Taci, partisinin istikrarlı bir hükümet kurmakta kararlı olduğunu söyledi.Thaci said his party is committed to establishing a stable government.
Enerji arzı istikrarlı olmadığı için, Kosova'da küçük işletmelerde bile jeneratör bulunuyor.Even small businesses in Kosovo possess generators, as energy supplies are not stable.
Sonrasında, Makedonya'nın müreffeh, istikrarlı ve güvenli bir ülke olmasını umut ediyorum."I hope that, afterwards, Macedonia will be a prosperous, stable and safe country."
Bu da Sırbistan'daki ekonomik durumun daha iyi ve daha istikrarlı hale getirmelidir," dedi.This should reflect on a better and more stable economic situation in Serbia," Parivodic said.
Anlaşmaya uyuluyor ve Sırbistan'ın bankacılık sistemi istikrarlı.The agreement is being honoured and the Serbian banking system is stable.
Bu rakamlara rağmen, ülke hala istikrarlı bir toplumsal politika yapısına sahip değil.Despite those figures, Croatia is still far from having a stable social policy structure.
SE Times: Bu noktada Kosova’daki durumun istikrarlı olduğu söylenebilir mi?SE Times: Do you think the situation in Kosovo is stable at this point?
Kuruluş ülkenin genel görünüm puanını ise istikrarlı olarak belirledi.The agency set the outlook on the country's rating as stable.
Yeni istikrarlı bir hükümet kurma yönündeki tüm çabalar PSD'nin itirazıyla engelleniyordu.All efforts to form a new stable government have been blocked by the PSD appeal.
İstikrarlı bir Sırbistan olmadan burada barış mümkün olmaz." dedi.Without a stable Serbia there will be no peace there."
Stavrevski, "Bizim için en önemli konu istikrarlı bir enerji sistemine sahip olmamızdır."The most important issue for us is to have a stable energy system.
Daha sonra, istikrarlı bir zayıflama eğilimi uygulandı ve 23 Aralık da Paka dağıldı .Subsequently, it underwent a steady weakening trend, and on December 23 Paka dissipated.
Ipsen'in sahnedeki istikrarlı kariyeri, hareketli bir kişisel hayatla dengelenmişti.Ipsen's steady career on stage was offset by a volatile personal life.
Thomson, kavramının tam ve istikrarlı bir modelini asla geliştiremedi.Thomson himself was never able to develop a complete and stable model of his concept.
Bu, oyuncuların istikrarlı bir şekilde artmasına ve oyunun popülerliğine "kartopu [ing]" yol açtı.This led to a steady increase in players, "snowball[ing]" the game into popularity.
Kadınlar savaş boyunca istikrarlı bir şekilde katılım sağladı.Women joined steadily throughout the War.
O yıl aynı zamanda puan klasmanı da yapıldı, ancak bu 1955'e kadar istikrarlı değildi.That year also introduced the points classification, but this was not stable until 1955.
Ulusal ofiste, hükümetin popülaritesi yıldan yıla istikrarlı bir şekilde azalmaya devam etti.In national office, the government's popularity kept declining steadily year after year.
Finansal olarak istikrarlı ve zaman içinde kültürel gücü ele geçirmenin bir yolu yaptı.He made it financially stable and a way to seize cultural power during the time.
Saldırganın ülkesi de daha az istikrarlı hale gelir ve devrim şansını artırır.The attacker's nation also becomes less stable, increasing chances of a revolution.
Profesyonel olarak, hayatları istikrarlıydı.Professionally, their life was stable.
Neisse'nin sağ yakasındaki (Liberec tarafı) Maffersdorf istikrarlı bir şekilde büyümeye devam etti.Maffersdorf on the right bank (Liberec side) of Nisa continued to grow steadily.
Ek olarak, iklim istikrarlı mahsul ekimi için uygun değildi.[3]In addition, the climate was not favorable to stable crop cultivation.[3]
Ülke, Rashidun Halifeliği döneminde istikrarlıydı.The country was stable during the Rashidun Caliphate.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.Im Allgemeinen ist Mononatriumglutamat unter den Bedingungen der regulären Lebensmittelverarbeitung stabil.
Buna tepki olarak İmparator I. Konstantin ise gümüş parayı istikrarlı altın para ile karşılamıştır.Als Reaktion ersetzte der Kaiser Konstantin der Große die Silberwährung durch eine stabile Goldwährung.
Ligde istikrarlı bir performans gösteremedi.Das Geschäft konnte allerdings keinen stabilen Absatz finden.
Hem de bu sefer istikrarlı bir şekilde yayınlanmak üzere...Diesmal soll es aber wirklich geheim bleiben...
İmar uygulamaları istikrarlı bir şekilde yapılmaktadır.Die Vorkommen gelten als stabil.
O yıllarda İsrael’deki durum, Yahudiler için çok daha istikrarlı olan Babil’deki ortamdan çok daha kötüydü.Ohne sie ist das Leben in Bagdad wieder so trist wie zuvor.
