Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Todo Comisario Europeo o Comisario presentará su dimisión si se lo pide el Presidente.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Un comisar european sau comisar îşi prezintădemisia dacăpreşedintele îi cere acestlucru.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Un Commissaire européen ou un Commissaire présente sa démission si le Président le luidemande.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Un commissario europeo o un commissario rassegna le dimissioni se il presidente glielochiede.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.ΣXE∆IOΣΥΝΘΗΚΗΣΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Bu fırsattan istifade ederek... ...bizlere, eğer varsa başka öğütlerinizi de bekliyoruz.Nous désirons tous bénéficier encore des conseils de nos professeurs.
Bu fırsattan istifade et.Használd ki a lehetőséget.
Bu fırsattan istifade et.Tirez parti de l'occasion.
Bu fırsattan istifade et.Usa la oportunidad.
bu haktan istifade etmek için ayrıca başvuruda bulunulması gerekmektedir.Deberá solicitar dicho derecho específicamente.
bu haktan istifade etmek için ayrıca başvuruda bulunulması gerekmektedir.Du måste ansöka separat om denna rätt.
bu haktan istifade etmek için ayrıca başvuruda bulunulması gerekmektedir.Tätä oikeutta täytyy hakea erikseen.
bu haktan istifade etmek için ayrıca başvuruda bulunulması gerekmektedir.Vous pouvez demander ce droit en faisant une demande distincte.
bu haktan istifade etmek için ayrıca başvuruda bulunulması gerekmektedir.Для получения данного права следует подать отдельное заявление.
bu haktan istifade etmek için ayrıca başvuruda bulunulması gerekmektedir.يتوجب التقدم بطلب هذا الحق بشكل مفصل.
bu haktan istifade etmek için ayrıca başvuruda bulunulması gerekmektedir.如果您没有在芬兰登记居住地，或者无权享受芬兰的医疗保险，在特殊情况下可能有权享受医疗服务和Kela提供的报销。您必须单另申请。
Bu skandal Afganistan Yüksek Öğretim bakan yardımcısını istifa etmeye mecbur bıraktı.O escândalo forçou a demissão do atual ministro do Ensino Superior do Afeganistão.
Bu skandal Afganistan Yüksek Öğretim bakan yardımcısını istifa etmeye mecbur bıraktı.Por lo visto, el escándalo ha obligado a dimitir al ministro interino de Educación Superior.
"Büyük bir orkestra şefisiniz. Sizinle çalışmak istemiyoruz. Lütfen istifa edin.""당신은 너무나 위대한 지휘자이십니다. 우린 당신과 함께 일할 수 없습니다. 물러나 주세요."
"Büyük bir orkestra şefisiniz. Sizinle çalışmak istemiyoruz. Lütfen istifa edin."שאמרו "אתה מנצח דגול. אנחנו לא רוצים לעבוד אתך. אנא התפטר."
"Büyük bir orkestra şefisiniz. Sizinle çalışmak istemiyoruz. Lütfen istifa edin."".تقول، "انت قائد أوركسترا عظيم. نحن لا نريد العمل معك. من فضلك استقيل
"Büyük bir orkestra şefisiniz. Sizinle çalışmak istemiyoruz. Lütfen istifa edin."(笑)
Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.lascio gli Alchimisti di Stato.
Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.- så stopper jeg som statsalkymist
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Az összeesküvők bejelentették, hogy Chavez lemondott.
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Die Verschwörer behaupteten, dass Chávez zurückgetreten sei.
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.I cospiratori annunciarono che Chavez si era dimesso.
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Konspiratörerna informerade att Chavez hade avgått.
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Os generais golpistas anunciaram a renúncia de Chávez.
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Para pengkudeta mengumumkan bahwa Chavez mengundurkan diri
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Spiskowcy oświadczyli, że Chavez podał się do dymisji
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Sprisahanci oznámili, že Chávez rezignoval.
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Zarotniki so oznanili, da je Chavez odstopil.
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Οι συνομώτες ανακοίνωσαν ότι ο Τσάβες είχε παραιτηθεί.
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Заговорщики объявили, что Чавес отрекся.
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Конспираторите обявяват, че Чавес си е подал оставката.
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular..הקריין הודיע שצ'אבס התפטר
Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.彼は辞任せず 誘拐されたのです
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.이전 Chiswick의 얼굴에 전달되는 고통의 모양, 그럼 될 듯
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Een blik van angst gepasseerd gezicht oud Chiswick's, dan is hij leek te zijn ontslag aan.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Egy pillantás gyötrődés átkelt a régi Chiswick arcát, aztán úgy tűnt, hogy lemondott hozzá.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Ein Blick der Angst über alte Chiswick Gesicht vergangen, dann schien er zu sein zurückgetreten, um es.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Ekspresi kesedihan melewati wajah tua Chiswick, maka dia tampaknya pasrah.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.En blick av ångest gick över gamla Chiswick ansikte, då han verkade vara avgick till det.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Et blik af smerte gik hen over gamle Chiswick ansigt, da han syntes at være resigneret til det.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Katse ahdistusta kulunut yli vanhan Chiswick kasvot, sitten hän näytti olevan alistunut siihen.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Một cái nhìn đau khổ được thông qua trên khuôn mặt cũ Chiswick, sau đó ông dường như được từ chức để nó.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.O privire de chin a trecut peste faţa vechi Chiswick lui, atunci el părea să fie demisionat la acesta.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Pogled tesnobe minilo več kot obraz starega Chiswicku, potem se je zdelo, da je treba odstopil z njo.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Pohľad na utrpenie prešiel cez tvár starého Chiswicku, potom sa zdalo, že sa rezignovali na to.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Uno sguardo d'angoscia passò vecchia faccia Chiswick, poi sembrava essere rassegnati ad essa.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Un regard d'angoisse passa sur la figure ancienne de Chiswick, puis il semblait être résigner.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Výraz úzkosti přešel přes tvář starého Chiswick, pak se zdálo, že se rezignovali na to.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Wygląd cierpienia przeszły na twarzy starego Chiswick, wtedy wydawał się być pogodził się z nim.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Ένα βλέμμα της αγωνίας πέρασαν πέρα από το πρόσωπο old Chiswick, τότε φάνηκε να είναι παραιτήθηκε για να το.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Един поглед мъка, премина през лицето на стария Chiswick, след това той изглеждаше да бъде примирила с него.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Искать тоски перешли лицо старого Chiswick, то он, казалось, смирились с ней.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.Шукати туги перейшли обличчя старого Chiswick, то він, здавалося, змирилися з нею.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.نظرة من الألم مرت على وجهه القديم Chiswick ، وبدا بعد ذلك ان يكون