sektöre ilişkin başlıca tüm göstergeler olumlu.Bedri Hamza: It is stable -- all leading indicators of the financial sector are positive.
Sizce bu bütçe, mali açıdan ne kadar istikrarlı?How stable is this budget financially?
Türkiye, siyasi açıdan nispeten istikrarlı bir ülke.Politically, Turkey is a relatively stable country.
Jacev: İstikrarlı Bir Yolsuzlukla Mücadele Sisteminin Aşamalı Olarak Uygulanması GerekiyorJacev: A Stable Anticorruption System Requires Gradual Implementation
Üretimde esneklik, istikrarlı ekonominin olmazsa olmazlarından. [USAID]Flexibility in production is a must for stable economies. [USAID]
Ancak lider, bunun en az istikrarlı seçenek olduğunu da belirtti.However, it is also the least stable option, he said.
Ayrıca servislerimi de iyileştirerek daha istikrarlı bir hale getirmek istiyoruz.We also want to improve my serve, so that it is more consistent.
En başından beri yüksek olan destek oranı, son 13 yılda istikrarlı bir artış gösterdi.Support, which was high to begin with, has shown a steady increase over the past 13 years.
Büyümenin sürdürülebilmesi için istikrarlı politikalar uygulanması gerektiği artık sır değil.It is an open secret that policy consistency is critical for sustainable growth.
Notlardaki görünüm istikrarlı olarak açıklandı.The outlook on the ratings is stable.
Lider halkı istikrarlı ve güvenli bir Kosova için çalışmaya çağırdı.He urged the public to work for a stable and secure Kosovo.
İş dünyası: Arnavutluk istikrarlı ekonomik ilerlemeyi koruyorBusiness: Albania maintains stable economic progress
Bir zamanlar umutsuz görünen altyapı konusunda da istikrarlı bir gelişme görülüyor.There has also been a steady improvement in the once hopeless infrastructure.
İstikrarlı Avrupa demokrasilerindeki uygulamalara baktığımızda bu normal değil."This is not normal, bearing in mind the practices in stable, European democracies."
Sonuç olarak devletin kasası dolu, para birimi istikrarlı ve enflasyon da düşük.Consequently, the state coffers are full, the currency is stable and inflation rates are low.
Tüm bunlar, istikrarlı ve sürdürülebilir bir büyüme için sağlam bir temel olduğunu gösteriyor.These are parameters that speak of a good foundation for a stable and sustainable growth.
Savaş bir ülkeye dışarıdan ithal edilebilir, fakat uzun süreli ve istikrarlı bir barış edilemez.War can be imported to a country from outside, but not a lasting and stable peace.