Santralin ana amacı, Pyongyang'a (bölgenin 175 km güneydoğusu) istikrarlı bir şekilde elektrik sağlamaktır.Es soll zur Stromversorgung von Pjöngjang, 175 km südöstlich gelegen, beitragen.
Kısa sürede istikrarlı bir grafik çizdi.Bald wendete er sich jedoch stilistisch zu einem detailreichen Realismus.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.En général, le GMS est stable dans les conditions de transformation des aliments habituelles.
Dolayısıyla 10 -19 Eylül tarihleri arasında cephe hattı istikrarlıdır.Du 10 au 21 septembre, c'est l'impasse.
Nüfus artışı bu dönemde istikrarlı oldu.Sa popularité devient stable à ce moment-là.
İmar uygulamaları istikrarlı bir şekilde yapılmaktadır.Leur relation semble solidement établie.
Bir dizi para devalüasyonunu takiben, krona, ABD Doları karşısında istikrârlı kalmıştır.Après une série de dévaluations, la couronne reste stable vis-à-vis du dollar US et du deutsche Mark.
Popülasyon istikrarlıdır ve 100.000-200.000 çift arasındadır.La ville était peuplée de 100 000 à 200 000 habitants.
Rupi, 2000 yılından 2010 yılına kadar geçe on yıl boyunca oldukça istikrarlı bir hâl aldı.La SAU est ensuite resté stable lors de la dernière décennie à 298 ha.
1895: Peru Cumhurbaşkanı Andrés Avelino Cáceres karşı devrim istikrarlı anayasal kuralın bir süre ushers.1895 : révolution contre le président Andrés Avelino Cáceres au Pérou.
İş istikrarlı bir şekilde ilerliyor.El trabajo progresa de manera constante.
Bu nedenle, yakınsama hızı artar ve daha istikrarlı bir ortam sağlar.Por lo tanto, aumenta la velocidad de convergencia y proporciona un entorno más estable.
Ülke huzurlu ve istikrarlıydı.El matrimonio fue feliz y estable.
1939'da Yahudi cemaati daha istikrarlı hale geldi.Desde 1939, las comunidades judías lograron mayor estabilidad.
Bu dönemde Müslümanlar ve devletin Hıristiyanları arasındaki ilişkiler istikrarlı idi.Le relazioni tra musulmani e cristiani nello stato erano stabili in questo periodo.
Popülasyon istikrarlıdır ve 100.000-200.000 çift arasındadır.La popolazione è stabile e molto probabilmente i suoi effettivi sono dell'ordine di 100.000-200.000 coppie.
Alması gereken turların %87'sini başarı ile tamamlayarak istikrarlı olduğunu göstermiştir.L'89% dei progetti fu completato con successo.
Algımız daha seçici olur ve hedefin daha istikrarlı bir resmini çizeriz.Il giornale prenderà volto più preciso così come noi giungeremo a determinazioni più precise.
Ülke huzurlu ve istikrarlıydı.E il mondo sembrava relativamente pacifico.
İlk istikrarlı sürüm (OpenMandriva Lx 2013 "Oksijen") 2013 yılının sonlarında yayımlandı.Первая стабильная версия OpenMandriva Lx 2013 «Oxygen» была выпущена в конце 2013 года.
Diğer tarafta, Sasaniler de istikrarlı bir hükümet kurmaya çabaladılar.Тем временем Сасаниды изо всех сил пытались создать стабильное и устойчивое правительство.
Örneğin nikel ilave edildiğinde demirin östenitik mikroyapısı istikrarlı hale gelir.Такие элементы, как никель стабилизируют аустенитную фазу.
En kısa zamanda istikrarlı anayasal düzenin sağlanmasını diliyorum."Мы считаем необходимым провести срочную календарную реформу».
Kısa sürede istikrarlı bir grafik çizdi.Вскоре появилась одноименная графическая работа.
Ligde istikrarlı bir performans gösteremedi.Однако команда не смогла наладить стабильную игру.
Nüfus artışı bu dönemde istikrarlı oldu.Считается, что популяция стабилизировалась на этом уровне.
İlerlemiş yaşına rağmen istikrarlı futbolu ile son derece başarılı performans gösterdi.Несмотря на свой возраст, он пролежат демонстрировать хороший футбол.
Bu başarısızlığa rağmen inananların sayısı istikrarlı bir şekilde artmaya devam etti.Несмотря на неудачу, силы людей продолжают следовать плану.
Geliştiriciler, bunun yeni yayınlanan yazılım sürümünü daha istikrarlı hale getireceğini belirtti.ويؤكد المطورون أن هذا سيجعل النسخة التي أصدرت حديثا أكثر استقرارا.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.وبوجه عام، يعتبر MSG مادة مستقرة تحت الظروف العادية لمعالجة الطعام.