Ama istifası yönetim tarafından kabul edilmeyip sözleşmesi 1 yıl daha uzatılmıştır.Hänen viranhoitoaan ei pidetty onnistuneena,lähde? ja se kesti alle vuoden.
Fakat şeker elde etmek için özellikle şekerpancarı ve şekerkamışından istifade edilir.Turvallisuus- ja kemikaalivirasto suosittelee tilalle esimerkiksi sokeria ja mehiläisvahaa.
16 Temmuz 1979'da, Bekr'in sağlık gerekçeleriyle istifası üzerine onun yerine geçti.16. heinäkuuta 1979 65-vuotias al-Bakr jätti presidentinviran terveyssyistä Saddamille.
Bu olay üzerine Cemal Madanoğlu görevinden istifa etti.Tämä tiesi bosnialaiselle potkuja tehtävästä.
2014 yılında Demokrat Parti'den istifa etti ve Yeni Demokrat Parti'yi kurdu.Hän erosi demokraattisesta vasemmistosta vuonna 2002 ja perusti Uuden Turkin puolueen.
30 Mayıs 1932'de Hindenburg'un çevresindekilerin entrikaları sonucunda istifa etmek zorunda kaldı.Brüning erosi virastaan 30. toukokuuta 1932 menetettyään Hindenburgin tuen.
"Ertuğrul Sağlam resmen istifa etti".Sen läsnäolo eliminoi todellisen tyhjyyden.".
Michelson, 1929 yılında Mount Wilson Observatory' de çalışmak üzere istifa etti.Hän kuitenkin erosi virastaan vuonna 1929 ja aloitti tutkimukset Mount Wilsonin observatoriossa Kaliforniassa.
(Son erişim tarihi: 2.10.2007) ^ Radikal Gazetesi "Kıral istifaya hazır", Erkan Aktuğ.(Diskografia ei ole täydellinen) Kuka kukin on 2007, Otava 2006 Anu-Elina Lehti: "Olen roolini tehnyt".
Göstericiler Milyukov’un istifasını talep eder.Οι διαδηλωτές ζητούσαν την παραίτηση του Μιλιουκόφ.
PSD'de istifa ettikten sonra, parti 1995 seçimlerini kaybetti.Μετά την κάθοδό του, το κόμμα έχασε τις εκλογές του 1995.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Η παραίτηση του πρωθυπουργού προκαλεί την πτώση της κυβέρνησης.
Cumhurbaşkanlığı seçimleri sonrasında istifasına kadar İşçi Partisi'nin Başkanıydı.Ήταν ο πρόεδρος του Εργατικού Κόμματος μέχρι την παραίτησή του μετά τις προεδρικές εκλογές.
17 Mart 1843`de Marx istifa etmek zorunda kaldı, gazete de 31 Mart`ta kapatıldı.Ο Μαρξ αποχώρησε στις 18 Μαρτίου 1843 από την εφημερίδα η οποία έκλεισε τελικά την 1η Απριλίου.
1879 yazında, hayatının büyük bölümünde kendisine dert olacak olan sağlık sorunları yüzünden istifa etti.Παραιτήθηκε το καλοκαίρι του 1879 εξαιτίας των προβλημάτων υγείας που τον ταλάνιζαν σχεδόν όλη του τη ζωή.
Tesla derhal istifa eder.Ο Τόμας Μορ παραιτήθηκε αμέσως.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Επέστρεψε και εγκαταστάθηκε στο Βερολίνο.
Sarkisyan, 3 Nisan 2014 tarihinde istifasını açıkladı ancak belirli bir sebep göstermedi.Ο Σακισιάν ανακοίνωσε την παραίτησή του στις 3 Απριλίου 2014 χωρίς να αναφέρει το λόγο.
2008 - Pakistan Cumhurbaşkanı Pervez Müşerref muhalefet baskısı nedeniyle istifa etti.2008 - Ο πρόεδρος του Πακιστάν, Περβέζ Μουσάραφ, παραιτείται υπό την απειλή της μομφής.
Geçici Hükümetin içinde bulunduğu kriz Başbakan Prens Lvov’un istifasıyla tırmanır.Η κυβερνητική κρίση εντάθηκε με την παραίτηση του Πρωθυπουργού Λβοφ.
Ancak, istifası iktidardaki askeri konsey tarafından kabul edilmedi.Ωστόσο, η παραίτησή του δεν έγινε αποδεκτή από το κυβερνών στρατιωτικό συμβούλιο.
Bu görevinden 23 Aralık 2011 tarihinde istifa ederek ayrıldı.Παραιτήθηκε ξαφνικά στις 23 Δεκεμβρίου 2010.
Bu göreve getirildikten 22 ay sonra, 14 Temmuz 1982 yılında istifa etti.Λιγότερο από δύο χρόνια από τότε που ανέλαβε στο αξίωμα, παραιτήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 1982.
20 Haziran 1925 tarihinde görevinden istifa etti.Στις 22 Μαΐου 1925 υπέβαλε την παραίτησή του.
Bu, partinin tarihindeki ilk milletvekili istifası idi.Ήταν ο πρώτος προπονητής στην ιστορία της ομάδας.
1 Haziran 2006'da istifa etti.Στις 18 Ιουλίου 1998 παραιτήθηκε.
1996 yılında kurucusu olduğu Anavatan Partisi'nden istifa etti ve siyaseti bıraktı.Το 1996 παραιτήθηκε από τη θέση της πρωθυπουργού της Νορβηγίας και εγκατέλειψε την πολιτική.
