13 Aralık 2013 tarihinde buradaki görevinden istifa etti.2012 m. lapkričio 4 d. – grįžo iš paskutinės misijos.
Bir gün önce Vasfi Rıza Zobu bu görevden istifa etmişti.Kitą dieną Š. de Golis atsistatydino iš pareigų.
1924 - Askeri Tıp Akademisindeki profesörlük görevinden istifa etti.1913 m. – Renuncia ante la Academia Nacional de Medicina.
1973'te Peron geri dönünce, görevinden istifa etti.1973 m. Peronas vėl grįžo į valdžią.
2001 yılı Şubat ayında çıkan ekonomik krizden sonra görevinden istifa etti.Po konflikto su juo 2007 m. vasario mėn. atsistatydino iš pareigų.
Nixon, istifa eden ilk ABD Başkanı oldu.Nixonist sai esimene tagasi astunud USA president.
1961 - İsrail Başbakanı David Ben Gurion istifa etti.5. november – Iisraeli peaminister David Ben-Guriyyon astus tagasi.
CIA Başkanı George Tenet, kendisini uyarmasına rağmen istifa yaşanacaktır.CIA juht George Tenet esitas USA valitsusele lahkumisavalduse.
İki bakan da istifa etti.2 saadikut jäid erapooletuks.
Muhalif görüşlü öğretim üyelerinin üniversiteden atılmasını protesto etmek amacıyla 1899 yılında istifa etti.1897 ta vallandati üliõpilaste protestide toetamise pärast.
Reynaud, 16 haziranda istifa etti.Kirill lahkus Eestist 16. juunil.
1992 yılında üniversiteden istifa etti.1992. aastal arvati ta taas ülikoolist välja.
Versay Barış Antlaşması sonrası görevinden istifa etti.Sõjaväekohustus tühistati Versailles' rahu teise mandaadi kohaselt.
1988 yılında bu kurumdan istifa ederek ayrılmıştır.1988. aasta sügisel vabastati ta sellelt ametikohalt.
1974 yılında Watergate skandalı sonucu Nixon da istifa etmek zorunda kalınca başkanlığa yükseldi.Watergate'i skandaal tõi kaasa Nixoni tagasiastumise 1974. aastal.
15 Mart - Slovenya Başbakanı Miro Cerar istifa etti.Sloveenias teatas oma tagasiastumisest peaminister Miro Cerar.
2006 yılında görevinden istifa etti.Ta vabastati ametist 2006. aastal.
2005 yılında görevinden istifa etti.1995. aasta sügisel loobus ta oma mandaadist.
Ertesi gün de kendisi istifa etti.Järgmisel päeval astus ta ka ametisse.
1977 yılında istifa ederek ayrıldı .Aastal 1977 läks ta emerituuri.
16 Mart 2019'da ise Kaan Terzioğlu görevinden istifa ederek yerine vekaleten Murat Erkan gelmiştir.1. märtsist 2016 pikendati liini Pinna peatuse asemel Priisleni.
Bir yıl sonra bu görevden istifa etmiştir.Aasta pärast lõpetas komisjon oma töö.
Ancak iyi sonuçlar alamayıp Aralık ayında istifasını verdi.Sealgi ta erilist edu ei saavutanud ja 1999 ta vallandati.
8 Ağustos - Watergate skandalı sonucunda ABD Başkanı Richard Nixon görevinden istifa etti.8. august – USA president Richard Nixon astus Watergate'i afääri tagajärjel presidendiametist tagasi.
Bu son tanımlamaya göre Papa öldüğü ya da istifa ettiği vakit 'Papalık Makamı' devam eder.Konklaav toimub ainult juhul, kui paavst on surnud või tagasi astunud.
Bu görevinden istifa ederek ayrılmıştır.Selles asjas otsustati ta ametist tagandada.
Seçim mağlubiyetinden sonra Bayar da istifa etti.Vastuseis vähenes pärast kihlust.
2008 yılında Devlet Tiyatroları'ndaki görevinden istifa ederek çalışmalarına İstanbul'da devam etmeye başladı.2008. aastal naasis ta Eestisse, kus tegeleb nõustamisprojektidega.
1989 - Bulgaristan Devlet Başkanı Todor Jivkov, istifa etmek zorunda kaldı.1987 – Hiina Kommunistliku Partei esimees Hu Yaobang astus tagasi.
1991 - Mikhail Gorbachev, SSCB Komünist Parti başkanlığından istifa etti.1991 – Mihhail Gorbatšov läks NSV Liidu presidendi kohalt erru.
Ama istifası yönetim tarafından kabul edilmeyip sözleşmesi 1 yıl daha uzatılmıştır.Pärast esimest ametiaega ei tahtnud ta võimult lahkuda ning pikendas oma ametiaega veel üheks aastaks.
