Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.Но обърнах гръб на това, защото моята страст е тук.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.אבל עזבתי את זה כי התשוקה שלי היתה כאן.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.ولكنني تركت الوظيفة ، لأن هواى وعواطفي كانت هنا .
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.私が必要とされている場所で
Ama umut gitmemişti. Hugo Chávez'in istifasının bir kurmaca olduğu gerçeği ortaya çıkmaya başladı.Tapi harapan belum hilang Kebenaran mulai terdengar... ...bahwa pengunduran diri Hugo Chavez adalah kebohongan
Ama umut gitmemişti. Hugo Chávez'in istifasının bir kurmaca olduğu gerçeği ortaya çıkmaya başladı.Αλλά η ελπίδα δε χάθηκε. "ρχισε να αναδύεται η αλήθεια... ότι η παραίτηση του Ούγκο Τσάβες ήταν ψέμα.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Ad un tratto sentimmo che Goni stava per dimettersi.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Aztán hallottuk, hogy Goni lemond.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.De repente, soube-se que Goni ia renunciar... foi pior...
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Nagle usłyszeliśmy, że Goni zamierza podać się do dymisji.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Plötsligt hörde vi att Goni var på väg att avgå.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Plötzlich hörten wir, dass Goni zurückgetreten war.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Suddenly we heard that Goni was about to resign.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Tiba-tiba kami mendengar Goni akan mengundurkan diri
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Zrazu sme počuli, že sa Goni chystal rezignovať.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Ξαφνικά ακούσαμε ότι ο Γκόνι ετοιμαζόταν να παραιτηθεί.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere."В един момент чухме, че Гони щял да си подаде оставката.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Неожиданно мы услышали, что Гони был готов уйти в отставку
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere..לפתע שמענו שגוני מתכוון להתפטר
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.一人倒し勇気付けられ 力を与えました
- Anlaşıldı mı? - Tamam, istifa ettim.Ik neem ontslag.
- Anlaşıldı mı? - Tamam, istifa ettim.هل فهمت ذلك ؟ حسناً أنا مستقيلة
Asıl komik olan ne biliyor musun? bütün bunlar başlamadan önce istifamı vermek üzereydimSabe, es gracioso... antes de que todo esto empezara... estuve muy cerca de presentar mi renuncia.
Asıl komik olan ne biliyor musun? bütün bunlar başlamadan önce istifamı vermek üzereydimŞtii, e amuzant... înainte de asta... mă pregăteam să-mi dau demisia.
Asıl komik olan ne biliyor musun? bütün bunlar başlamadan önce istifamı vermek üzereydimVlastně je to legrační. Neľ tohle celé začalo, tak jsem málem podal výpověď.
Asıl komik olan ne biliyor musun? bütün bunlar başlamadan önce istifamı vermek üzereydimWie pan, to zabawne... zanim to wszystko się zaczęło... byłem bardzo blisko złożenia wymówienia.
Asıl komik olan ne biliyor musun? bütün bunlar başlamadan önce istifamı vermek üzereydimА знаете, забавно... незадолго до происшествия... я просил перевести меня в другой отдел.
Asıl komik olan ne biliyor musun? bütün bunlar başlamadan önce istifamı vermek üzereydimこれが全て始まる前に、 辞表を提出する寸前だった。 ＞なぜ？
Başkan istifa etmeyi reddetti.Az elnököt kényszerítették a lemondásra.
Başkan istifa etmeyi reddetti.Der Präsident hat es abgelehnt zurückzutreten.
Başkan istifa etmeyi reddetti. Esir olarak alındı, bu bir darbe. Dünyanın bilmesini sağla.MINNISTRA DE MEDIO AMBIENTE
Başkan istifa etmeyi reddetti. Esir olarak alındı, bu bir darbe.Prezident odmietol rezignovať, bol zajatý, toto je štátny prevrat.
Başkan istifa etmeyi reddetti.Il presidente si è rifiutato di dimettersi.
Başkan istifa etmeyi reddetti.O presidente não renunciou.
Başkan istifa etmeyi reddetti.Presiden menolak mundur
Başkan istifa etmeyi reddetti.Presidenten har vägrat att avgå.
Başkan istifa etmeyi reddetti.Prezydent odmówił podania się do dymisji.
Başkan istifa etmeyi reddetti.The president has refused to resign.
Başkan istifa etmeyi reddetti.Ο Πρόεδρος αρνήθηκε να παραιτηθεί. Δεν παραιτήθηκε!
Başkan istifa etmeyi reddetti.Президент отказался отрекаться
Başkan istifa etmeyi reddetti.Президентът отказва да си подаде оставката.
Başkan istifa etmeyi reddetti..הנשיא סרב להתפטר
Başkan istifa etmeyi reddetti.彼は囚人の身になっています これはクーデターです
Ben gidince, Müdür Oh istifa mı etti?Amíg távol voltam, Oh igazgató lemondott?
Ben gidince, Müdür Oh istifa mı etti?Όσο έλειπα η Διευθύντρια Ο Γουν Τζου, παραιτήθηκε;
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Jeśli macie mnie użyć do czegoś jeszcze gorszego, to przestaję być państwowym alchemikiem.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Jos aiotte käyttää minua johonkin vielä pahempaan... ...en enää halua olla valtionalkemisti.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Om ni tänker använda mig till nåt ännu värre... ...så slutar jag som statsalkemist.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Se me forem usar para algo ainda pior... ... abdico de ser State Alchemist.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Si va a usarme para algo aún peor... ...dimitiré como alquimista nacional.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Αν είναι να με χρησιμοποιήσετε για κάτι ακόμη χειρότερο... ...τότε παραιτούμαι από Κρατικός Αλχημιστής.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Если вы собираетесь использовать меня для чего-то похуже, то я перестану быть государственным алхимиком.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Az európai biztos, illetve a biztos, amennyiben az elnök erre felhívja, köteles benyújtani alemondását.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.En Europa-kommissær eller kommissær træder tilbage, hvis formanden anmoder herom.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Eurooppakomissaari tai komissaari eroaa komission puheenjohtajan sitä pyytäessä.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Európsky komisár alebo komisár odstúpi, ak oto požiada predseda.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Evropski komisar ali komisar mora odstopiti, če predsednik to zahteva.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Komisarz europejski lub komisarz składająrezygnację, jeżeli przewodniczący tego zażąda.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.ONTWERP-VERDRAG TOT VASTSTELLING VAN EEN GRONDWET VOOR EUROPA
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Pokud jej o to požádá předseda, vzdá se evropskýkomisařnebo komisařúřadu.