Başbakan İnönü istifa etti.Έτσι, ο πρωθυπουργός παραιτήθηκε.
Gürcistan Devlet Başkanı Mihail Saakaşvili'ye istifa önerisi ileri sürülür.Προτείνεται η οικειοθελής παραίτηση του Μιχαήλ Σαακασβίλι από το αξίωμα του Προέδρου της Γεωργίας.
1973'te Peron geri dönünce, görevinden istifa etti.Ο Περόν επέστρεψε στην Αργεντινή το 1973 και έθεσε υποψηφιότητα για Πρόεδρος.
Her şeye rağmen, sezon sonunda istifa etti ve edebi uğraşılarını sürdürdü.Παρόλα αυτά, παραιτήθηκε στο τέλος της θεατρικής περιόδου και επέστρεψε στις λογοτεχνικές του δραστηριότητες.
Hükümet güvenoyu alamayınca Çiller Cumhurbaşkanı’na istifasını sundu.Μετά από παρέμβαση του προέδρου της Δημοκρατίας ο πρύτανης ανακάλεσε την παραίτησή του.
Erişim tarihi: 5 Nisan 2014. ^ "Milletvekili adaylığı için istifa süresi sona erdi".Ανακτήθηκε στις 2015-11-05. «Κοινοβουλευτική Θητεία Βουλευτών Από Τη Μεταπολίτευση Ως Σήμερα».
9 Nisan tarihinde ise Seym hükumeti istifa etti.Ούτως ή άλλως και ο ίδιος ο Λιστ είχε υποβάλει την παραίτησή του στις 10 Σεπτεμβρίου.
Karamanlis, 1 Ocak 2001 tarihinde istifa etmiştir.[10]Καραμανλής, παραιτήθηκε.[23]
Bu rapora rağmen halkın hükümete olan kızgınlığı Golda Meir'in istifa etmesine sebep oldu.Til trods for rapporten førte offentlighedens modvilje mod regeringen til, at Golda Meir gik af.
Salmond 2000 yılında SNP liderliğinden istifa etti ve İskoç Parlamentosu için yeniden aday olmadı.Salmond trådte tilbage som leder af SNP i 2000 og søgte ikke genvalg til det skotske parlament.
Nixon, istifa eden ilk ABD Başkanı oldu.Nixon blev dermed den første amerikanske præsident, som har nedlagt sit embede.
2000'de bu görevinden istifa etti.Han fratrådte denne stilling i 2000.
Lavon skandalı nedeniyle Ben-Gurion 1963'te tekrar istifa etti.I 1963 gik Ben-Gurion igen af efter Lavon-skandalen.
1989 - Doğu Almanya lideri Erich Honecker istifa etti.1989 - DDR's leder Erich Honecker træder tilbage.
2000 yılı Eylül ayında istifa edene kadar önceden Eylül 1990'dan beri SNP lideri olarak görev yapmıştır.Salmond har tidligere været leder af SNP fra september 1990, indtil han trådte tilbage i september 2000.
Meir'in istifasının ardından, Altı Gün Savaşı'nda kurmay başkanı olan Yitzhak Rabin başbakanlığa geçti.Efter Meirs tilbagetræden blev Yitzhak Rabin (stabschefen under Seksdageskrigen) statsminister.
Herkese iyi şanslar diliyorum. diyerek görevinden istifa etti.Hun sluttede af med at ønske alle held og lykke.
1847 yılında askerlikten istifa etti.1847 fik han afsked fra Hæren.
1902'ye gelindiğinde hastalığında bir iyileşme olmadığı için okuldaki görevinden istifa etti.I 1902 trak han sig på grund af sygdom tilbage fra sin skole.
1839'da Lord Melbourne istifa etti.I februar 1839 gik lord Glenelg af.
20 Kasım 2013 tarihinde kendi isteği ile başbakanlıktan istifa etmiştir.Hun fratrådte formandsposten den 1. november 2010 efter eget ønske.
1933 yılında istifa etti.Hun trak sig tilbage i 1933.
2005 yılında bu görevden istifa etti.Den stilling forlod han i 2005.
Bu olay Ben-Gurion tarafından kınanınca Mossad yüneticisi Isser Harel istifa etti.Handlingen blev fordømt af Ben-Gurion og førte til, at Mossads direktør, Isser Harel, gik af som leder.
Kendi ağzından yazılmış ve önceden hazırlanmış bir istifa mektubu kendisine verilerek imzalaması istendi.Dass var blevet lovet, at teksten til hans tale skulle ligge klar til ham ved ankomst.
13 Aralık 2013 tarihinde buradaki görevinden istifa etti.21. august 2013 blev han dog fyret fra denne stilling.
Bu gelişmeler üzerine takımın teknik direktörü Fabio Capello istifa etti ve Real Madrid ile anlaştı.Derudover valgte træner Fabio Capello at sige sit job op og skifte til Real Madrid.
2001 yılında Anavatan Partisi'nden istifa etti ve Adalet ve Kalkınma Partisi'nin kurucuları arasında yer aldı.I 1995 opstillede han til præsidentvalget og nød opbakning fra både højre- og venstrefløjen.
Kısa bir süre sonra partiden istifa etti.Han opgav straks partiet.
Yönetim Kurulu başkanlığından istifa eder.Rigsrådet skulle erstatte Administrasjonsrådet.
İlk istek de mevcut hükümetin istifa etmesiydi.De ønskede, at den gamle regering skulle blive siddende.
Meyvelerinden gıda olarak istifade edilir.Delfrugterne har olierigt vedhæng (se myrelegeme).
İki bakan da istifa etti.To mand meldte sig.