Watergate olarak adlandırılan bu olayda Nixon, mahkemeye çıkmadan istifa etti ve yerine Gerald Ford geçti.Pärast Nixoni tagasiastumist Watergate'i afääri tõttu sai Gerald Ford presidendiks.
2002 yılında yapılan genel seçimleri kaybettikten sonra 2003 yılında partisinden istifa etti.Järgmistel valimistel aastal 1999 kaotas ta oma koha.
31 Mayıs 2018 tarihinde istifa ettiğini açıklamıştır.Tema tagasiastumine jõustub 31. detsembril 2018.
6 Haziran 2009'da kulüpteki finansal sorunlardan dolayı istifa etmiştir.Ta muretses 6. jaanuaril 2009 keskkonna liigse saastamise pärast.
1948 yılında sağlık sorunlarını sebep göstererek görevinden istifa etti.1947 vabastati tervislikel põhjustel töölt julgeolekus ja suunati reservi.
Abdul Latif Roshan 22 Kasım'da istifa etti ve yerini Najibullah Khwaja Omari aldı.Abdul Latif Roshan deixou o cargo em 22 de novembro e foi substituído por Najibullah Khwaja Omari.
Abdul Latif Roshan 22 Kasım'da istifa etti ve yerini Najibullah Khwaja Omari aldı.Abdul Latif Roshan dejó su cargo el 22 de noviembre y fue sustituido por Najibullah Khwaja Omari.
Albay Mustang'le birlikte kargaşadan istifade edip Central Komuta Merkezi'nin kontrolünü ele geçirecek.Razem z pułkownikiem Mustangiem wykorzystają zamieszki i przejmą kontrolę nad Central.
Albay Mustang'le birlikte kargaşadan istifade edip Central Komuta Merkezi'nin kontrolünü ele geçirecek.Yhdessä eversti Mustangin kanssa hän valtaa komentokeskuksen.
Albay Mustang'le birlikte kargaşadan istifade edipI ledtog med Mustang vil han udnytte forvirringen -
Albay Mustang'le birlikte kargaşadan istifade edipI maskopi med Mustang ska han utnyttja förvirringen-
Albay Mustang'le birlikte kargaşadan istifade edipΜε τον συνταγματάρχη Μάστανγκ θα εκμεταλλευτεί την ταραχή.
Ama bu arada bay Badalandabad, sizin istifanızı kabul ediyorum.Ale mezitím, pane Badalandabad, pøijímáme vaše pøiznání.
Ama bu arada bay Badalandabad, sizin istifanızı kabul ediyorum.Dar între timp, domnule Badalandabad, îţi acceptăm demisia.
Ama bu arada bay Badalandabad, sizin istifanızı kabul ediyorum.Maar ondertussen Dhr. Badalandabad, nemen wij uw uitwijzing aan.
Ama bu arada bay Badalandabad, sizin istifanızı kabul ediyorum.Medtem pa, g. Badalandabad, smo sprejeli vašo izključitev.
Ama bu arada bay Badalandabad, sizin istifanızı kabul ediyorum.Mientras tanto, Sr. Badalandabad, aceptamos su expulsión.
Ama bu arada bay Badalandabad, sizin istifanızı kabul ediyorum.Nhưng trong khi đó, ông Badalandabad, chúng tôi chấp nhận trục xuất của bạn.
Ama bu arada bay Badalandabad, sizin istifanızı kabul ediyorum.Στο μεταξύ, κύριε Μπανταλανταμπάντ, δεχόμαστε την αποβολή σας.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı. Çünkü daha tatmin edici işler yapmak istiyordum.Ik weigerde, omdat mijn passie hier is en ik voldoening belangrijk vind.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı. Çünkü daha tatmin edici işler yapmak istiyordum.Nhưng tôi đã bỏ đi, bởi vì đam mê của tôi ở đây, và bởi tôi muốn thỏa mãn đam mê.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı. Çünkü daha tatmin edici işler yapmak istiyordum.Но я оставила это, потому что моя страсть звала сюда, потому что мне хотелось получать от работы удовольствие.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.Doch ich habe den Job aufgegeben, weil meine Leidenschaft hier liegt.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.Însă am renunţat la asta pentru că pasiunea mea e aici.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.하지만 제 열정이 여기에 있기에 저는 다시 돌아왔습니다.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.Mais j'ai refusé cet emploi car ma passion est là.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.Ma l'ho lasciato, perché la mia passione era qui.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.Pero lo dejé porque mi pasión estaba aquí.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.Zrezygnowałam, bo moje serce jest tutaj.